后來(lái),多虧副宰相、詞人范仲淹關(guān)照,59歲的柳永才晉升為著作郎,去浙江余杭當(dāng)縣令,后又升任為屯田員外郎,所以后人又稱柳永為“柳屯田”。
柳三變是一個(gè)叛逆者,沒(méi)有人像他那樣敢于叛逆,做時(shí)代和人生的叛逆者,也敢于做文學(xué)創(chuàng)作上的叛逆者。是他,以開(kāi)創(chuàng)者的勇氣將詞從小令中解放出來(lái),把詞引向民間,引向有井水流淌的地方,推動(dòng)宋詞走向繁榮。沒(méi)有人像他那樣,為迎合滿足市民大眾,甚至青樓歌館的審美需要,而一改文人詞的創(chuàng)作路數(shù),變雅為俗,受到民間的喜愛(ài),人稱“凡有井水處,皆能歌柳詞”。
傷情離別,自古皆然,可萬(wàn)不該在這冷落清秋的時(shí)節(jié),這叫人怎能忍受?第二句照應(yīng)首句,“清秋”對(duì)應(yīng)“寒蟬”,襯托出自己的離情比古人更深,意義翻新,不入俗結(jié)?!敖裣菩押翁??楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)?。”是千古傳誦名句?!熬菩选边b接上片“帳飲”,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)雖然情“無(wú)緒”,卻依然借酒澆愁,還是沉醉了。扁舟夜發(fā),愁醉迷蒙,忽然醒來(lái),想必已是拂曉。驚起忙尋覓,情人在何處?所見(jiàn)者唯楊柳岸上曉風(fēng)殘?jiān)乱?。清秋的曉風(fēng)是涼的,黎明前的“月”是“殘”的,更襯托出詞人當(dāng)時(shí)凄清悲涼冷落的心境。此刻的離愁別緒如風(fēng)卷浪涌,不可遏止。真是“離愁波涌楊柳岸,別緒風(fēng)連殘?jiān)逻叀薄?/section>“此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?”這四句是詞人虛寫(xiě)想象別后的情景。詞人由“今宵”想到“經(jīng)年”,由“千里煙波”想到“千種風(fēng)情”,由“無(wú)語(yǔ)凝噎”想到“更與何人說(shuō)”。詞人離開(kāi)情人,寂寞凄涼,孤獨(dú)萬(wàn)分,從此后即使有良辰美景,也是形同虛設(shè),越是有良辰美景,就越發(fā)使人念情傷神,恐怕別后只能在“冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”中虛度余日了。最后兩句中,一“便”一“更”,表明念之心切,愛(ài)之情深。
陣陣寒蟬,悠悠斜陽(yáng),浩浩煙波,淚眼相對(duì),哽咽無(wú)言,好一幅凄惻委婉、柔腸百結(jié)的揮淚圖。
一岸楊柳,一彎殘?jiān)拢蝗~扁舟,多情的遠(yuǎn)行人,孤獨(dú)的異鄉(xiāng)客,好一曲深情脈脈、離恨悠悠的絲竹調(diào)。 物換星移,滄海桑田,天下有情人難舍難分的那一份眷戀,那一腔離恨,誰(shuí)能一語(yǔ)道破?柳永是不幸的。
這種不幸不是蹉跎一生,不是宦海沉浮,也不是壯志未酬。
柳永的不幸在于:像他這樣一個(gè)堪稱偉大的文人,正史傳記里竟沒(méi)有他一筆。
“寧立千人碑,不作柳永傳”。不知柳永是敗給了自己的“疏狂”,還是敗給了這世間的炎涼。
柳永也是最幸運(yùn)的。
不被朝廷認(rèn)可,也不被正史認(rèn)可,但柳永的詞被天下認(rèn)可。“凡有井水處,皆能歌柳詞”就是佐證。
讓我們?cè)僖淮我髡b詞壇妙手柳永的《雨霖鈴》吧——
寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚,驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?(2020年6月4日寫(xiě)于大都錦湖園)
雨霖鈴·寒蟬凄切——柳永(宋)
寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚,驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?譯文
秋蟬的叫聲凄涼而急促,傍晚時(shí)分,面對(duì)著長(zhǎng)亭,驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行,卻沒(méi)有暢飲的心緒,正在依依不舍的時(shí)候,船上的人已催著出發(fā)。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視,哽咽的說(shuō)不出話來(lái)。想到這一去路途遙遠(yuǎn),千里煙波渺茫,傍晚的云霧籠罩著藍(lán)天,深厚廣闊,不知盡頭 。
自古以來(lái),多情的人總是為離別而傷感,更何況是在這冷清、凄涼的秋天!誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處?怕是只有楊柳岸邊,面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長(zhǎng)年相別,我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意,又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢?演唱者簡(jiǎn)介:
鄧麗君,1953年1月29日出生于中國(guó)臺(tái)灣省云林縣,祖籍中國(guó)河北省邯鄲大名縣,中國(guó)臺(tái)灣歌唱家、日本昭和時(shí)代代表性女歌手之一。1967年,推出首張個(gè)人專輯《鄧麗君之歌——鳳陽(yáng)花鼓》,開(kāi)始其演唱生涯。1969年,因演唱臺(tái)灣電視連續(xù)劇《晶晶》同名主題曲于臺(tái)灣成名。70年代初期以《千言萬(wàn)語(yǔ)》、《海韻》等作品打開(kāi)香港及東南亞唱片市場(chǎng);1974年,以《空港》一曲奠定其日本演藝事業(yè)基礎(chǔ)。1980年,當(dāng)選臺(tái)灣金鐘獎(jiǎng)首位最佳女歌星。1984至1986年間,先后以《つぐない》、《愛(ài)人》、《時(shí)の流れに身をまかせ》三曲三次獲得日本有線大賞和全日本有線放送大賞兩項(xiàng)日本音樂(lè)頒獎(jiǎng)禮大獎(jiǎng)的最高榮譽(yù)。1987年起,呈半隱居狀態(tài)。1989年,宣布除慈善義演外不再公開(kāi)表演。1995年5月8日,因哮喘突發(fā),在泰國(guó)清邁逝世。同年,香港十大中文金曲頒獎(jiǎng)禮追認(rèn)授予鄧麗君“金針獎(jiǎng)”;全日本有線放送大賞、日本有線大賞、日本唱片大賞先后追認(rèn)授予鄧麗君“特別功勞賞”。1996年,臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)追認(rèn)授予鄧麗君“特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。2007年,鄧麗君成為日本古賀政男音樂(lè)博物館“大眾音樂(lè)殿堂”表彰者。何少英,人民音樂(lè)出版社編輯,中國(guó)音協(xié)北京分會(huì)會(huì)員。主要作品有:交響樂(lè)、室內(nèi)樂(lè)等。其中《交響前奏曲》1993年在上海舉行的“首屆單樂(lè)章管弦樂(lè)中國(guó)作品作曲比賽”中獲獎(jiǎng);《第一交響樂(lè)》1993年在臺(tái)灣“第二屆交響樂(lè)作品征集比賽”中獲獎(jiǎng)。1994年赴臺(tái)灣參加“第三屆中國(guó)作曲家研討會(huì)”。曾多次發(fā)表作品及論文。呂中簡(jiǎn)介:呂中,1940年12月17日出生于陜西寶雞,國(guó)家一級(jí)演員,畢業(yè)于河北省話劇院演員訓(xùn)練班,1973年調(diào)入北京人民藝術(shù)劇院。 1979年,出演曹禺的話劇《雷雨》,扮演周繁漪 。1985年,演出5幕話劇《小井胡同》,擔(dān)任小媳婦一角 。1987年,接拍電視劇《便衣警察》,扮演配角女富商,由此進(jìn)軍影視圈。1990年,出演電視劇《武生泰斗》,擔(dān)任美人蕉一角。1993年,呂中出演田壯壯的代表作品《藍(lán)風(fēng)箏》,同年出演電影《高樓邊》。1996年,她因主演《鄧穎超和她的媽媽》,獲得了第16屆中國(guó)電視劇飛天獎(jiǎng)優(yōu)秀女主角獎(jiǎng)。2004年出演《兩個(gè)人的芭蕾》,2008年出演《我的唐朝兄弟》,2010年2月出演《雪花秘扇》,同年4月出演《甲天下》。2011年出演電影《一九四二》。2014年,她憑借在王小帥執(zhí)導(dǎo)的影片《闖入者》中的出色演出,獲得第8屆亞太電影大獎(jiǎng)最佳女主角。2018年1月12日,獲2017中國(guó)好演員終身成就演員獎(jiǎng)。9月3日,她主演的電視劇《遠(yuǎn)方的家》播出。
雷聲,上世紀(jì)七十年代中葉,開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作和從事新聞工作,作品多次在全國(guó)獲獎(jiǎng)。1989年出版新聞學(xué)專著《新新聞體寫(xiě)作》一書(shū),時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)的周谷城為該書(shū)題寫(xiě)書(shū)名;1990年北京亞運(yùn)會(huì)撰寫(xiě)的通訊《如煙的夢(mèng)后,是黎明》,獲得中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),并被收入亞運(yùn)文獻(xiàn)集《亞運(yùn)在北京》一書(shū);1994年,撰寫(xiě)9集電視片《康居》,北京市委、市政府頒發(fā)榮譽(yù)證書(shū)予以表彰;2013年,湖南美術(shù)出版社出版其大型攝影散文集《追夢(mèng)》。