由上海交通大學主辦的2015全球華語大學生短詩大賽即將頒布結(jié)果,詩刊社微信平臺提前獲取部分獲獎作品及終評評委點評,以饗讀者。
短詩大賽自2015年8月8日正式啟動,在隨后的兩個月內(nèi)共吸引到包括普林斯頓大學、耶魯大學、新加坡國立大學、澳大利亞國立大學、香港大學、臺灣大學等在內(nèi)的海內(nèi)外1560所高校的2.3萬大學生參賽,其中新詩1.7萬人、舊體詩詞6千人。經(jīng)過海選、初評、復評和終評等四輪評審,共產(chǎn)生108首三等獎及其以上獲獎作品(新詩75首、舊體33首)。下為75首新詩獲獎作品中的10首,提前與詩歌愛好者見面。
比如,青海
陜西理工學院·程川
很多地方還沒抵達,比如:青海
地圖上的空曠,小于一個省的慈悲與信仰
比如:牧場。一匹打著響鼻的馬
把蹄子伸進草原的心臟
比如云朵,伸出太陽
天空,在一只鷹的翅膀上擱淺
比如:二十四個小時的車程
閃電和雷聲回應著孤獨,惟獨雨聲在窗外走著
【評委點評】
以草原無羈駿馬與天空翱翔的老鷹,來對照死海一般孤獨的現(xiàn)實,詩歌賦予“青?!币环N閃閃發(fā)光的詩意。
——華東師范大學文學研究所所長、教授 胡曉明
有些地名就是適合入詩——比如這里的“青海”,這樣的詩,讓人想到悠遠和孤寂。當有了“青?!钡某鰣?,后面的“牧場”“云朵”“車程”等等,都如此理所當然。這樣的詩,當然不會緊貼地面,而是讓靈魂放飛。
——詩人、《天涯》雜志編輯部主任 林森
《比如,青?!芬庀笃嫣?,富于想象力,盡量不用形容詞?!暗貓D上的空曠,小于一個省的慈悲與信仰”,“把蹄子伸進草原的心臟/比如云朵,伸出太陽/天空,在一只鷹的翅膀上擱淺”,倒數(shù)第二句“惟獨雨聲在窗外外走著”,如果把“雨聲”改為“雨”就會更好了,這是賈島的“推敲”的由來。
——詩人 北島
小寒
同濟大學·唐不甜
雨已經(jīng)停了?;蛘咭撇饺チ似渌鞘?/span>
這些都無關緊要,雨淋濕的人
回到了家中,坐在火爐旁,爐火正旺
而我此時,想借著爐火的溫暖給你寫信
告訴你,這里的冬天,大雪將來未來
窗外的事物,像我的落筆,輕緩而耐心
【評委點評】
小詩溫柔敦厚?;馉t的溫暖與心意的溫暖,與外面的世界對照得自然,詩的感動力就藏在里面了。我最喜歡的是“大雪將來未來”這一句,大雪是何等有力量的東西,卻輕緩而至,含而不露,“像我的落筆,輕緩而耐心”,大自然的落筆,與人的落筆,最好的都是這樣。而“飄風不終日,驟雨不終朝”,激烈的東西不能持久。小詩傳遞的是潤物細無聲那樣溫柔而可大可久的力量。
——華東師范大學文學研究所所長、教授 胡曉明
不甜的這首小詩雖然題目是中國古典的,但靈感與意境的選取卻源自葉芝的作品。雖然如此,讀上去依然很是親切。停雨、爐火、冬天、寫信。令人期待的美。
——詩人、《佛學》雜志主編 周公度
旺角
—— 給Crystal W. 愿等待你的是個溫柔的香港
喬治城大學·琬作落君顏
你一開場便用盡了所有的顏色
而樓和街道早就老了
看著廣告牌自顧自地翻新出摩登情調(diào)
沒過夜晚的是酒
酒是無數(shù)塊黑玻璃
女人是黑玻璃上清凜的霓光
而你總愛在猝不及防的巷尾藏些陳年事
來記掛市井的或暖或倦
舊得如同店角的老板娘
和街對面三樓那幾張瞎了的鐵格窗
彌頓道上,我始終未能拼好你時空亂掉的印象
爾后卻在每個本該無夢的夜里被裝上膠片:
放映永無止境的人群,流著——流著——
沒有了語言,沒有了臉龐
【評委點評】
作者以充滿畫面感的用語,構(gòu)筑了文字化的香港,段落就如同電影膠片般的轉(zhuǎn)動,娓娓道來一段屬于他們才知道的回憶,整首詩充滿了以女性角度的細膩觀察,是一首都會感十足的情詩。
——臺灣詩人、作詞人 方文山
假借喬伊斯
中央民族大學·馬小貴
從考萊斯特酒吧紅綠喧鬧的迷影里掃視過去
因羞怯而尋找地板,他并不經(jīng)常走進這里。
他被鼓勵痛飲一杯純粹、夠勁的威士忌
——什么?倫敦和巴黎,這些大城市都是這樣?
但這是一位見過大世面的朋友,多么驕傲的赴會!
正是在成功雪茄烈性煙霧的掩護里,更多放蕩的事物
逐漸侵入他,紅磨坊或者上層社會流行的一些情節(jié)
(守舊的敵人潛入了生活的縫隙)等到另一杯酒下肚
興奮的空氣揮發(fā)掉他敏感平衡的設防
都柏林橋水沉悶地流著,碼頭周圍的小棚屋在夜色下
丑陋而庸俗,每一步都使他向往一種流浪的勝利。
此刻,他只能坐在年過三十的小臺燈前,妻子埋怨
出去買回糖和茶葉,就像在中國北方的某個小縣城
孩子一聲尖銳的抽噎聲摧毀了他剛剛寫下的憂郁詩行
【評委點評】
在有限的篇幅內(nèi),這首詩成功地帶我們進行了一次奇異旅行:時間的流動、空間的變換,不斷地被一種躍動的情緒所推進。在行進過程中,一種碎片化的特征被擠壓、突出,“憂郁詩行”背后,躲藏著無法化解的現(xiàn)代性焦慮。作者巧妙地借用喬伊斯這一文化資源,在“迷影”與“興奮”中,反照以“沉悶”“丑陋”與“庸俗”,因此,詩歌實現(xiàn)了一種有力的抒情張力。
——詩人 楊碧薇
要“假借”喬伊斯,可以有兩種路徑:托名和戲仿。托名的難度在于,我們要經(jīng)由閱讀和翻譯,來進入喬伊斯的真生活和語言,要“變成”他,如他那樣去想和觀察。這怎么在漢語里做到呢?戲仿就好做多了,只需要照顧必備的元素,從他的作品中拎出足夠有質(zhì)感的細節(jié),并輔之以合理的想象,以及混雜著異域情調(diào)的調(diào)制。戲仿背后的態(tài)度是嚴肅的,嚴肅到作者讓自己周圍的生活鏡像,強行闖入到擬制的世界,在那里,剝離掉花樣繁多的修飾,喬伊斯就是作者,就是讀者,就是眾多模糊面孔中的一個——可貴的是,他還沒有失掉對憂郁的把握。
——詩人 茱萸
雪寺
青島科技大學·駱放
奈良的鐘醒了
僧人落座,閉目念著
雪雪雪雪。雪來無聲息
青石橋上,馬蹄已沏了四杯寒意之茶
伸手便看見院子
月的馬匹在緩慢咀嚼
夜。人在趕路
雞鳴也在趕路
低著頭,斗笠在落佛的咳嗽
直到空氣泛白
趕路:西方晦暗如你
落了炊煙。從日出走到云出
木屐落遍了水中央,僧衣也跟著落了
晨霧襲來,頂著數(shù)所寺院的燈火
【評委點評】
這首詩畫面唯美,語言張力很強。首節(jié)鐘與雪,茶與馬,構(gòu)成動靜張力。二節(jié)是反過來是靜的馬與動的人。末節(jié)是動的人,與靜的寺,暗的人與亮的寺。意象如織,經(jīng)緯如繡。
——華東師范大學文學研究所所長、教授 胡曉明
火車
延安大學·馬映
一千輛火車綠蛇般爬行
夜晚長于隱瞞?!靶切堑闹亓烤褪撬蟹汗庵闹亓俊?/span>
我從眾花的議論中醒來
聽火車親近、疏離。分辨哪一聲鳴笛經(jīng)星星開光
又了悟般,返回如淵的沉寂
此刻,突然想深情喚你
好像寬寬敞敞一個人間,只有我們兩人并排走著
相照耀著
【評委點評】
為何寬寬敞敞一個人間,只有我們兩人并排走著,相照耀著?答案就在星光之夜的童話般的意境里。整首詩將天上寫到地上,將地上寫到天空。也不要小看了那一句眾花的議論。神秘、悠遠、莊嚴、圣潔。天下至聰慧者方有此想象。
——華東師范大學文學研究所所長、教授 胡曉明
黃鶴樓
武漢大學·楊帆
暮色沿著煙波逐漸抹去了鐵橋
河漢無聲,晚風飽蘸寒氣侵入你的內(nèi)部
我醒來的時,蛇山蟄藏、萬古愁已經(jīng)隱去
只還給我一顆空蕩蕩的金色頭顱
執(zhí)迷于更隱秘的攀登,臺階陌生如同琴鍵
這時代的情調(diào)啊,我們已苦練太久
當重生帶來新的悵遼闊,眺望
仿佛一番詩意地觸摸,而更多的觸摸來自你
——勞績屬于我們,但走失的遠不止一只黃鶴
那月亮般涌動的豚的尾鰭
那棲居上的種種狂想
今夜,你只能如星垂平野
你需要相信的是,黃鶴永遠在某個地方飛渡
連接我們 和那些星辰
【評委點評】
一個真實的地點也是文學的地點:詞語,歷史,記憶,此刻,古人和當代人的感受,各種狂想都在這里交融。一首詩可以重現(xiàn)一個熟悉的地方,也可以重鑄大家都熟悉的詩行。隱去的,消失的,飛來和飛走的,不同時代的暮色,不同時代的情調(diào),都在這里若隱若現(xiàn)。一首詩能夠把我們和所有的時代同時連接,讓我們感受到那些一直在變和從來不變的意象,思想,情感。“你需要相信的是,黃鶴永遠在某個地方飛渡/連接我們和那些星辰?!蔽蚁嘈拧_@首詩我想反反復復閱讀。
——美國詩人、漢學家 徐貞敏
照片
新加坡國立大學·周思
只是時針停了。
照片也是一種停止術。
記憶中的戀人,
在相框之外,
至多留下底片中的背影,
如X光射過的黑白骷髏。
他常在冰涼的石凳上坐下,
在燕園最高的那棵杉樹下,
背對著我。
我們交談,比以往任何一個彩色的
時刻都快樂。
我害怕他忽然
轉(zhuǎn)身,變得
線條清晰,色彩光明。
【評委點評】
照片讓時光止步,也讓逝去的愛情定格。詩中的“我”與那個被定格的“他”交談,沉浸在虛幻的快樂中。而害怕“他”的忽然轉(zhuǎn)身,則一下子揭露出“交談”的孤獨本質(zhì),把我們帶入直面時光、生命、愛情之流變的顫栗中。
——詩人、《詩歌月刊》編輯部主任 黃玲君
盡管火種并不忠誠
——給一位詩人
南加州大學·康蘇埃拉
海濱的守火人食字,也偶爾飲海
盡管火種并不忠誠
但你熟識熱帶,這么多
不可逾越的緯度,這么多通紅的眼睛
你站在里面捕撈詞藻,用直覺的斧子砍柴
而那片被劃分出內(nèi)外的水域仿佛某種決定:
一旦搭建,就意味著劈開。
現(xiàn)在,守火的人請告訴我
如果今天還不是時候,
那么是不是就在明晚,在鯨歌響起的海上
你將拾起第一粒鹽——
總有一捧溫土還留有遠祖的姓氏
寫下它,使我的燃燒像海一樣開始
【評委點評】
“鯨歌響起······”多么美麗的意境!詩人與鹽,這又是多么美麗的詩意!游學海外的華語學子以其鹽粒一般的精美詩句系念著母語!
——上海交通大學人文學院教授 何言宏
康蘇埃拉曾說馮唐翻譯《飛鳥集》是對詩歌翻譯界的一次“恐怖襲擊”,還被馮唐當做一種褒獎截屏留念。小康很像一個在異國秘密制造詩歌核彈頭的蒙面女巫,她的詩某種程度上也有了發(fā)動“恐襲”的潛質(zhì)。情感熾熱,詩藝早熟,有點恐怖。
——詩人、《讀首詩再睡覺》主編 流馬
劈開水域,用火,用詞,這是耶穌的工作,也是詩人的勞績。一首詩里有一顆心,帶著鑿痕,等待直覺的斧子;帶著咸味,為一次離別而拾起鹽粒。這是一首寫給忠誠的訣別詩,也是關于背叛的遺情書。它不在任何一處停留,它總在滑移,在轉(zhuǎn)喻;詩中的每一刻都不是時候,詞語總在明晚開始。整首詩打開的,只有遙遠的向度,只有大海(也是一顆心)浩蕩的奔騰;書寫,就是劈開自己的同時,又愈合自己。
——詩評家 張光昕
故鄉(xiāng)的石板街
美國普林斯頓大學·史小杰
夜晚 街燈依次熄滅,
像一個世紀的死去。
月亮在天上亮著,
我們中間隔著一條古老的河流。
我多么厭倦一排排長起的高樓,
就有多么懷念
此刻進入昔日的那朵云煙。
這時間與白天不同,
沒有人知道 一顆星
在風里墜落的原因。
將到的人們開始喧囂。
一切都在,沒有過往。
都市沒有建起,現(xiàn)在沒有來臨,
故鄉(xiāng)的石板街也遲遲沒有拆去。
【評委點評】
這首詩既有對農(nóng)耕時代自然與人契合關系的懷念,也有對經(jīng)濟發(fā)展帶來的后果的批判。這首詩借助時間輪回的詩歌想象力,達成了未來與過去的神秘連接,使詩人的愿望在詩句中變成“現(xiàn)實”,再次宣示了詩歌的力量,那就是——語言即存在。
——詩人 藍藍