I Still BelieveMariah Carey這首歌是瑪利亞·凱莉（Mariah Carey）的招牌抒情歌之一，出自精選集《情歌》 （The Ballads），是一首經典的歐美情歌?，斃麃啞P莉因2億多張的唱片銷量和無數(shù)的音樂榜單記錄聞名于世。
英文歌詞/中文譯文
You look in my eyes/ And I get emotional inside/ I know it's crazy but/ You still can touch my heart/ And after all this time/ You'd think that I/ Wouldn't feel the same/ But time melts into nothing/ And nothing's changed/ I still believe, someday you and me/ Will find ourselves in love again/ I had a dream, someday you and me/ Will find ourselves in love again/ Each day of my life/ I'm filled with all the joy I could find/ You know that I am not the desperate type/ If there's one spark of hope left in my grasp/ I'll hold it with both hands/ It's worth the risk of burning/ To have a second chance/ No, no, no, no, no, no I need you baby/ I still believe that we can be together/If we believe that true love never has to end/ Then we must know that we will love again 你看著我的雙眼/我內心情緒激動/我知道這很瘋狂/但你仍能觸動我的心弦/畢竟這次/你以為/我會有不同的感覺/但時間并未抹殺一切/一切都還依舊/我仍然相信，你和我，在某天/會再度陷入愛河/生命里的每一天/我都努力創(chuàng)造和享受快樂/我夢想，你和我，在某天/會再度陷入愛河/你知道我并不是絕望的人/只要手中還留有一絲希望的火花/我都會雙手緊握/即使冒著被焚燒的危險/也值得換取再愛一次的機會/不，不，不，不，不，不，我需要你，親愛的/我仍然相信我們會走到一起/只要你相信真愛永無止境/我們一定會再一次相愛
地道發(fā)音為你解析
1.And after all this time：and after all 三個詞連讀為[?ndɑ:ft?r?:l]，其中after末尾字母r發(fā)[r]并和后面元音拼讀；this中輔音[s]后接time，[s]音被弱化，輕輕帶過。 2.Will find ourselves in love again：will中末尾輔音[l]被弱化，輕輕帶過；find ourselves in love again幾個詞多為前一詞以輔音結尾，后面單詞以元音開頭，則異性相吸，連讀為[faindau?selvzinl?v?gen]。 3.Then we must know that we will love again：這句歌詞中出現(xiàn)了多出略讀，即前一單詞以輔音發(fā)音結尾，后一單詞以輔音開頭，兩輔音相遇，前者需略讀。句中must know讀為[m?sn?? ]，爆破音[t]略讀，that we連讀為[e?wei]，will中末尾輔音[l]也被其后輔音弱化，可略讀。
