五大問題:2013年英國房價(jià)
來源:《英國獨(dú)立報(bào)》
時(shí)間:2013年1月4日
原文地址:http://www.independent.co.uk/money/mortgages/five-questions-about-house-prices-in-2013-8439168.html
翻譯:龔蕾
全部譯文:
1、房價(jià)會(huì)再次上漲嗎?
專家說法眾說紛紜,大多數(shù)預(yù)測(cè)是一個(gè)相對(duì)平穩(wěn)的市場(chǎng)。英國皇家特許測(cè)量師學(xué)會(huì)(Royal Institution of Chartered Surveyor)預(yù)測(cè),2013年,房價(jià)大概是2%的上漲,而房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人塞韋斯(Savills reckons)所,大概是微小的0.5%的上漲。
2、仍然不是出售房子的好時(shí)機(jī)嗎?
不可能知道最好的賣房子或買房子的時(shí)機(jī)。最簡單的規(guī)則是不要打賭未來市場(chǎng)變化,買你能夠買得起的房子就好啦。只要你在同一個(gè)地區(qū)搬家,相對(duì)價(jià)格上漲或下跌應(yīng)該是同樣的。
3、如果搬到不同的地區(qū),那么熱點(diǎn)是什么?
看起來2013年將會(huì)重復(fù)過去幾年,最受歡迎地區(qū),比如倫敦市中心,持有那里房子會(huì)有小的收益,而在其它地區(qū)呢,價(jià)格持續(xù)下降。根據(jù)一項(xiàng)房屋調(diào)查,在倫敦有22區(qū)的價(jià)格在2012年達(dá)到了高峰。
4、房價(jià)下跌的有哪些地區(qū)?
英格蘭北部、中部和威爾士,這些地區(qū)2012年都經(jīng)歷了價(jià)格下跌,例如達(dá)林頓(Darlington),下降了8.5%。據(jù)專家說,這些地區(qū)今年會(huì)持續(xù)下降。
5、有什么變化呢?
不會(huì),除非有什么戲劇性或意想不到的事件發(fā)生來提高房價(jià)。
聯(lián)系客服