黃帝內(nèi)經(jīng)·素問(wèn)·刺志論篇第五十三
篇名與要點(diǎn)
題解：志，同“誌”，即記在心里。本篇論述的重要內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)牢記不忘，所以篇名為“刺志論”。本篇內(nèi)容：一、虛實(shí)要點(diǎn)；二、例舉了多種正常與反常的情況；三、針刺補(bǔ)瀉的一般方法。
原文與譯文
（原文）黃帝問(wèn)曰:愿聞虛實(shí)之要。
（譯文）黃帝問(wèn)道，我希望聽(tīng)您談一談虛實(shí)的的要點(diǎn)，可以嗎？
（原文）岐伯對(duì)曰:氣實(shí)形實(shí)，氣虛形虛①，此其常也，反此者病。谷盛氣盛，谷虛氣虛，此其常也，反此者病。脈實(shí)血實(shí)，脈虛血虛，此其常也，反此者病。
（譯文）岐伯回答說(shuō)，氣充實(shí)的，形體也壯實(shí)；氣虛弱的，形體也虛弱，這是一種正?，F(xiàn)象，與此相反的，就是一種病態(tài)。飲食物豐盛的，血?dú)馔?，飲食物不足的，血?dú)馑ト?，這是一種正?，F(xiàn)象，與此相反的，就是一種病態(tài)。脈充實(shí)的，血也充實(shí)，脈虛弱的，血也衰虛，這是一種正常的現(xiàn)象，與此相反的，就是一種病態(tài)。
（原文）帝曰:如何而反？
（譯文）黃帝問(wèn)道，什么樣的情況是反常的呢？
（原文）岐伯曰:氣虛身熱，此謂反也。谷入多而氣少，此謂反也。谷不入而氣多，此謂反也。脈盛血少，此謂反也。脈少血多，此謂反也。
（譯文）岐伯回答說(shuō)，正氣虛弱的，但身體發(fā)熱，這叫反常。吃的多，但血?dú)獠蛔?，這叫做反常。吃的少，但是血?dú)舛?，這叫做反常。脈搏盛實(shí)，但血少，為反常。脈搏衰弱，但血多，為反常。
（原文）氣盛身寒，得之傷寒。氣虛身熱，身之傷暑。谷入多而氣少者，得之有所脫血，濕居下也。
（譯文）氣旺盛，但（譯文）氣旺盛，但身上怕冷，這是感受了風(fēng)寒邪氣。氣虛弱，但身上發(fā)熱，這是感受了暑熱邪氣。吃的食物多，但血?dú)獠蛔?，這是由于失血過(guò)多，或濕邪停留于下部。
（原文）谷入少而氣多者，邪在胃及與肺也。脈小血多者，飲中熱也②。脈大血少者，脈有風(fēng)氣③，水漿不入，此之謂也。
（譯文）吃的食物少，但血?dú)獬涫ⅲ@是因?yàn)樾皻馔Ａ粲谖覆⑸霞坝诜?。脈小而血多，是飲酒過(guò)多，中焦郁熱。脈大而血少，是風(fēng)邪入于脈中，水湯不進(jìn)所造成的。
（原文）夫?qū)嵳撷?，氣入也。虛者⑤，氣也。氣?shí)者，熱也。氣虛者，寒也。入實(shí)者，左手開(kāi)針空也。入虛者，左手閉針空也。
（譯文）實(shí)證是邪氣的入侵，虛證是正氣的外泄。邪氣實(shí)，身體發(fā)熱，正氣虛，身體寒冷。針刺實(shí)證時(shí)，應(yīng)左手開(kāi)大針孔以瀉邪，針刺虛證時(shí)，應(yīng)左手閉合針孔以存正。
注釋
①氣實(shí)形實(shí)，氣虛形虛:馬蒔注:“氣者，人身之氣也；形者，人之形體也。氣實(shí)則形實(shí)，氣虛則形虛，此其相稱(chēng)者為正，而相反則為病”。
②飲中熱:飲酒過(guò)多，中焦郁熱。
③脈有風(fēng)氣:張介賓注:“風(fēng)為陽(yáng)邪，居于脈中，故脈大；水漿不入，則中焦無(wú)以生化，故血少”。
④實(shí)者:指邪氣盛實(shí)。
⑤虛者:指正氣虛弱 。
文源:罾事物語(yǔ)
聯(lián)系客服
