在讀古典詩(shī)文時(shí)，常常遇到有的字該不該讀古音的問(wèn)題。例如《阿房宮賦》的“房”是讀作fáng, 還是讀作páng?還有，“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”的“斜”讀xie還是讀xia?不但在語(yǔ)文教學(xué)中引起爭(zhēng)論，而且著名的朗誦藝術(shù)家也作出不同的處理，使人莫衷一是。
我主張，不管什么時(shí)代的詩(shī)文，一律按照今天普通話的標(biāo)準(zhǔn)讀音來(lái)朗讀。理由如下：
第一，除了人數(shù)是極個(gè)別的古音韻學(xué)家，任何人也不可能按照古代讀音去把握作品中的每一個(gè)字?！栋⒎繉m賦》全文難道都用古音讀嗎?而如果只有“房”字“正了音”，其余的字都按普通話讀，從語(yǔ)音系統(tǒng)的完整性來(lái)說(shuō)是說(shuō)不通的。
第二，既按古音讀，就應(yīng)該按照作品產(chǎn)生的時(shí)代的讀音去讀，就是說(shuō)，《詩(shī)經(jīng)》要按照先秦的讀音，宋詞要按照宋詞的讀音，諸如此類。這也難倒了不是古音韻學(xué)家的廣大群眾。而且，“阿房宮”是秦代建筑，《阿房宮賦》是唐代作品，那么這個(gè)“房”字到底該讀秦代的音呢，還是該讀唐代的音呢?這也頗令人費(fèi)神。
第三，即便是讀的人作到了全讀古音，聽的人誰(shuí)又聽得懂呢?如果是誰(shuí)也不懂的朗讀和朗誦，有什么意義呢?
第四，按普通話讀古典詩(shī)文，會(huì)有個(gè)別地方不押韻的現(xiàn)象。這無(wú)妨大局。例如普通話里沒有入聲，古典詩(shī)詞里原來(lái)的入聲字如今也都可以按普通話讀了。
因此，我建議語(yǔ)文教學(xué)和朗誦藝術(shù)在遇到這種情況時(shí)，一律按照普通話的標(biāo)準(zhǔn)讀音來(lái)處理，事情就變得十分簡(jiǎn)單了。正像王力先生在《詩(shī)經(jīng)韻讀》中所說(shuō)：“我們并不要求大家用古音來(lái)讀《詩(shī)經(jīng)》，那是不可能的，也是不必要的……我們讀《詩(shī)經(jīng)》主要是了解它的詩(shī)意，不是學(xué)習(xí)它的用韻，所以仍舊可以用今音去讀，不過(guò)要心知其意，不要誤以為無(wú)韻就好了。”
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
