兩岸快譯通/本科=大學(xué)部 | |
程嘉文/聯(lián)合報 | |
大陸人說「大學(xué)本科」,意思指高中畢業(yè)進入大學(xué),攻讀的學(xué)士學(xué)程;等於臺灣說的「大學(xué)部」、「學(xué)士班」。在臺灣,「本科」往往指「本科系」,例如「某記者是新聞本科(系)畢業(yè)的?!? 而「大?!乖谂_灣泛指大學(xué)與各級??茖W(xué)校,在大陸專指高中畢業(yè)後就讀的三年制專科,亦即臺灣的「三專」;大陸另有初中畢業(yè)後就讀的「中?!?,等於臺灣的高職 |