第一版序言[1]
卡爾·馬克思
注釋：
[1] 《資本論》是馬克思的主要著作。馬克思寫這部著作花費(fèi)了四十年的時間，從四十年代初起直到他逝世?！榜R克思認(rèn)為經(jīng)濟(jì)制度是政治上層建筑借以樹立起來的基礎(chǔ)，所以他特別注意研究這個經(jīng)濟(jì)制度。”（《列寧全集》中文版第19卷第5頁）
1843年底，馬克思在巴黎開始系統(tǒng)地研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。他研究經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)的目的，是要寫一部批判現(xiàn)存制度和資產(chǎn)階級政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的巨著。他在這方面進(jìn)行的最初的研究反映在以下這些著作里：《1844年的經(jīng)濟(jì)哲學(xué)手稿》、《德意志意識形態(tài)》，《哲學(xué)的貧困》、《雇傭勞動與資本》、《共產(chǎn)黨宣言》等等。在這些著作中就已經(jīng)揭示了資本主義剝削的原理、資本家的利益和雇傭工人的利益之間的不可調(diào)和的對立、資本主義一切經(jīng)濟(jì)關(guān)系的對抗性和暫時性。
1848-1849年急風(fēng)暴雨般的革命事件使馬克思暫時中斷了經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究。1849年8月馬克思被迫僑居倫敦，在那里他才繼續(xù)進(jìn)行這―研究。他深刻而全面地研究了國民經(jīng)濟(jì)史和各國特別是英國當(dāng)時的經(jīng)濟(jì)，因?yàn)橛?dāng)時是典型的資本主義國家。在這一時期，他感興趣的有土地所有制的歷史和地租理論、貨幣流通和價格的歷史與理論、經(jīng)濟(jì)危機(jī)、技術(shù)史和工藝史以及農(nóng)藝學(xué)和農(nóng)業(yè)化學(xué)的問題。
馬克思是在非常困難的條件下進(jìn)行工作的。他必須不斷地同貧困作斗爭，并且時常要為掙錢維持生活而擱下研究工作。由于馬克思在物質(zhì)條件極差的情況下長期過度勞累，產(chǎn)生了惡果——他身患重病。雖然如此，到1857年，他已經(jīng)做好巨大的準(zhǔn)備工作，這就使他能夠開始進(jìn)入研究工作的完成階段——對收集的材料進(jìn)行系統(tǒng)的整理和概括。
1857年8月至1858年6月，馬克思寫了約五十印張的手稿，這看來是未來《資本論》的草稿。1857年11月，馬克思擬定了他的著作的計(jì)劃，后來又對該計(jì)劃作了詳細(xì)的和重要的修改。他把這部批判各種經(jīng)濟(jì)范疇的著作分為六冊：
?。?)資本（包括一些導(dǎo)言性章節(jié)）；（2）地產(chǎn)；（3）雇傭勞動；（4）國家；（5）對外貿(mào)易；（6）世界市場。預(yù)定第一冊（《資本》)又分成四篇：（a）資本；（b）資本的競爭；（c）信用；（d）股份資本。第一篇《資本一般》又分為三章：（1）資本的生產(chǎn)過程；（2）資本的流通過程；（3）兩者的統(tǒng)一，或資本和利潤、利息。這三章后來成了全部著作分為三卷《資本論》的基礎(chǔ)。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)史和社會主義史打算成為另一部著作的對象。同時馬克思決定把他寫的書分冊出版，第一分冊“應(yīng)當(dāng)是一部比較完整的著作”，它只包括第一冊的第一篇，這一篇分為三章：（1）商品；（2）貨幣或簡單流通；（3）資本。但是出于政治上的考慮，第一分冊的最后定稿即《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》一書中沒有把第三章放進(jìn)去。馬克思指出，正是從這一章開始了真正的戰(zhàn)斗，他認(rèn)為，在存在官方書報(bào)檢查、對不合統(tǒng)治階級心愿的作者進(jìn)行警察迫害和各種陷害的情況下，在廣大的公眾尚未了解這部新的著作之前，一開始就出版這一章是不適宜的。馬克思為第一分冊專門寫了商品一章，并且認(rèn)真地改寫了1857—1858年手稿中關(guān)于貨幣的一章。
《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》于1859年出版。曾經(jīng)計(jì)劃在這之后很快出版第二分冊，即上述構(gòu)成1857—1858年手稿主要內(nèi)容的資本一章。馬克思在英國博物館里重新系統(tǒng)地研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。但是不久，由于必須在報(bào)刊上揭露路易·波拿巴雇用的密探卡·福格特的誣蔑性攻擊和做其他急事，他不得不停止研究工作達(dá)整整一年半之久。只是到1861年8月，他又開始寫篇幅巨大的手稿，到1863年年中才完成。手稿共二十三本，約二百印張，標(biāo)題與1859年出版的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》相同。這一手稿的絕大部分（第VI—XV本和第XVIII本)是闡述經(jīng)濟(jì)學(xué)說史的，構(gòu)成《剩余價值理論》即《資本論》第四卷。在頭五本以及部分地在第XIX—XXIII本中，敘述了《資本論》第一卷的問題。馬克思在這里分析了貨幣向資本的轉(zhuǎn)化，闡述了絕對剩余價值和相對剩余價值的學(xué)說，并涉及了一系列其他問題。第XIX本和第XX本，為第一卷第十三章《機(jī)器和大工業(yè)》奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，引用了極其豐富的技術(shù)史資料，對資本主義工業(yè)中機(jī)器的使用作了十分詳細(xì)的經(jīng)濟(jì)分析。第XXI—XXIII本闡述同《資本論》各卷（包括第二卷）有關(guān)的各種問題。第XVI本和第XVII本專門闡述第三卷的問題。因此，1861—1863年手稿多少都觸及了所有四卷《資本論》的問題。
馬克思在以后的寫作過程中，決定依照他過去分為三部分寫的《資本一般》這一篇所擬定的計(jì)劃來安排全書的結(jié)構(gòu)。手稿的歷史批判部分應(yīng)構(gòu)成第四個，即最后一個環(huán)節(jié)。馬克思在1866年10月13日給庫格曼的信中寫道:“全部著作分為以下幾部分：第一冊資本的生產(chǎn)過程；第二冊資本的流通過程；第三冊總過程的各種形式；第四冊理論史?！瘪R克思也放棄了過去分冊出版這一著作的計(jì)劃，他決定不妨先基本上完成這部著作，然后再出版。
為此，馬克思繼續(xù)致力于自己的著作，特別是致力于1861—1863年手稿中還沒有得到充分闡述的部分。他補(bǔ)充研究了大量的經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)和技術(shù)文獻(xiàn)，其中有關(guān)于農(nóng)業(yè)、關(guān)于信用和貨幣流通問題的文獻(xiàn)，他研究了統(tǒng)計(jì)材料、各種議會文件、關(guān)于工業(yè)中的兒童勞動和英國無產(chǎn)階級居住狀況的官方報(bào)告等等。接著馬克思用兩年半的時間（從1863年8月至1865年底)完成了新的、篇幅很大的手稿，這就是三卷《資本論》理論著作的第一個詳加琢磨的稿本。只是在全部著作完成（1866年1月）之后，馬克思才進(jìn)行付印前的最后加工。根據(jù)恩格斯的建議，他決定不一下子付印全部著作，而是首先只付印第一卷。馬克思極其細(xì)致地完成了這次最后的加工，這一工作實(shí)質(zhì)上是整個第一卷的一次重新修訂。為了敘述的完整、充分和明確，馬克思認(rèn)為，必須在《資本論》第一卷的開頭部分扼要地復(fù)述1859年出版的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》一書的內(nèi)容中的主要問題。在目前的版本中，這些問題構(gòu)成整個第一篇（《商品和貨幣》)，而在第一版中，是在第一章（《商品和貨幣》）中加以敘述的。
在《資本論》第一卷出版（1867年9月）以后，馬克思繼續(xù)從事第一卷的工作，準(zhǔn)備德文版的再版和出版外文譯本。他在第二版（1872年）里作了大量的修改，就出版俄譯本作了重要的指示。俄譯本是1872年在彼得堡出版的，它是《資本論》的第一個外文譯本。馬克思對1872—1875年分冊出版的法譯本作了相當(dāng)大的加工和校訂。
另一方面，在《資本論》第一卷出版以后，馬克思繼續(xù)從事其他各卷的工作，他打算迅速完成全部著作。但是他沒有能做到這一點(diǎn)。國際工人協(xié)會總委員會中的多方面的活動占去他許多時間。由于健康狀況不好，他不得不越來越頻繁地中斷他的工作。馬克思的極度的科學(xué)的認(rèn)真精神和一絲不茍的態(tài)度，嚴(yán)格的自我批評——正如恩格斯所說，馬克思就是以這種自我批評的精神，“力求在公布他的經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的偉大發(fā)現(xiàn)以前，使它們達(dá)到最完善的程度”——使他在研究這一或那一問題時不斷地回頭做補(bǔ)充的考察。而在這一創(chuàng)作工作的過程中，也出現(xiàn)許多新的問題。
《資本論》的后兩卷是在馬克思逝世后，由恩格斯準(zhǔn)備付印和出版的。第二卷于1885年出版，第三卷于1894年出版。這樣，恩格斯就對科學(xué)共產(chǎn)主義的寶庫作出了無法估量的貢獻(xiàn)。
馬克思逝世后，恩格斯還校訂了《資本論》第一卷英譯本〈1887年出版、準(zhǔn)備了《資本論》第一卷的德文第三版（1883年）和第四版（1890年〕。此外，在馬克思已逝世而恩格斯尚在世的時候，曾先后出版了《資本論》第一卷的下列各種版本：三個倫敦版英文本（1888、1889和1891年）、三個紐約版英文本（1887、1889和1890年）、巴黎版法文本1：1885年〉，哥本哈根版丹麥文本01885年、馬德里版西班牙文本01886年；1，都靈版意大利文本1：1886年〉，萊比錫版波蘭文本（1884—1889年）、阿姆斯特丹版荷蘭文本（1894年），以及許多其他的不完全的版本。
在準(zhǔn)備《資本論》第一卷第四版時（1890年），恩格斯根據(jù)馬克思本人的指示，對正文和腳注作了最后的校訂?，F(xiàn)在全世界都根據(jù)德文第四版再版和翻譯這部著作?！?頁。
[2] 指《資本論》1867年德文第一版第一卷第一章，標(biāo)題是《商品和貨幣》，再版時，馬克思修訂了自己的著作，對它的結(jié)構(gòu)也作了很大的改動。他把原先的第一章和附錄改為獨(dú)立的三章，這三章構(gòu)成第一篇?！?頁。
[3] 指斐·拉薩爾《巴師夏-舒爾采-德里奇先生，經(jīng)濟(jì)的尤利安，或者：資本和勞動》1864年柏林版（《Herr Bastiat-Schulze von Delitzsch, der ?konomische Julian, oder: Capital und arbeit》. Berlin, 1864）一書的第三章?！?頁。
[4] 只要換一個名字，這正是說的閣下的亊情（Mutato nomine de te fabula narratur）——引自賀雷西《諷刺詩集》第一卷第一首?！?，296頁。
[5] 藍(lán)皮書（Blue Books）是英國議會和外交部發(fā)表的資料和外交文件的總稱。藍(lán)皮書因藍(lán)色的封皮而得名，英國從十七世紀(jì)開始發(fā)表藍(lán)皮書，它是研究英國經(jīng)濟(jì)史和外交史的主要的官方資料。——第12、542頁。
[6] 走你的路，讓人們?nèi)フf罷?。⊿egui il tuo corso, e lascia dir le genti!）——套用了但丁《神曲》煉獄篇第五首歌中的一句話?！?3頁。
