當(dāng)一個(gè)人的生命快要走向終結(jié)的時(shí)候，我們到底要不要告訴TA？

這是一個(gè)困擾著我們所有人類的千古生命難題。

美國(guó)人覺得當(dāng)然要講。

不講是違法的，當(dāng)事人有知道自己得癌癥的個(gè)人知曉權(quán)益。

而我們中國(guó)人，大多會(huì)選擇隱瞞。

因?yàn)槲覀儠?huì)覺得當(dāng)一個(gè)人知道自己得癌癥后，她往往是被自己的恐懼殺死的，而不是被癌癥本身。

我們不告訴她是為她好，是在分擔(dān)她的痛苦。

11月臨時(shí)撤檔的一部電影，講的就是這么一回事——

這是一個(gè)非常戲劇化的故事，卻是發(fā)生在導(dǎo)演身上真實(shí)的故事。

片中奶奶的妹妹，也就是導(dǎo)演的姨奶奶，是真人本色出演。

導(dǎo)演的奶奶得了癌癥，全家人選擇不告訴她，從天南地北突然趕回來(lái)說(shuō)是為了參加表弟的婚禮。

實(shí)際上，是為了見奶奶最后一面，只有奶奶一個(gè)人被蒙在鼓里。

為此而發(fā)生的各種啼笑皆非的文化沖突，就是本片的最大看點(diǎn)。

這部《別告訴她》在今年圣丹斯電影節(jié)上大獲好評(píng)，獲得最佳故事片提名。

在美國(guó)上映時(shí)，單館票房甚至超過(guò)了《復(fù)仇者聯(lián)盟4》，爛番茄上也獲得100%的亮眼開局（目前是99%）。

而本片的主演奧卡菲娜，更是美國(guó)當(dāng)今最閃亮的華裔新星。

在《瞞天過(guò)?！廊擞?jì)》《摘金奇緣》《勇敢者游戲2》中，我們都見識(shí)到了奧卡菲娜的喜劇天才。

這次她卻突破以往的角色，選擇里一個(gè)內(nèi)里悲涼，時(shí)刻壓抑自己情緒和痛苦的角色。

小津安二郎曾說(shuō)過(guò)：高興就又跑又跳，悲傷就又哭又喊，那是上野動(dòng)物園猴子干的事。

笑在臉上，哭在心里，說(shuō)出心里相反的語(yǔ)言，做出心里相反的臉色，這才叫人哪。

導(dǎo)演這段話里強(qiáng)調(diào)的就是東方文化里典型的壓抑感情，而西方文化則主張人要釋放感情。

在電影中，大兒子告訴碧莉，可能在西方國(guó)家的觀念里，一個(gè)生命是屬于個(gè)體的。

而在東方，我們更覺得生命是集體的，是屬于家庭，屬于社會(huì)的。

美國(guó)強(qiáng)調(diào)人的獨(dú)立性，而我們東方文化則強(qiáng)調(diào)人與人之間的羈絆。

《別告訴她》故事里的每一個(gè)人似乎都在說(shuō)著和心里活動(dòng)相反的話。

每一個(gè)人都在說(shuō)我過(guò)的很好，絕口不提自己身上遭遇的生活困境。

每一個(gè)人快樂(lè)面部表情的背后都在極力壓抑自己痛苦的情緒。

電影中，有很多有意思的象征畫面。

首先來(lái)說(shuō)下那只鳥的寓意。

碧莉身在美國(guó)時(shí)，房間里突然飛來(lái)一只鳥是碧莉知曉奶奶得了癌癥，快要死去噩耗的時(shí)候。

所以，這只鳥是代表著厄運(yùn)突然降臨。

后來(lái)碧莉回到了中國(guó)，在賓館的時(shí)候，又從窗外飛來(lái)一只鳥。

這只鳥和美國(guó)的那只鳥幾乎一摸一樣，而這時(shí)奶奶又住進(jìn)了醫(yī)院，這代表著厄運(yùn)仍然跟隨著她，纏著她們整個(gè)大家庭。

最后當(dāng)碧莉在美國(guó)街頭學(xué)奶奶發(fā)功似的大聲呵斥一聲后，從國(guó)內(nèi)奶奶住的小區(qū)大樹叢中驚飛出一群鳥。

這里很有意思，明明是西方釋放感情的表達(dá)，卻用了一種東方的方式（發(fā)功）。

這代表著東西方文化很好的交融了，也代表著圍繞著她們整個(gè)大家庭的厄運(yùn)終究全部統(tǒng)統(tǒng)散去。

不僅僅是奶奶的疾病好轉(zhuǎn)，更是碧莉回到美國(guó)面臨工作上的問(wèn)題，即將迎刃而解。

電影中結(jié)束后出現(xiàn)的那個(gè)奶奶是導(dǎo)演的奶奶，她最終戰(zhàn)勝了癌癥，康復(fù)了，繼續(xù)在練功。

這代表著這整個(gè)故事，這個(gè)隱瞞奶奶病情的計(jì)劃雖然看似荒唐可笑，但終究是成功的、受用的。

電影的內(nèi)外，包括導(dǎo)演的現(xiàn)實(shí)生活里，都是一個(gè)happy ending。

電影中碧莉的父親是奶奶的小兒子，全家從美國(guó)回來(lái)，代表著浸染著西方文化的東方人。

浩浩的父親是奶奶的大兒子，全家從日本回來(lái)，代表著比中國(guó)更加壓抑，更加內(nèi)斂，更加不善于表達(dá)，釋放情感的日本文化。

然而，大兒子這個(gè)家庭，是最先失控的家庭。

大兒子在婚禮上對(duì)母親發(fā)表感激之詞時(shí)，幾乎崩潰，浩浩明明應(yīng)該是最快樂(lè)的新郎官卻哭成淚人。

日本文化里時(shí)時(shí)刻刻都在傳達(dá)的隱忍態(tài)度完全不見了，這里是一種導(dǎo)演的反諷，代表著如果一種文化平時(shí)越習(xí)慣壓抑，反而會(huì)爆發(fā)的越徹底。

而碧莉她們這個(gè)深受西方文化影響，最容易釋放感情、最容易憋不住的家庭反而至始至終都在堅(jiān)守著這個(gè)秘密，很好的學(xué)會(huì)了東方文化中的隱忍，一直都沒有“破功”。

直到最后轎車開往機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，她母親和她才忍不住留下淚水。

這部電影始終在傳遞和表達(dá)的都是一種東西方文化的差異和交融，隔閡和理解。

奶奶為什么要在婚禮快開始前，一定要確認(rèn)酒席菜單是龍蝦，而不是螃蟹？

因?yàn)辇埼r代表著西方飲食文化，而螃蟹是典型的東方文化中的美食。

奶奶為了迎接自己最喜歡的孫女的歸來(lái)，迎合著孫女一家的西方飲食習(xí)慣，所以一定要龍蝦。

而最后浩浩婚宴上還是上了螃蟹，這里的意思是在表達(dá)從西方回來(lái)的碧莉最終還是接納了東方文化，適應(yīng)了這里風(fēng)俗習(xí)慣，兩種文化達(dá)到了一種彼此和解與尊重。

日文歌、英文歌、中文歌唱響在同一個(gè)婚禮上，譜寫出一個(gè)有趣，別樣的家族奏鳴曲。

影片中的天空的色調(diào)始終是陰沉的灰色，也在代表著女主人公碧莉時(shí)時(shí)刻刻壓抑和痛苦的心境。

但最后離開時(shí)，原本被拆遷的老家那里架起了一座彩虹橋似的雕塑。

這代表著最終的故事結(jié)局是快樂(lè)的，是美好的，橋也代表著不同文化間的連接與融合。

電影的英文名字叫——the Farewell.也就是告別的意思。

電影中碧莉曾經(jīng)對(duì)媽媽抱怨，我的老家在逝去，童年的回憶在逝去，爺爺已經(jīng)逝去，現(xiàn)在奶奶也要逝去，為什么一切都在快速的逝去？

這也是在看電影的我們一直在詢問(wèn)自己的問(wèn)題。

其實(shí)，我們的成長(zhǎng)就是一個(gè)不得不接受自己不斷逝去的過(guò)程，一個(gè)與我們心愛之人不斷告別的過(guò)程。

所以，有什么東西可以稍稍減緩這種讓人無(wú)助的逝去的速度嗎？

沒有，你只有逼自己去適應(yīng)。

不能讓一個(gè)個(gè)突然快速逝去的速度，打擾到你人生旅程中，應(yīng)該繼續(xù)平穩(wěn)前行的節(jié)奏和速度。

看完電影后，現(xiàn)在想來(lái)，大學(xué)畢業(yè)那種告別真是小菜一碟。

成為大人后，越來(lái)越多至親至愛的告別才是真正的痛苦。

人和人之間，真的沒有什么永遠(yuǎn)。

一切，都只是一場(chǎng)恰當(dāng)好處、而又短暫的相逢，罷了。