“中秋節(jié)寄托著我們的家國情懷。‘舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)’是最直白的詩句。相比之下,我更喜歡李白一句鮮為人知的‘卻下水晶簾,玲瓏望秋月’。仿佛滿懷相思,在心里迂回盤繞了一回,卻終于沒有成文?!本W(wǎng)友“鄢支山下小黃花”說。
調(diào)查中,“但愿人長久,千里共嬋娟”,“海上生明月,天涯共此時”,“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”,這三句有關(guān)月亮和中秋的詩詞最受公眾喜愛,支持率分別為29.8%、24.5%和18.7%。
接下來公眾喜歡的詩詞還有:“江畔何人初見月,江月何年初照人”(9.1%);“舉杯邀明月,對影成三人”(8.6%);“月上柳梢頭,人約黃昏后”(7.3%);“明月松間照,清泉石上流”(6.5%);“我本將心向明月,奈何明月照溝渠”(6.4%)等。
“很多經(jīng)典詩詞都能傳唱出國人的游子心情和思想情緒,這也是我們中秋文化中很精彩的一部分。我覺得咱們在送月餅給老外的時候,應(yīng)該也把我們這些美好的詩詞翻成英文送給他們,讓他們也感受到我們文化中美好的東西?!崩顫h秋說。(李晶星王聰聰)