網(wǎng)評十大最難懂方言 溫州話居首粵語排第二 近日，有網(wǎng)友發(fā)布《中國十大最難懂方言》走紅微博，溫州話、廣東話、閩南話排名前三位。據(jù)稱抗戰(zhàn)期間八路軍聯(lián)絡(luò)就是用溫州話，讓翻譯官很想死。而廣東話因有獨特的發(fā)音和文字排在第2位。對此，語言學(xué)家表示，粵語幾千年來都沒有太大的變化，已形成封閉的語言體系，與普通話相差較遠，因此比較難懂。 記者了解到，該排行榜中，閩南話和蘇州話并列第3，第4至10依次為：上海話、陜西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話、東北話。網(wǎng)友說，中國方言復(fù)雜，十里不同音，不過，現(xiàn)在不少方言也面臨消失的危險。 為何廣東話排名第二？網(wǎng)友表示廣東話現(xiàn)在是流傳廣泛，很多人都會說幾句簡單的廣東話，之所以排名第二，是因為廣東話不僅有獨特的發(fā)音，還有自己的文字。有些廣東人包括香港人甚至聽不懂普通話，這足以說明廣東話與普通話的差別之大。 也有不少網(wǎng)友表示，潮汕話才是最難懂的語言，應(yīng)當(dāng)上榜，網(wǎng)友表示，潮汕有很多古音，“有時老一輩說的我都聽不懂，學(xué)好潮汕話真的很難。” 對此，廣州大學(xué)人文學(xué)院副教授徐國苓表示，溫州話與北方方言相距很遠，從這點來說，溫州話要難于粵語。為什么粵語也難懂，專家則表示幾千年來，粵語都沒有太大的變化，基本是一個封閉的語言體系，而北方的方言，歷代每當(dāng)有外族進入中原，語言就會發(fā)生變化，粵語當(dāng)中保留了大量的古語古音，其中表現(xiàn)在單音節(jié)詞比較多，北方方言則是從單音節(jié)向雙音節(jié)轉(zhuǎn)換，所以粵語與現(xiàn)在普通話差距很大，因此粵語被稱為古代語言的活化石。 感動粵語！Google發(fā)布廣東話輸入法 大粵網(wǎng) 5月9日消息，據(jù)網(wǎng)友微博報料，Google今日宣布推出廣東話輸入法，用戶可用廣東話拼音模式在電腦上輸入文字。 此輸入法不需記憶任何拼寫規(guī)則，只要輸入你猜測的讀音就可以了。比如說，用“ney”， “l(fā)ei”，或者“nei”都可以輸入“你”。 業(yè)內(nèi)人士分析稱，粵語作為中國最大的地方方言、海外使用最多的華人語言，在國際上受到重視，Google此次發(fā)布廣東話輸入法，表示出對中國用戶的充分尊重。 中國十大最難懂方言 近日，一份來自微博網(wǎng)友總結(jié)的《中國十大最難懂方言》走紅，溫州話排名第一，廣東話排名第二，閩南話和蘇州話并列第三，而四川話僅排第七。 文中推選的中國十大最難懂方言依次為：溫州話、廣東話、閩南話、蘇州話、上海話、陜西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話、東北話。 |
