《打造亞太美好未來:亞洲開發(fā)銀行50年史》
1966年亞洲開發(fā)銀行(亞行)成立時,亞太地區(qū)被界定為貧困地區(qū)。當時亞太地區(qū)的人均年收入僅為約100美元(不到拉丁美洲的1/4,且低于撒哈拉以南非洲),是世界上最貧窮的地區(qū)。該地區(qū)面臨的最重要的挑戰(zhàn)之一是如何通過提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率來養(yǎng)活數(shù)量龐大且不斷增長的人口。亞行在成立后的最初幾年,一直從業(yè)務上為此提供支持。
半個世紀后,亞洲成為全球活力的中心。如今,亞洲占全球GDP的1/3,對全球經(jīng)濟增長貢獻了一半以上。亞洲過去幾十年的驚人發(fā)展提高了本地區(qū)的生活水平。自1990年以來,本地區(qū)超過10億人擺脫了極端貧困。
亞行在亞洲巨變中發(fā)揮了重要作用。50年前,亞行在本地區(qū)內外有關國家的共同意愿和合作努力之下成立。通過這本講述亞行50年歷史的書,我們可以說,亞行是本地區(qū)全體人民真誠愿望的結晶,亞行的成立體現(xiàn)了區(qū)域合作精神。
從1963年3月開始,在曼谷、馬尼拉、惠靈頓和其他亞洲城市先后召開多次關于成立亞行的籌備會議。許多人為亞行的成立做出了巨大貢獻。聯(lián)合國亞洲和遠東經(jīng)濟委員會執(zhí)行秘書即來自緬甸的吳紐(U Nyun)主持了初期的討論。菲律賓律師佛倫蒂諾·菲利西亞諾(Florentino Feliciano)通過吸收各國意見、借鑒其他多邊開發(fā)銀行的經(jīng)驗,起草并修訂了《亞行章程》條文。前世界銀行行長、投資銀行家尤金·布萊克(Eugene Black)鼓勵亞行從資本市場調動資源。當時,來自日本的年輕官員藤岡真佐夫和千野忠男(亦即后來亞行第四任行長和第七任行長),也參與了籌建工作。
前日本大藏省高級官員渡邊武(Takeshi watanabe)具有豐富的國際經(jīng)驗,在亞行籌建中發(fā)揮了核心作用,并出任首任亞行行長。渡邊武得到印度專家克里希納·莫里尼(C. S. Krishna Moorthi)和錫蘭專家道格拉斯·古奈塞克拉(Douglas Gunesekera)的大力支持,后來兩人分別擔任亞行首任副行長和秘書長。渡邊行長提出的當亞洲國家的“家庭醫(yī)生”和“先學后教”的亞行理念一直是亞行傳統(tǒng)的重要內容。
馬尼拉、德黑蘭、東京和其他幾個城市都曾競選亞行總部駐地。1965年底在馬尼拉舉行的一次會議上,18個亞行未來成員通過投票決定了總部駐地。在第一輪投票中,東京8票,德黑蘭4票,馬尼拉3票。在第三輪即最后一輪投票中,馬尼拉以9比8的得票率(1票棄權)的微弱優(yōu)勢淘汰了東京。盡管德黑蘭是候選城市,但是伊朗后來決定不申請亞行成員資格。結果證明馬尼拉是一個正確選擇。亞行總部駐在馬尼拉使其更接近發(fā)展中成員體,同時亞行也受益于菲律賓人民的熱情和強大的英語專業(yè)人士隊伍。
1966年12月19日亞行在馬尼拉舉行了簡單的成立儀式。亞行最初共有31個成員體(19個本地區(qū)成員體和12個非本地區(qū)成員體),而如今成員體有67個(48個本地區(qū)成員體和19個非本地區(qū)成員體)。成立之初,亞行有20名董事會成員(10名董事和10名副董事),但僅有40名工作人員。辦公空間很小,分布在馬卡迪的幾棟寫字樓中。而今天,亞行在31個國家設有辦事處,其中包括菲律賓。
本書以獨特的區(qū)域視角回顧亞行50年來如何應對亞洲面臨的挑戰(zhàn)。本書主要包含三方面的歷史敘述:亞洲的經(jīng)濟發(fā)展;國際開發(fā)議程的演進;亞行自身的故事。本書有助于人們了解亞行在成員、業(yè)務、知識工作、資金、組織、人員、戰(zhàn)略和領導繼任等方面是如何發(fā)展的。同時,本書的獨特性還在于從發(fā)展的角度,以亞行和各成員之間互動的豐富經(jīng)驗為基礎,回顧亞洲經(jīng)濟發(fā)展的歷史。
最近《經(jīng)濟學人》雜志的一名記者問我:“在過去50年,我們取得了哪些成就?”在我看來,亞行的成就可以概括為三個主要方面。一是通過基礎設施和社會領域的主權和非主權項目向發(fā)展中成員提供資金與知識相結合的支持。二是通過高層對話、技術援助、能力建設和政策性放款(對改革的預算支持)促進良好政策。在成員遭遇危機時,亞行還提供了緊急預算支持。三是促進區(qū)域合作和友好。我們支持中亞、南亞、東南亞、太平洋和大湄公河等地區(qū)的次區(qū)域倡議。
《打造亞太美好未來:亞洲開發(fā)銀行50年史(第2版)》
作者:[澳]彼得·麥考利(Peter McCawley) 著;劉天佑 吳艷 張帆 譯;
出版時間:2020年1月出版 定價:168元
今天,有許多關于動用私人資源為亞洲龐大發(fā)展需求提供資金的討論。應當指出的是,亞行本身就是作為金融中介機構成立的,通過發(fā)行債券和利用股東的納稅人資金從全球資本市場輸送私人資金。亞行既是一個開發(fā)機構,也是一個銀行。
亞行成立時,亞洲極度缺乏資本。日本在1964年加入經(jīng)合組織,但直到20世紀60年代中期仍然經(jīng)常出現(xiàn)賬目赤字。發(fā)達國家在亞行的非本地區(qū)成員資格對提高亞行作為借款方的信譽至關重要。渡邊行長長期堅持穩(wěn)健的銀行業(yè)務原則,在亞行批準第一筆貸款之前花了一年多的時間。的確,“經(jīng)濟考慮”的重要性被寫入亞行章程,對具體項目的經(jīng)濟價值分析從一開始就成為亞行業(yè)務基本的一環(huán)。1969年,亞行成功在德國發(fā)行亞行債券,1970年在奧地利和日本發(fā)行亞行債券,1971年在美國發(fā)行亞行債券(AAA評級)。
1986年,亞行為慶祝成立20周年,委托撰寫了一本題為《半個世界的銀行》(A Bank for Half the World) 的亞行歷史書(1987年出版)。我認為我們應該再出一本書來慶祝亞行成立50周年。1986年以來,亞洲發(fā)生了許多變化,亞行亦然。特別是經(jīng)過在1997-1998年亞洲金融危機之后,由于市場導向的措施、開放的貿易和投資機制、對基礎設施和人力資本的投入以及更多穩(wěn)健的宏觀經(jīng)濟政策,亞洲地區(qū)積聚了增長勢頭,進一步實現(xiàn)減貧。亞洲在本地區(qū)許多地方發(fā)生沖突后,總體上變得更加穩(wěn)定。
但是我們不能滿足于現(xiàn)狀。亞洲仍然面臨挑戰(zhàn),而且還有新的挑戰(zhàn)。約有3.3億人仍處于每日生活費不足1.90美元的極度貧困之中。巨大的基礎設施缺口限制了經(jīng)濟發(fā)展和人民福祉。落實2015年世界各國領導人在聯(lián)合國通過的可持續(xù)發(fā)展目標和第21次《聯(lián)合國氣候變化框架公約》締約方會議(COP21)商定的氣候變化行動,已經(jīng)成為亞洲國家及地區(qū)共同的當務之急。性別平等應該得到加強。亞洲還面臨著城市化、老齡化和不平等擴大等挑戰(zhàn)。私營部門應得到進一步增強。亞洲應該動員更多的私人資源來滿足其發(fā)展需求。
亞行應繼續(xù)在應對這些挑戰(zhàn)中發(fā)揮重要作用。為此,亞行將利用過去50年來與本地區(qū)內外有關方面——包括成員、多邊和雙邊開發(fā)機構、民間社會組織、私營部門和學術界——建立起來的伙伴關系。
澳大利亞國立大學學者彼得·麥考利受委托撰寫本書。他曾擔任亞行研究院的執(zhí)行主任和院長,從內部熟諳亞行。在他的全情投入下,本書得以問世。亞行就這項工作成立了一個部門間秘書處,協(xié)助他撰寫本書。同時,許多其他人員,包括以前的亞行員工,也對本書提出了意見和建議。在此,我謹向彼得·麥考利、秘書處及所有其他合作者表示感謝。
我相信,任何一個機構,特別是公共機構,都有責任對其歷史進行正確的、客觀的和全面的記錄,并且最好以書的形式記錄,將其寫成一本讀起來引人入勝的書。我希望本書能夠起到這種作用,幫助人們了解亞行的重要特征和文化,并為我們思考亞行未來如何更好地服務本地區(qū)提供真知灼見。
(以上篇章節(jié)選自《打造亞太美好未來:亞洲開發(fā)銀行50年史(第2版)》序言部分)
中文目錄
序言i
前言v
撰稿者簡介ix
縮略語x
亞行本地區(qū)成員體與非本地區(qū)成員體xiii
亞行大事年表xiv
第一章 引言1
一個多邊機構2
開發(fā)機構3
一個融資機構5
歷任行長9
發(fā)展的挑戰(zhàn)12
創(chuàng)立之初(1966年以前)
第二章 20世紀60年代的亞洲:動蕩與轉型15
日本與“雁行模式”16
“四小龍”16
不穩(wěn)定的東南亞18
停滯的南亞19
與外隔絕的中華人民共和國20
太平洋島國延遲的獨立21
其他經(jīng)濟挑戰(zhàn)21
區(qū)域合作23
國際趨勢24
第三章 組建亞行26
早期建議26
渡邊武和“東京研究小組”28
聯(lián)合國亞洲和遠東經(jīng)濟委員會的支持29
達成合意32
成員體范圍33
日本和美國34
認真籌備35
起草章程36
亞行總部40
首任行長42
第一個十年(1967-1976年)
第四章 亞洲:建設的勢頭和面臨的震蕩47
加強農(nóng)業(yè)48
工業(yè)化運動50
應對經(jīng)濟沖擊52
第五章 亞行的特點62
銀行愿景63
謹慎的開端65
調研活動67
其他主要研究68
首批技術援助和貸款69
早期的業(yè)務重點71
貸款的趨勢72
資金來源73
資本增加74
亞行債券75
特別基金77
行長換屆78
井上四郎80
應對危機的業(yè)務81
第二次普遍增資和設立亞洲開發(fā)基金83
資本市場借貸、聯(lián)合融資及利用“石油貨幣”86
業(yè)務總結87
成立十年90
第二個十年(1977-1986年)
第六章 亞洲:區(qū)域經(jīng)濟的轉型95
滯脹的影響96
人類基本需求和結構調整97
“大雁”變“小龍”98
東南亞:財富的變動100
南亞101
太平洋島國102
中華人民共和國103
增長持續(xù)104
第七章 亞行:努力成為一個業(yè)務更廣泛的開發(fā)銀行106
吉田太郎一107
拓寬業(yè)務范圍108
創(chuàng)立新貸款110
調查和審查113
籌資壓力115
藤岡真佐夫115
20世紀80年代的業(yè)務重點117
增加放貸和首批私營部門業(yè)務119
工作人員和第一個駐外代表處121
商定國別戰(zhàn)略和靈活的放貸安排122
困難時期的籌資123
一個區(qū)域開發(fā)機構124
中華人民共和國加入亞行125
作為借款方的印度127
業(yè)務總結127
進入第三個十年130
第三個十年(1987-1996年)
第八章 亞洲:本地區(qū)的重新崛起139
資本流動的變化140
新貿易安排141
擴展的國際開發(fā)議程142
政府和市場143
全球化的影響144
新興工業(yè)化經(jīng)濟體146
中華人民共和國146
東南亞148
南亞149
中亞共和國150
太平洋島國151
亞洲實力不斷增強151
第九章 亞行:新成員和新區(qū)域153
處理成員體優(yōu)先事項154
垂水公正159
新資源161
戰(zhàn)略規(guī)劃162
來自歐洲的影響163
轉型經(jīng)濟體164
亞洲的大型經(jīng)濟體165
佐藤光夫167
用盡放貸空間168
資源調動169
新的工作方法170
新的放款方法和獎學金項目172
新的海外辦事處和亞行研究院173
業(yè)務總結176
暴風雨前的平靜179
第四個十年(1997-2006年)
第十章 亞洲金融危機185
泰國:危機爆發(fā)186
韓國:快速應對188
印度尼西亞:政治動亂189
其他亞洲鄰國190
亞行的反應190
在泰國的方案193
在韓國的方案193
在印度尼西亞的方案194
對亞行的影響196
新興工業(yè)化經(jīng)濟體的畢業(yè)198
政策改革、研究和倡導199
亞洲的混亂:問題何在?200
基礎薄弱或投資者恐慌202
對國際救援行動的批評203
區(qū)域倡議204
金融危機后的亞洲和亞行207
第十一章 亞洲:新世紀的曙光208
亞洲的復蘇與提升209
區(qū)域內貿易和資本流動的增長211
讓全球化發(fā)揮作用212
更廣闊的發(fā)展視野與千年發(fā)展目標214
不斷變化的金融結構217
亞行第四個十年218
第十二章 亞行:不斷拓展的開發(fā)議程223
千野忠男224
亞行長期戰(zhàn)略225
組織變革227
援助脆弱國家229
重視可持續(xù)發(fā)展和治理231
更負責任和更有效的援助233
亞洲開發(fā)基金的三次補充資金236
普通資金業(yè)務與多方面資金動員238
黑田東彥240
承前啟后241
振興區(qū)域合作244
新的機構方向247
業(yè)務總結249
具有挑戰(zhàn)性和發(fā)生巨變的十年253
第五個十年(2007-2016年)
第十三章 亞洲:多變時期的增長257
在變化中前進,增長勢頭不斷加大257
全球金融危機和亞洲復原力259
“再平衡”中求增長、保發(fā)展261
不平等和環(huán)境壓力263
應對氣候變化的行動265
“可持續(xù)發(fā)展目標”267
新的發(fā)展資金來源269
全球化問題269
亞洲的穩(wěn)健增長270
亞行第五個十年271
第十四章 亞行:更強、更好、更快273
新的長期戰(zhàn)略框架274
全球金融危機和應對278
普遍增資280
第九次和第十次亞洲開發(fā)基金補充資金283
東盟基礎設施基金與信貸擔保和投資基金284
改進績效和問責284
人力資源285
中尾武彥287
《2020戰(zhàn)略》中期評估288
努力建設一個“更強、更好、更快”的亞行289
金融創(chuàng)新: 亞洲開發(fā)基金放款業(yè)務與普通資金合并295
第十一次亞洲開發(fā)基金補充資金299
多年來的聯(lián)合融資與信托基金302
與新的多邊開發(fā)銀行合作305
業(yè)務總結306
未來展望308
第十五章 尾聲:展望未來50年318