奧巴馬為何要推移民改革
來(lái)源：CNN
作者：Maria Santana
時(shí)間：2014年11月20日
原文地址：http://money.cnn.com/2014/11/20/news/economy/immigration-myths/index.html?iid=Lead
翻譯：龔蕾
奧巴馬宣布，將運(yùn)用行政令，改革移民法案。奧巴馬采取行政措施，保護(hù)數(shù)百萬(wàn)非法移民被驅(qū)逐出境，也就是說(shuō)，根據(jù)計(jì)劃，美國(guó)至少有450萬(wàn)非法移民將被合法化。奧巴馬為什么要推移民改革呢？下面有五個(gè)問(wèn)題值得思考：
非法移民如果合法化，就是美國(guó)納稅人，根據(jù)稅收經(jīng)濟(jì)研究所（ITEP）研究，將支付約106億美元的州或地方稅，2010年數(shù)據(jù)，蒙大拿州貢獻(xiàn)約200萬(wàn)美元，加利福尼亞州貢獻(xiàn)超過(guò)22億美元，平均來(lái)說(shuō)，支付約6.4%的州和地方稅。
根據(jù)美國(guó)預(yù)算辦公室（CBO）報(bào)告，移民給當(dāng)?shù)刂蓊A(yù)算支持，根據(jù)國(guó)稅局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，美國(guó)每年申請(qǐng)移民1100萬(wàn)人中，約有50%至75%的移民未通過(guò)美國(guó)移民文件授權(quán)，他們交納所得稅。
增加移民數(shù)量，可以增加美國(guó)稅收，抵免政府醫(yī)療補(bǔ)助和衛(wèi)生保險(xiǎn)支出，包括聯(lián)邦福利等，更多的稅收還可以減少預(yù)算赤字。根據(jù)數(shù)據(jù)，移民將促進(jìn)美國(guó)稅收貢獻(xiàn)，每年約200億美元。
如果310萬(wàn)非法移民進(jìn)入社會(huì)保障支付系統(tǒng)，社會(huì)保障將持續(xù)補(bǔ)足稅收收入短缺，根據(jù)社會(huì)安全局SSA，非法移民即便沒(méi)有獲得社會(huì)保障福利，過(guò)去十年，也已經(jīng)付出了令人瞠目的1000億美元。
隨著美國(guó)嬰兒潮到來(lái)，美國(guó)退休人數(shù)增加，移民是關(guān)鍵，移民支持社會(huì)保障和稅收。如果沒(méi)有移民，根據(jù)社會(huì)保障局預(yù)計(jì)，到2037年將無(wú)法全額支付承諾了。
非法移民不能領(lǐng)到食品券，格局卡托研究說(shuō)研究，非法移民成人和兒童不可能有醫(yī)療補(bǔ)助，相比較當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)，不符合福利、包括食品券、醫(yī)療補(bǔ)助等，這些程序申請(qǐng)需要合法移民身份，根據(jù)福利法，甚至在美國(guó)移民中超過(guò)五年生活工作才能夠領(lǐng)到這些福利。
非法移民繳納稅費(fèi)為每戶(hù)14387美元，根據(jù)基金研究報(bào)告，從投資角度，你的孩子有了工作成了納稅人后，才可能有這些好處。
第四，美國(guó)就業(yè)機(jī)會(huì)
根據(jù)數(shù)據(jù)，大約800萬(wàn)未授權(quán)合法移民沒(méi)有就業(yè)機(jī)會(huì)，卡托研究貿(mào)易政策研究丹尼爾·格里斯沃爾德研究表示，當(dāng)?shù)孛绹?guó)人和移民者往往獲得技能不同，比如零售、農(nóng)業(yè)、園林綠化、餐館酒店等低技能部門(mén)可能會(huì)雇傭移民，為了吸引投資，設(shè)計(jì)工程、會(huì)計(jì)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)等普通工作可能會(huì)雇傭美國(guó)當(dāng)?shù)厝?。并且，移民工作受傷率等方面比率較高。
根據(jù)移民返，移民成本越來(lái)越昂貴了。申請(qǐng)移民等待時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，比如菲律賓和墨西哥等國(guó)家要等待20年才獲得了家族簽證審批。
移民也可以選擇多樣化簽證，多樣化簽證計(jì)劃使55000人獲得綠卡或各種簽證。而美國(guó)永久簽證費(fèi)用從200美元到700美元，不包括律師費(fèi)，另外，簽證名額也限制移民數(shù)量。
（以上僅代表筆者閱讀文章譯文，有適當(dāng)節(jié)選，譯文水平有限歡迎評(píng)閱歡迎交流。）
參考文章：
1、Obama: Immigration system broken, everybody knows
http://finance.yahoo.com/news/obama-immigration-system-broken-everybody-011550364.html
2、Barack Obama runs a red light
http://www.economist.com/news/united-states/21633851-frustrated-president-rewrites-immigration-rules-barack-obama-runs-red-light?amp&
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
