【導(dǎo)讀】1774年日本發(fā)生了什么?沒有什么注定改變世界的大人物誕生,也沒有一聲炮響給閉關(guān)鎖國的日本人民帶來光明,只是2個(gè)日本老頭完成了1本書,1本醫(yī)書。
顯微鏡,《紅毛雜話》1787年
1774年日本發(fā)生了什么?
沒有什么注定改變世界的大人物誕生,也沒有一聲炮響給閉關(guān)鎖國的日本人民帶來光明,只是2個(gè)日本老頭完成了1本書,1本醫(yī)書。
這2個(gè)老頭兒名叫杉田玄白、前野良澤,都是日本的著名“蘭醫(yī)”,也就是西醫(yī)。
日本的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué),和他們的衣裳一樣,是從中國學(xué)過去的,用的是“漢方”,大夫這個(gè)職業(yè)講的也是世代相傳,老子做大夫、兒子也學(xué)醫(yī)學(xué),幾輩子干一行,對于醫(yī)術(shù)的感情也就非同一般,往往在學(xué)完家傳手藝之后,去外面游學(xué)拜師。
杉田玄白就是醫(yī)生中的奇葩,不但學(xué)“漢方”寫出了《養(yǎng)生七不可》,還苦學(xué)荷蘭語,抱著荷蘭人不遠(yuǎn)萬里帶過來的醫(yī)術(shù)亂啃,其中就有1731年出版的荷蘭文解剖教科書,看到其中詳盡的插圖,佩服得不得了,可惜活人不能亂解剖,也就苦于沒有驗(yàn)證的機(jī)會。
直到1771年,杉田仔細(xì)觀察了一個(gè)被處死的犯人的尸體,估計(jì)也伸手切了幾刀,驚奇地發(fā)現(xiàn),人身上的結(jié)構(gòu)和插圖上畫的一樣,比中醫(yī)說的人體結(jié)構(gòu)靠譜多了,咱趕緊給它翻譯成日文,讓大家都知道知道吧。
就這樣,山田拉著前野良澤、桂川甫周等同仁、小輩,花了4年時(shí)間翻譯成了《解體新書》一書。
這本書之所以重要,和它在醫(yī)學(xué)史上的位置關(guān)系不大,而在于參與翻譯它的幾個(gè)人,通過這本書學(xué)習(xí)、實(shí)踐了近代科學(xué)的研究方法,并擴(kuò)展到了“蘭學(xué)”(注:西方科學(xué),取荷蘭的蘭字得名)的其他領(lǐng)域,完成了日本科學(xué)史上的一次飛躍。
好吧,這話說得太嚴(yán)肅了,輕松點(diǎn)說,這幾個(gè)日本老頭兒點(diǎn)對了科技樹,正巧他們很會教學(xué)生,成材的弟子足夠多,弟子混得好,師門水漲船高,“蘭學(xué)”終于成了日本一個(gè)正經(jīng)的學(xué)派,上了臺面。
你可別小看“上臺面”這個(gè)成果。
要知道,德川幕府在17世紀(jì)屠殺了國內(nèi)的天主教徒之后,反復(fù)下達(dá)禁令,不允許外國人到日本做買賣、傳教。
稍稍有點(diǎn)特權(quán)的是荷蘭人和中國人,也被限制在長崎居住,你沒看錯(cuò),就是后來挨了原子彈的長崎,那地方的中國人有生活了7代還沒有加入日本國籍的,比汪精衛(wèi)可有種多了。
話題拉回來,荷蘭人不遠(yuǎn)萬里來到長崎,被圈在一個(gè)人工島——出島上居住,有人就有病,有病就有醫(yī)生,因此,荷蘭東印度總督在250年間派遣了100名左右的西醫(yī)常駐長崎。
德川幕府的大將軍不是傻瓜,身邊放著這么個(gè)小島,不只是為了買點(diǎn)鹿皮。實(shí)際上,幕府政權(quán)一直趴在這扇小窗口后面,羞羞答答地觀察著世界,比如,規(guī)定每年來航的荷蘭商人必須向?qū)④妶?bào)告當(dāng)年世界上發(fā)生的大事,是不是很有點(diǎn)《參考消息》的味道?
這種有限地開放,在1716年繼任第八代將軍的德川吉宗任內(nèi),達(dá)到了一個(gè)小高潮。
與他同時(shí)代的清朝皇帝是誰呢?
雍正行樂圖之刺虎,雍正皇帝身著西式服裝,頭戴假發(fā)。
康熙、雍正、乾隆。
這爺仨同樣對世界洞若觀火,法國傳教士錢德明在給自己妹妹的信中曾提及此事:“乾隆皇帝有遣使臣至法見路易十六世之計(jì)劃,德明將隨使行。法國王室似甚期待使臣之來。”這次訪問,最終因法國大革命爆發(fā)而夭折。
有能力、有意向和萬里之遙的法蘭西互派使團(tuán)的清帝國,無疑遠(yuǎn)比只能拉著荷蘭商人問長問短的德川幕府更加開放,但是,這種開放只與皇帝有關(guān),擴(kuò)大一下外延,只與八旗貴胄中的一小部分近臣有關(guān)。
因?yàn)閹砦鞣轿拿鞯膫鹘淌?,事?shí)上被乾隆皇帝拴在了宮殿里,作為私人的工具。
除了以畫畫知名的郎世寧外,精通天文、數(shù)學(xué)的戴進(jìn)賢受命修歷法;蔣友仁負(fù)責(zé)畫《皇輿全圖》;傅作霖到征討大小金川前線設(shè)計(jì)火炮;安文思為宮廷修鐘表。
上面這幾位看著名字都像中國人吧?其實(shí)既有法國人,也有意大利、德意志人,他們在北京的生活被嚴(yán)密監(jiān)控,不僅傳教的本職工作干不成,還像拉磨的驢一樣,“總是被支來支去干這干那?!北热缃o圓明園造噴泉……
到了嘉慶皇帝即位,這些忙來忙去的外國人也被趕走了,新皇帝不喜歡西人,也不喜歡西洋物什,傳教士們像垃圾一樣被愛新覺羅家族趕出了北京,直到1830年代,澳門之外的中國大陸,再也找不到傳教士的蹤跡了。
反觀日本,中國的乾隆六十年,公元1795年元旦,杉田玄白、前野良澤等人的學(xué)生大槻玄澤在他開辦的學(xué)塾“芝蘭堂”中舉行“新元會”,聚集了29名蘭學(xué)同仁,一起開了個(gè)元旦茶話會。
在這個(gè)懸掛著西方醫(yī)學(xué)之祖希波克拉底畫像的斗室之中,日本的蘭學(xué)者的元旦聚會,足足搞了42年。
在有名字可查的1796年、1798年兩次“新元會”中,參與者共有藩主7人,藩臣、武士7人,幕府醫(yī)官、藩醫(yī)26人,町醫(yī)8人,翻譯3人,庶民6人,其他職業(yè)或身份不詳者10人。
在德川幕府的分封體制下,幕府高踞頂端,其下就是各個(gè)藩國的世襲藩主,放在中國,就是曾國藩、左宗棠的地位,他們對蘭學(xué)的學(xué)習(xí),已經(jīng)可以窺見當(dāng)時(shí)日本對于西方知識學(xué)習(xí)的積極程度了。
另據(jù)日本學(xué)者的統(tǒng)計(jì),明治維新前,日本有名姓可考的蘭學(xué)者有9000多人,他們多以醫(yī)入學(xué),進(jìn)而翻譯西方的自然科學(xué)著作,以及少量的社會科學(xué)著作,并通過師徒傳授和游學(xué)等方式,形成了一個(gè)遍布全日本各個(gè)階層的“蘭學(xué)者”群體。
在這個(gè)群體之中,大槻玄澤的弟子和再傳弟子,無疑成為各個(gè)區(qū)域的絕對骨干,日后明治維新中最活躍的政治人物們,都或多或少與他們有關(guān)。
當(dāng)然,大槻玄澤的徒子徒孫們其實(shí)仍是翻譯荷蘭書籍的閉門造車,他們掌握的往往仍是二手、三手的知識。
真正讓日本的蘭學(xué)者走入新時(shí)代的是一個(gè)外國人——弗蘭茨·馮·西博爾德。
楠本稻,曾任明治天皇宮廷御醫(yī)。
作為第一個(gè)被幕府特許在長崎出島之外開設(shè)診所的外國人,西博爾德行事非常與眾不同。出身醫(yī)學(xué)世家的西博爾德,既是醫(yī)生也是博物學(xué)家,他在長崎郊外的鳴瀧塾廣開宗門,要求其中優(yōu)秀的學(xué)生各自認(rèn)領(lǐng)課題,在全日本進(jìn)行科學(xué)考察,最終用荷蘭語撰寫論文。
這也是日本蘭學(xué)界第一次與國際科學(xué)界接軌,第一次走出翻譯的舊路,這些改變?yōu)槿毡編砹艘魂嚒拔鞑柕滦L(fēng)”。
日后倒幕戰(zhàn)爭的主力,維新前造出日本第一艘蒸汽船的薩摩藩兩代藩主,島津重豪、島津齊彬,維新前就獨(dú)立制造出蒸汽機(jī)車的福岡藩藩主黑田齊清,中津藩藩主奧平昌高等人,都曾和西博爾德交往,這些人的影響力,或許比鳴瀧塾多達(dá)100人的學(xué)生更強(qiáng)大。
不久后,歸國的西博爾德行李中被查抄出了日本地圖,以間諜罪被判驅(qū)逐出境,永久不得踏足日本國土,只給日本留下了一個(gè)2歲的混血女兒,楠本稻。
楠本稻日后師從西博爾德的徒弟們學(xué)習(xí)藝術(shù),成為日本歷史上第一位女婦科醫(yī)生,而她為了學(xué)習(xí)西方醫(yī)術(shù)所拜的荷蘭語老師更為知名,甚至可以說改變了日本歷史。
大村益次郎,日本“軍制之父”,一手完成了倒幕主力長州藩的陸軍整編,并且力排眾議要求倒幕后的日本陸軍完全學(xué)習(xí)西方軍制,徹底終結(jié)了武士制度,而他本人也被憤怒的武士暗殺。
而他,就是個(gè)醫(yī)生,村莊中的醫(yī)生。
事實(shí)上,真正改變?nèi)毡緡\(yùn),令其免遭中國近代屈辱命運(yùn)的人們,并非高高在上的天皇、將軍,而是這些用自己的眼睛了解世界,用自己的手筆介紹世界的蘭學(xué)者們,他們的第一職業(yè),都是醫(yī)生。
當(dāng)然,面對沉珂纏身的病人,醫(yī)生不止要會用藥,也要會用刀。
鳳凰新聞客戶端主筆 劉三解