感恩節(jié)（Thanksgiving Day） 感恩節(jié)是美國(guó)人民獨(dú)創(chuàng)的一個(gè)古老節(jié)日，也是美國(guó)人合家歡聚的節(jié)日，因此美國(guó)人提起感恩節(jié)總是倍感親切。
感恩節(jié)是美國(guó)國(guó)定假日中最地道、最美國(guó)式的節(jié)日( holiday )，它和早期美國(guó)歷史最為密切相關(guān)。
1620年，一批在英國(guó)受到宗教壓迫的102名清教徒為追求宗教和政治自由，乘坐"五月花"號(hào)船橫渡大西洋，他們?cè)诤Ｉ项嶔ち藘蓚€(gè)月之后，終于在酷寒的十一月里，在現(xiàn)在的馬莎塞州的普里茅斯登陸。
在第一個(gè)冬天，半數(shù)以上的移民都死于( die )饑餓和傳染病，活下來(lái)的人們?cè)诘谝粋€(gè)春季即1621年開(kāi)始播種。整個(gè)夏天( summer )他們都熱切地盼望著豐收的到來(lái)，他們深知自己的生存以及殖民地的存在都將取決于即將到來(lái)的收成。最后( finally )，莊稼獲得了意外的豐收，為了感謝上帝賜予的豐收和印第安人的幫助，他們邀請(qǐng)印第安人一道，舉行了3天的狂歡活動(dòng)。從此，這一習(xí)俗就沿續(xù)下來(lái)，并逐漸風(fēng)行各地。
1863年，美國(guó)總統(tǒng)林肯宣布每年十一月的第四個(gè)星期四為感恩節(jié)。感恩節(jié)慶?；顒?dòng)便定在這一天，直到如今。屆時(shí)，家家團(tuán)聚，舉國(guó)同慶，其盛大、熱烈的情形，不亞于中國(guó)人過(guò)春節(jié)。
感恩節(jié)慶祝模式許多年來(lái)從未改變。豐盛的家宴早在幾個(gè)月之前就開(kāi)始著手準(zhǔn)備。人們?cè)诓妥郎峡梢猿缘教O果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，還有葡萄干 布丁、碎肉餡餅、各種其他食物以及紅莓苔汁和鮮果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞( roast turkey )和南瓜餡餅( pumpkin pie )，這些菜一直是感恩節(jié)中最富于傳統(tǒng)和最受人喜愛(ài)的食品( food )。
人人都贊成感恩節(jié)大餐必需以烤火雞為主菜?；痣u在烘烤時(shí)要以面包作填料以吸收從中流出來(lái)的美味汁液，但烹飪技術(shù)常因家庭和地區(qū)的不同而各異，應(yīng)用什么填料也就很難求得一致。
Warm wishes at Thanksgiving.
在感恩節(jié)，衷心地祝福你們。
From all of us to all of you at Thanksgiving.
我們?nèi)w祝你們感恩節(jié)快樂(lè)。
Thanksgiving wishes for you and your family.
給你們?nèi)腋卸鞴?jié)的祝福。
I wish you could be here on Thanksgiving.
但愿你能來(lái)過(guò)感恩節(jié)。
Thanksgiving just won't be the same without you.
沒(méi)有你，感恩節(jié)就不會(huì)一樣了。
This will be our first Thanksgiving apart.
這將是我們第一次不在一起過(guò)感恩節(jié)。
It will be sad not to see you during the holiday when families get together.
家人團(tuán)聚的節(jié)日里，不能看到你，我會(huì)感到難過(guò)。
Our first Thanksgiving should be our best.
我們第一次共度的感恩節(jié)是我們最美好的時(shí)光。
I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.
我只愿和你共度感恩節(jié)。
What a wonderful time to be together.
在一起的時(shí)光多么快樂(lè)。
Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.
感恩節(jié)就是我告訴你我愛(ài)你的時(shí)候。
Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.
孩子們，感恩節(jié)這時(shí)刻，我們要說(shuō)：我們都愛(ài)你們。
Thanksgiving is the best holiday of the year.
感恩節(jié)是一年中最好的節(jié)日。
I love to eat, so I love Thanksgiving.
我愛(ài)吃，所以我愛(ài)感恩節(jié)。
I hope you are feeling thankful after your supper.
希望你吃過(guò)晚飯后有感恩的心情。
I am getting hungry just thinking about it.
一想到它我就餓了。
I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me.
我會(huì)回家過(guò)感恩節(jié)，所以請(qǐng)留點(diǎn)兒火雞給我。
感恩的意義：
1、可以柔化人的心靈，勸勉人們學(xué)會(huì)友善，善待身邊的人和事
2、讓人們學(xué)會(huì)珍惜，尊重別人的勞動(dòng)和付出
3、創(chuàng)造融洽和諧的社會(huì)氛圍，讓人們友好相處，進(jìn)而全社會(huì)都學(xué)會(huì)感恩
4、最重要的是對(duì)下一代的教育，培養(yǎng)孩子從小養(yǎng)成感恩父母、感恩同事、感恩朋友、感恩社會(huì)的習(xí)慣。
最關(guān)鍵的是，感恩不是口號(hào)，感恩不是一個(gè)日子，感恩更不是一頓大餐，它是文化積淀，體現(xiàn)在每一個(gè)日常行為的細(xì)節(jié)中?。。?/font>
今天，你感恩了嗎？
