轉(zhuǎn)：容膝室主的博客
今天要介紹納蘭性德的一首著名的悼亡詞。
生活在清代初期的納蘭性德，是位才華出眾的詞人。他的詞幾可上比宋人，后無(wú)追者。著名學(xué)者王國(guó)維評(píng)介他的詞時(shí)說(shuō)“唐宋以后，唯有納蘭性德”。
關(guān)于納蘭性德，我不介紹大家都己知道，梁羽生的《七劍下天山》、《冰川天女傳》都有他的蹤跡，多部電視劇也記述了他。據(jù)說(shuō)北京近年出現(xiàn)了規(guī)模不小的“納蘭追星族”，甚至到了定期沙龍集會(huì)的程度。和珅把《紅樓夢(mèng)》給乾隆看，乾隆看后說(shuō)了句“這是明珠的家事”。于是有的研究紅學(xué)的人，說(shuō)納蘭性德就是賈寶玉，弄得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。但是為了更好地理解他這首悼亡詞，我還是要簡(jiǎn)要地介紹一下他的生平。
納蘭性德，字容若，滿族人。1655年（順治十一年）生，卒于1685年（康熙二十四年），只活了三十一歲。父親納蘭明珠，乃康熙時(shí)權(quán)傾朝野的相國(guó)。納蘭性德從小聰敏好學(xué)，通漢文，善騎射，是個(gè)文武全才。十九歲會(huì)試中的，但因病沒(méi)能參加殿試。二十一歲中進(jìn)士?？滴鯋?ài)他才能，留在身邊，授三等侍衛(wèi)，后升為一等侍衛(wèi)。別看他一直在官場(chǎng)上打滾，納蘭性德偏偏是“雖履盛處豐，抑然不自多。于世無(wú)所芬華，若戚戚于富貴而以貧賤為可安者。身在高門廣廈，常有山澤魚(yú)鳥(niǎo)之思”。其詞風(fēng)格接近李煜，有“清朝李后主”之稱。他的詞清麗婉約，格高韻遠(yuǎn)，頗具特色。如今傳世的約四百多首。
納蘭性德二十歲娶兩廣總督盧興祖之女為妻，兩人十分恩愛(ài)。但天不假年，三年后盧氏死于難產(chǎn)。這對(duì)納蘭性德來(lái)說(shuō)，如同晴空霹靂。性德日夜思念盧氏，有一天盧氏果然來(lái)到夢(mèng)中。兩人執(zhí)手含淚，相顧無(wú)言。臨別時(shí)妻子對(duì)他說(shuō)：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓?！奔{蘭性德醒來(lái)后悲痛不已。
有一天，他望著天上的月亮，想起了夢(mèng)中亡妻說(shuō)的話：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓?！边@時(shí)天上的月亮已不是月亮，仿佛是盧氏的化身。納蘭性德不禁悲從中來(lái)，寫下了這首將流傳千古的著名悼亡詞。
蝶戀花
辛苦最憐天上月。
一昔如環(huán)，
昔昔都成玦。
若似月輪終皎潔，
不辭冰雪為卿熱。
無(wú)那塵緣容易絕。
燕子依然，
軟踏簾鉤說(shuō)。
唱罷秋墳愁未歇，
春叢認(rèn)取雙棲蝶。
這首詞沒(méi)有蘇東坡那首悼亡詞易懂，原因是用了典故，還用了兩個(gè)通假字。先說(shuō)說(shuō)通假字:昔就是“夕”，晚上的意思。無(wú)那即“無(wú)奈”。還有這個(gè)“玦”字，本意是有缺口的玉，這里表示月滿后的月虧。古人如果贈(zèng)人以玦，就表明決絕斷交，這里順便說(shuō)一說(shuō)而已。
至于典故則是“不辭冰雪為卿熱”?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)》中有一則說(shuō)，荀粲和妻子非常恩愛(ài)。有一次妻子發(fā)燒不退，這時(shí)正值寒天，荀粲脫光衣服到院里冷凍一會(huì)兒，然后再跑回去替妻子降溫。這樣做了不知多少次，可是老天并不賣他的帳，最后妻子還是死了。不久后他自已也因此命歸黃泉。《世說(shuō)新語(yǔ)》記述這件事的本意是想說(shuō)荀粲這樣溺愛(ài)妻子不值得。但是納蘭性德反其道而用之：只要能與盧氏團(tuán)圓，即使夜夜“冰雪為卿熱”也在所“不辭”。
另一個(gè)典故是“唱罷秋墳”。這是來(lái)自唐代李賀詩(shī)“秋墳鬼唱鮑家詩(shī)，恨血千年土中碧”。表明自己別無(wú)他法，只能在妻子的墳前悲唱挽歌，以表哀思。
當(dāng)然，還有一個(gè)典故是“雙棲蝶”，比喻死后要象梁山伯與祝英臺(tái)一樣，化作蝴蝶，永生永世永不離分！
這樣一來(lái)，這首詞就不難讀懂了。現(xiàn)在我們把它梳理一下。
“辛苦最憐天上月”，這是倒裝句，就是說(shuō)最憐天上月辛苦。為什么呢？因?yàn)橐幌θ绛h(huán)(圓),其它夕夕都是玦(虧)的。這里我們不要忘記,夢(mèng)中的妻子離別時(shí)說(shuō)的“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓?！彼前言铝帘茸魍銎薜摹Ｋf(shuō)只要月輪夜夜團(tuán)圓，我即使象荀粲那樣為妻子“冰雪”自已也在所不辭！
下闋詩(shī)人從想像回到了現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)是無(wú)情的。舉首不見(jiàn)了愛(ài)妻，但是舊時(shí)的燕子卻依然雙雙在軟簾上呢喃細(xì)語(yǔ)。怎么來(lái)排遣我的哀傷呢？別無(wú)它法，只能在您的墳前悲唱挽歌，寄托哀思。據(jù)說(shuō)相愛(ài)的人死后魂魄會(huì)變成蝴蝶,永遠(yuǎn)比翼雙飛。不知道自己和妻子將來(lái)會(huì)變成哪對(duì)蝴蝶，那時(shí)便可以不再忍受離別相思之苦了。
當(dāng)我們理解了本詞的意思后，設(shè)身處地的為納蘭性德想想，那是多么斷腸的痛苦啊。納蘭性德很多詩(shī)詞總都寫到了月亮,但基本上都是“孤月”、“冷月”、“殘?jiān)隆！蔽ㄓ幸皇住夺娚Ｗ印返脑~，寫到了圓月。讓我們看看為什么：
采桑子 海天誰(shuí)放冰輪滿。
海天誰(shuí)放冰輪滿，
惆悵離情，莫說(shuō)離情，
但值良宵總淚零。
只應(yīng)碧落重相見(jiàn)，
那是今生，可奈今生，
剛做愁時(shí)又憶卿。
（完）
聯(lián)系客服
