《瀛涯勝覽》作者馬歡,是明代鄭和下西洋使團(tuán)的翻譯。馬歡一生曾三次隨鄭和下西洋,回國后,將自己的見聞寫成《瀛涯勝覽》一書。該書詳細(xì)記載了明代東南亞、南亞、西亞、東非等海上諸國的情況,代表了時(shí)人對于海上世界的認(rèn)知,是研究明代前期我國對外關(guān)系、海外交通和西洋各國史地的一本重要史籍。
晚清的林則徐被稱為“開眼看世界”的第一人,讓許多人以為清代以前的中國對于外部世界茫然無知。其實(shí),自古以來,中國對域外充滿好奇,已有不少記錄域外的典籍。漢唐之際,無論是張騫通西域,還是玄奘西天取經(jīng),多走陸上絲綢之路,中國對于西北諸國了解較多,也記述較多;宋元以降,航海者眾,對海上諸國了解更深。南宋周去非的《嶺外代答》,元代汪大淵的《島夷志略》、周達(dá)觀的《真臘風(fēng)土記》等都是記述海外諸國的著作。到了明代,隨著鄭和下西洋的順利推進(jìn),《瀛涯勝覽》應(yīng)運(yùn)而生。由于作者馬歡是明朝官方使節(jié),所以此書一定程度上反映了明朝的官方態(tài)度以及當(dāng)時(shí)中國對于海外世界的認(rèn)識。
《瀛涯勝覽》對海外諸國記錄甚詳。該書不分卷,共設(shè)有占城、爪哇、蘇門答臘和天方等二十個(gè)國家和地區(qū)條目。該書詳細(xì)記載了從中國到海外諸國的方位、時(shí)間,如從福建福川府長樂縣五虎門開船往西南行,好風(fēng)十日可到占城國王舍城;從占城向正南,好風(fēng)船行八日至龍牙門,入門往西行,二日可到滿喇加國;自古里國開船,投正西兌位,好風(fēng)行一月可到阿丹國。在《瀛涯勝覽》中,對于海外諸國的風(fēng)土人情、奇情異物,亦有相當(dāng)多的記載,如記錄占城國的犀牛、阿丹國的麒麟等異獸;記錄了爪哇國通行使用中國歷代銅錢,或犬食、或火化、或棄水的喪葬之禮。沿途各國風(fēng)俗沿革,無所不備,成為日后了解海外諸國的指南。正如《瀛涯勝覽》序中述道:載島夷地之遠(yuǎn)近,國之沿革,疆界之所接,城郭之所置,與夫衣服之異,食用之殊,刑禁制度,風(fēng)俗出產(chǎn),莫不悉備。由于親身經(jīng)歷海外與中國的差異,馬歡感嘆“普天下何若是之不同耶”。
鄭和下西洋并非單純幾個(gè)使者的出行,而是有高達(dá)兩萬七八千人的隊(duì)伍,有強(qiáng)大的武力,足以攻擊或占領(lǐng)他國,但是在《瀛涯勝覽》的記錄中,明朝使團(tuán)一直是和平友善的,從沒有主動(dòng)對他國進(jìn)行武裝侵略。這是因?yàn)椋糯袊赞r(nóng)耕立國,統(tǒng)治的核心區(qū)是適宜農(nóng)耕的區(qū)域,對于域外土地,大多認(rèn)為諸夷限山隔海,得其地不足以供給,得其民不足以使令,沒有太大的興趣。古代中國并不追求直接統(tǒng)治四夷,只要求形式上臣服中國即可,對臣服中國的四夷則設(shè)置為羈縻州或藩屬國。明代開國之君朱元璋在《皇明祖訓(xùn)》中設(shè)定了十五個(gè)國家為“不征之國”。特別囑咐不要倚中國富強(qiáng),貪一時(shí)戰(zhàn)功,無故興兵,致傷人命,即明令后世子孫不得以武力攻取侵略。明太祖認(rèn)識到窮兵黷武的危害,明成祖也希望與海外國家和平共處,不輕易對海外諸國用兵,也希望各國之間不互相攻伐、共享太平之福。所以在《瀛涯勝覽》中,中外交流充滿了和平友善。明朝的使團(tuán)沒有攻擊他國,反而幫助海外諸國平息動(dòng)亂,切實(shí)維護(hù)了海外的和平與穩(wěn)定。如在舊港國中國船隊(duì)平定了陳祖義,在蘇門答剌國幫助平定動(dòng)亂,國王感念大明的恩德,因而時(shí)常貢獻(xiàn)方物等。
在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,明代中國仍然是農(nóng)業(yè)社會(huì),重農(nóng)抑商。因此,沒有經(jīng)濟(jì)上侵略殖民的想法。相反,對于海外國家,明朝秉持傳統(tǒng)的重義輕利、重名輕實(shí)、厚往薄來的理念,通過大量的贈(zèng)予和朝貢貿(mào)易維護(hù)封貢關(guān)系和睦鄰友好?!跺膭儆[》見證了明朝厚往薄來的政策,每到一處使團(tuán)即宣諭皇帝詔書,向各國國王頒賜銀印、冠服、禮品等,鼓勵(lì)他們與中國友好往來,對于來華朝貢,明朝則予以豐厚的回報(bào)。《瀛涯勝覽》記錄了中外互通有無、和平交換,如船隊(duì)到達(dá)溜山國時(shí)購買當(dāng)?shù)氐凝埾严?、椰子等物,在阿丹國,國王允許當(dāng)?shù)厝伺c船隊(duì)進(jìn)行珠寶交易,中國購買了珊瑚樹、獅子、鴕雞等,錫蘭國、裸形國喜歡中國的麝香、瓷器等物,中國的絲、絹等深受多國人民的喜愛。
· end ·
文章刊載于《學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)》2022年5月9日第3版
本期編輯:王 雪