湘夫人1
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予2。裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下3。登白蘋兮騁望，與佳期兮夕張4。鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上5？沅有茝兮澧有蘭，思公子兮未敢言6?；暮?/span>7兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔8？朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨9。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝10。筑室兮水中，葺之兮荷蓋11。蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂12。桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房13。罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮既張14。白玉兮為鎮(zhèn)，疏15石蘭兮為芳。芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡16。合百草兮實庭，建芳馨兮廡門17。九嶷繽兮并迎，靈之來兮如云18。捐余袂兮江中，遺余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠(yuǎn)者19。時不可兮驟20得，聊逍遙兮容與。
注釋：
1湘夫人，由扮演湘君的男巫唱給湘夫人的歌。與《湘君》乃至《九歌》其他各篇一樣，詩中有些內(nèi)容是巫代表神唱的。
2帝子：指湘夫人，傳說她是帝堯的女兒。女兒古代也可以稱為“子”。眇眇：目光遠(yuǎn)望的樣子。予：我，湘君自稱。
3裊裊：風(fēng)吹落葉的樣子。一說微風(fēng)吹拂的樣子。波：起波浪。木葉：樹葉。
4白蘋：水草名。一本“白”上有“登”字，即登上長滿白的高地。騁望：縱目遠(yuǎn)眺。佳：佳人。張：陳設(shè)準(zhǔn)備。
5萃：集。罾：魚網(wǎng)。用此網(wǎng)撈魚與一般撒網(wǎng)不同，網(wǎng)四角拴在一根木桿上，先將網(wǎng)沉入水底，然后突然用杠把網(wǎng)兜起。這兩句和《湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”兩句一樣，都是反常之喻。
6茝：香草。公子：指湘夫人。
7荒忽：通“恍惚”，隱隱約約的樣子。
8麋：麋鹿。水裔：水邊。這兩句說麋鹿本來生活在深山中，現(xiàn)在卻跑到庭院里來，本來生活在深水中的蛟龍，現(xiàn)在卻出現(xiàn)在淺水中。比喻等待湘夫人沒有結(jié)果。
9澨：水邊。
10騰駕：駕車騰空。偕逝：同往。
11筑：板筑，古代一種筑墻的方式。葺：覆蓋，用草蓋屋頂。
12蓀：即溪蓀，一種芳草。紫：一種珍貴的貝類。壇：楚方言稱中庭為壇。播芳椒：用花椒和泥涂墻，取其溫暖芳香。一說播撒花椒。成堂：一本作盈堂。
13橑：屋椽。楣：門上的橫梁。藥：白芷，一說即芍藥。
14罔：通“網(wǎng)”，編結(jié)。?。簬ぷ拥乃膰＿ǎ浩书_。?。阂槐咀鳂?，通“?！保瑤ぷ拥捻?。一說為屏風(fēng)，一說為屋檐板。張：張掛。
15疏：分散地擺放。
16芷葺：用白芷把屋頂加厚，指在原有的荷葉屋頂上加蓋一層白芷?？潱豪p繞。
17合：集合。百草：泛指各種香草。實：充滿。建：設(shè)置。廡：堂外周圍的廊屋。從“筑室兮水中”至“建芳馨兮廡門”十余句，寫湘君為迎接湘夫人而建筑精美的住處。如此，下文的失望之情才顯得深沉。
18九嶷：山名，在今湖南省。這里指九嶷山群神。舜死在九嶷山，所以詩篇說這里的神靈也來了。繽：眾多的樣子。靈：指上句提到的九嶷山群神。
19搴：拔取，摘取。汀洲：水中的平地。遠(yuǎn)者：指下界之人。一說指湘夫人。
20驟：容易。
賞析：
帝堯的女兒降臨北渚沙洲，眺望不見使我憂愁。秋風(fēng)縷縷啊輕吹，洞庭微波黃葉飄落。穿過白蘋極目遠(yuǎn)望，為與佳人約會昨晚就開始忙。鳥為何落在蘋草里，魚網(wǎng)為何投在樹木上？沅水的白芷澧水蘭，暗戀著公子不敢言。迷迷茫茫遠(yuǎn)張望，但見江水緩緩淌。麋鹿為何吃草在庭院，蛟龍為何受困淺灘上？早晨驅(qū)馬在江邊高地，晚上渡江到西岸旁。聽說佳人將我召喚，駕起車兒飛馳要與她同往。水中筑起房舍宮殿，用荷葉覆蓋在屋頂。蓀草做墻紫貝鋪庭，椒泥涂滿各廳堂。桂木做棟木蘭做椽，辛夷為楣白芷裝房。編結(jié)起薜荔做帳圍，擺開蕙幔張高堂。白玉做鎮(zhèn)壓坐席，分布石蘭散芬芳。白芷加厚荷葉頂，匝匝纏繞香杜衡。集合各種香草滿庭院，使芳香之氣彌漫在廊庭。九嶷山神紛紛來迎接，神靈前來如漫天云。衣袖拋進江水里，扳指丟到澧水濱。采擷水洲上的杜若，想要送給遠(yuǎn)方人。美好時光難再得，漫步周游且散心。
