| 【 原文】 黃宗載 顧佐邵已 陳勉 賈諒 嚴升 段民吾紳章敞徐琦 劉戩 吳訥硃與言 魏驥 魯穆 耿九疇 軒輗陳復(fù)黃孔昭 黃宗載，一名垕，字厚夫，豐城人。洪武三十年進士。授行人。奉使四方，未嘗受饋遺，累遷司正。 永樂初，以薦為湖廣按察司僉事。巨奸宿猾多謫戍銅鼓、五開間，陰持官吏短長。宗載榜數(shù)其罪，曰：“不改，必置之法?！北娔曳?。武陵多戎籍，民家慮與為婚姻徭賦將累己。男女至年四十尚不婚。宗載以理諭之，皆解悟，一時婚者三百余家。鄰邑效之，其俗遂變。征詣文淵閣修《永樂大典》。書成，受賜還任。董造海運巨艦數(shù)十艘，事辦而民不擾。車駕北征，征兵湖廣，使者貪暴失期。宗載坐不舉劾，謫楊青驛驛夫。 尋起御史，出按交阯。時交阯新定，州縣官多用兩廣、云南舉人及歲貢生員之愿仕遠方者，皆不善撫字。宗載因言：“有司率不稱職。若俟九年黜陟，恐益廢弛。請任二年以上者，巡按御史及兩司核實舉按以聞?！钡凼侵?。及歸，行李蕭然，不攜交阯一物。尚書黃福語人曰：“吾居此久，所接御史多矣，惟宗載知大體?！倍∽婺笐n，起復(fù)，改詹事府丞。 洪熙元年擢行在吏部侍郎。少師蹇義領(lǐng)部事，宗載一輔以正。宣德元年奉命清軍浙江。三年督采木湖湘。英宗初，以侍郎羅汝敬巡撫陜西，坐事戴罪辦事。汝敬妄引詔書復(fù)職，而吏部不言，為御史所劾，宗載及尚書郭璡俱下獄。未幾，得釋，遷南京吏部尚書。居九年，乞休，章四上，乃許。九年七月卒于家，年七十九。 宗載持廉守正，不矯不隨，學問文章俱負時望。公卿大夫齒德之盛，推宗載云。 顧佐，字禮卿，太康人。建文二年進士。除莊浪知縣。端陽日，守將集官僚校射。以佐文士，難之。持弓矢一發(fā)而中，守將大服。 永樂初，入為御史。七年，成祖在北京，命吏部選御史之才者赴行在，佐預(yù)焉。奉命招慶遠蠻。督采木四川。從北征，巡視關(guān)隘。遷江西按察副使，召為應(yīng)天尹。剛直不撓，吏民畏服，人比之包孝肅。北京建，改尹順天。權(quán)貴人多不便之，出為貴州按察使。洪熙元年召為通政使。 宣德三年，都御史劉觀以貪被黜，大學士楊士奇、楊榮薦佐公廉有威，歷官并著風采，為京尹，政清弊革。帝喜，立擢右都御史，賜敕獎勉。命察諸御史不稱者黜之，御史有缺，舉送吏部補選。佐視事，即奏黜嚴暟、楊居正等二十人，謫遼東各衛(wèi)為吏，降八人，罷三人；而舉進士鄧棨、國子生程富、謁選知縣孔文英、教官方瑞等四十余人堪任御史。帝使歷政三月而后任之。居正等六人辨訴。帝怒，并諸為吏者悉戍之。既而暟自戍所潛還京，脅他賄，為佐所奏，且言豈謀害己。詔戮暟于市。帝北巡，命偕尚書張本等居守。還復(fù)賜敕。令約束諸御史。于是糾黜貪縱，朝綱肅然。 居歲余，奸吏奏佐受隸金，私遣歸。帝密示士奇曰：“爾不嘗舉佐廉乎？”對曰：“中朝官俸薄，仆馬薪芻資之隸，遣隸半使出資免役。隸得歸耕，官得資費，中朝官皆然，臣亦然。先帝知之，故增中朝官俸?！钡蹏@曰：“朝臣貧如此?！币蚺V者曰：“朕方用佐，小人敢誣之，必下法司治！”士奇對曰：“細事不足干上怒?！钡勰艘岳魻罡蹲粼唬骸叭曜灾沃??！弊纛D首謝，召吏言：“上命我治汝，汝改行，吾當貸汝?！钡勐勚嫦?，謂佐得大體?；蚋孀舨焕碓┰V。帝曰：“此必重囚教之?！泵ㄋ緯叮絷扒鍤o罪三人當死，使人誣佐。帝曰：“不誅清，則佐法不行?！表萸逵谑?。 八年秋，佐有疾，乞歸。不許。以南京右都御史熊概代理其事。逾年而概卒。佐疾良已，入見。帝慰勞之，令免朝賀，視事如故。 正統(tǒng)初考察御史不稱者十五人，降黜之。邵宗九載滿，吏部已考稱，亦與焉。宗奏辨，尚書郭璡亦言宗不應(yīng)與在任者同考。帝遂責佐。而御史張鵬等復(fù)劾宗微過。帝以鵬朋欺，并切責佐。佐上章致仕去。賜敕獎慰，賚鈔五十貫，命戶部復(fù)其家。十一年九月卒。 佐孝友，操履清白，性嚴毅。每旦趨朝，小外廬，立雙藤戶外。百僚過者，皆折旋避之。入內(nèi)直廬，獨處小夾室，非議政不與諸司群坐。人稱為“顧獨坐”云。然持法深，論者以為病。 時雩都陳勉、嶧縣賈諒先后為副都御史，與佐同舉臺職，而蘭溪邵官南京，與佐齊名，繁昌嚴升名亦亞于。 玘，字以先，永樂中進士。授御史。仁宗監(jiān)國，知其廉直。每法司缺官，即命署，有重獄輒付之。歷仕中外，所過人不敢犯。宣德三年由福建按察使入為南京左副都御史。奏黜御史不職者十三人，簡黜諸司庸懦不肖者八十余人，風紀大振。居二年，以疾卒官。負氣，好侮同列，治獄頗刻深。然持身廉潔，內(nèi)行修，事母以孝聞。 陳勉，與同年進士。仁宗初，以楊士奇薦，由廣東副使擢左副都御史。信、豐諸縣盜起，命勉撫之。招徠三千六百余人，亂遂定。景泰初，仕至南京右都御史，掌院事。致仕，卒。勉外和內(nèi)剛，精通法律，吏不敢欺。 賈諒，字子信。永樂中由鄉(xiāng)舉入太學，選侍皇太孫說書，擢刑科給事中。宣德四年劾清軍侍郎金庠受賄，罷之。郎中胡玨、蕭翔等十一人，御史方鼎三人，以不職被劾。帝未信，命諒及張居杰密察之。得實，悉貶官。明年又劾陽武侯薛祿朋比不敬。廷中肅然。尋拜右副都御史。偕錦衣指揮王裕、參議黃翰、中官張義等巡視四川、江西、湖廣，按治豪強不少假。正統(tǒng)二年，江北、河南大水，命諒及工部侍郎鄭辰往振。芒、碭山盜為患，諒捕獲甚眾。四年還至德州，卒。諒內(nèi)行修，當官有風采。 嚴升，建文時進士。歷官大理寺右少卿。清軍蘇、松，執(zhí)法不撓。調(diào)南京僉都御史，與同心治事。剛果自信，嘗著《神羊賦》以見志焉。 段民，字時舉，武進入。永樂二年進士。選庶吉士。與章敞、吾紳輩俱讀書文淵閣，又俱授刑部主事。民旋進郎中。 山東妖婦唐賽兒作亂，三司官坐縱寇誅，擢民左參政。當是時索賽兒急，盡逮山東、北京尼及天下出家婦女，先后幾萬人。民力為矜宥，人情始安。 車駕北征，餉舟由濟寧達潞河，陸挽出居庸至塞外。民深計曲算，下不擾而事集。既還，敕與巡按御史考所過府縣吏廉墨以聞。 宣德三年召入京，命署南京戶部右侍郎，逾年實授。又明年改刑部。初，二部皆以不治聞。民至，紀綱修舉，宿弊以革。上元人有為侄毆者，憤甚，詣通政司告。時方令納米贖罪，而越訴禁甚嚴，犯者戍遼東。民上言：“依定例，卑幼之罪得贖，而尊長反遠竄，揆于理有未安，請更擬?！钡凼侵?。帝以民廉介端謹，特賜敕，令考察南京百官。八年，詔書罪囚自十惡外并減一等。有重囚三十余人，例不得赦，民亦減其罪。后有旨報決，乃復(fù)追還，而逃已數(shù)人。民自陳狀，給事中年富等劾民。帝知民賢，不問。 九年二月卒于官，年五十九。貧不能殮，都御史吳訥裞以衣衾。帝聞，命有司營葬。成化間，葉盛請褒恤不果。其后百有余年，始追謚襄介。 吾紳，字叔縉，衢州人。官刑部主事，治獄有聲。歷郎中，拜禮部侍郎。成祖謂呂震曰：“紳出自翰林，可佐卿典禮矣?！奔榷鵀檎鹚鶖D，出為廣東參政。尋召為南京刑部侍郎，奉敕考察兩廣、福建方面官。有故人官參政，素貪黷，權(quán)要多為之地。紳至，竟黜之，時稱其公。復(fù)改禮部。正統(tǒng)六年卒于官。 紳清強有執(zhí)，澹于榮利。初拜侍郎，賀者畢集。而一室蕭然，了無供具，眾笑而起。 章敞，字尚文，會稽人。由庶吉士授刑部主事。山西盜發(fā)，捕逮數(shù)百人。敞察其冤，留詞色異者一人，余悉遣出。明日訊之，留者盜，余非也。遷郎中，改吏部。 宣德六年擢禮部侍郎。偕徐琦使安南，命黎利權(quán)國事。利遣人白相見禮，敞曰：“汝敬使者，所以尊朝廷，奚白為？”利聽命，趨拜下坐。啖以聲色，不為動。還致厚贐，不受，利以付貢使。及關(guān)，悉閱貢物，封其贐，付關(guān)吏。利死，子麟嗣，敞復(fù)奉詔往，卻贐如初。 正統(tǒng)初，纂洪武以來條格，使諸司參酌，吏無能為奸。尚書胡濙寬大，敞佐以嚴肅。二年十二月卒。子瑾亦累官至禮部侍郎。 徐琦，字良玉。先世錢塘人，其祖謫戍寧夏，遂家焉。幼力學，通經(jīng)史。永樂十三年舉進士，授行人。歷兵部員外郎。明敏有斷，居官務(wù)持大體。宣德六年擢右通政。副敞使安南，亦不受饋。還拜南京兵部右侍郎。八年，帝以安南貢賦不如額，南征士卒未盡返，命琦復(fù)往。時黎利已死，其子麟疑未決。琦曉以禍福，麟懼，鑄代身金人，貢方物以謝。帝悅，命落琦戍籍，宴賚甚厚。 正統(tǒng)初，與工部侍郎鄭辰考察南畿有司，黜不法者三十人。時災(zāi)異屢見，琦陳弭災(zāi)十事。悉嘉納。五年命參贊南京機務(wù)。十四年進尚書，參贊如故。有言往年分調(diào)南京軍，家屬悉宜北徙，朝議欲行之。琦奏：“安土重遷，人之情也。今驟徙數(shù)萬眾，人心一搖，事或叵測。”事得寢。軍衛(wèi)無學校，琦請?zhí)煜滦l(wèi)所視府州縣例皆立學。從之。 景泰元年，靖遠伯王驥贊機務(wù)，琦專理部事。驥解任，琦仍參贊。四年三月卒，年六十八。謚貞襄。 敞、琦皆以使安南不辱命著稱。安南多寶貨，后使者率從水道挾估客往以為利，交人頗輕之。 弘治時，侍講劉戩往頒詔，由南寧乘傳抵其國，交人大驚。戩依舊制，受陪臣拜謁，不交一語，越宿即行，饋遺一無所受。使人要于途，固致之，卒麾去，與敞、琦皆為交人所重。戩，字景元，安福人。 吳訥，字敏德，常熟人。父遵，任沅陵簿，坐事系京師。訥上書乞身代。事未白而父歿，訥感奮力學。 永樂中，以醫(yī)薦至京。仁宗監(jiān)國，聞其名，命教功臣子弟。成祖召對稱旨，俾日侍禁廷，備顧問。 洪熙元年，侍講學士沈度薦訥經(jīng)明行修，授監(jiān)察御史。敬慎廉直，不務(wù)矯飾。宣德初，出按浙江，以振風紀植綱常為務(wù)。時軍犯逃者，往往令家人妄訴，逮系至千人。訥請嚴禁，即冤不得越告。從之。繼按貴州，恩威并行，蠻人畏服。將代還，部民詣闕乞留。不許。五年七月，進南京右僉都御史，尋進左副都御史。 正統(tǒng)初，光祿丞董正等盜官物，訥發(fā)之，謫戍四十四人。右通政李畛者，奉使蘇、松，行事多不謹。訥微誡之，畛不悅，誣訥稽延詔書等事。訥疏辯。互為臺省所劾，俱逮下獄，既而釋之。英宗初御經(jīng)筵，錄所輯《小學集解》上之。四年三月，以老致仕，以硃與言代。 訥博覽，議論有根柢。于性理之奧，多有發(fā)明，所著書皆可垂于后。歸家，布衣蔬食，環(huán)堵蕭然。周忱撫江南，欲新其居，不可。家居十六年而卒，年八十六。謚文恪，鄉(xiāng)人祀之言偃祠。 硃與言，字一鶚，萬安人。永樂九年進士，授湖廣按察僉事。宣德中遷四川副使。合州盜起，督吏目熊鼎斬六十余人，賊勢遂衰。事聞，擢鼎合州同知。雅州妖人為亂，與言執(zhí)送京師，境內(nèi)以寧。正統(tǒng)元年召為南京右副都御史，入代訥領(lǐng)院事。年老致仕，卒。與言剛方廉慎，為政務(wù)大體。數(shù)建白，多切時弊。家居門庭清肅，鄉(xiāng)人有不善，惟恐與言知之。 魏驥，字仲房，蕭山人。永樂中，以進士副榜授松江訓導。常夜分攜茗粥勞諸生。諸生感奮，多成就者。召修《永樂大典》。書成，還任。用師逵薦，還太常博士。帝謂曰：“劉履節(jié)為御史九年，高皇帝方授是官，不輕予人也?！? 宣德初，遷吏部考功員外郎，歷南京太常寺少卿。正統(tǒng)三年，召試行在吏部左侍郎，逾年實授。屢命巡視畿甸遺蝗，問民疾苦。八年改禮部，尋以老請致仕。吏部尚書王直言驥未衰，如念其老，宜令去繁就簡。乃改南京吏部。復(fù)以老辭，不允。十四年進尚書。英宗北狩，驥率諸司條上時務(wù)，多施行。景泰元年，年七十七，致仕。 驥居官務(wù)大體。在太常，山川壇獲雙白兔，圻內(nèi)生瑞麥，皆卻不進。在吏部，有進士未終制，求考功。同官將許之，驥持不可。法司因旱恤刑，有王綱者，惡逆當辟，或憫其少，欲緩之。驥曰：“此婦人之仁，天道不時，正此故也。”獄決而雨。 正統(tǒng)中，王振怙寵，凌公卿，獨嚴重驥，呼“先生”。景泰初，以請老至京師。大學士陳循，驥門生也，請間曰：“公雖位冢宰，然未嘗立朝。愿少待，事在循輩。”驥正色曰：“君為輔臣，當為天下進賢才，不得私一座主?！蓖苏Z人曰：“渠以朝廷事為一己事，安得善終。”竟致仕去。 驥端厚祗慎。顧勁直，好別白君子、小人。恒曰：“無是非之心，非人也?！奔揖?，憂國憂民，老而彌篤。蕭山故多水患，有宋時縣令楊時湖堤遺跡。驥倡修螺山、石巖、畢公諸塘堰，捍江潮，興湖利。鄉(xiāng)人賴之。居恒布衣糲食，不殖生產(chǎn)。事兄教諭騏，雖耄益恭。時戴笠行田間。嘗遇錢塘主簿，隸訶之。答曰“蕭山魏驥也”。主簿倉皇謝慰而去。 成化七年，御史梁昉言：“臣先任蕭山，見致仕尚書臣魏驥里居，與里人稠處，教子孫孝弟力田，增堤浚湖，捍御災(zāi)患。所行動應(yīng)禮法，倡理學，勖后進。雖在林野，有補治化。驥生平學行醇篤，心術(shù)正大。諳世事，國體。致仕二十余年，年九十八歲，四方仰德，有如卿云。百年化育，滋此人瑞。臣讀前史，有以歸老賜祿畢其身者，有尊養(yǎng)三老五更者，有安車蒲輪召者，有賜幾仗者，上齒德也。驥齒德有余，爵在上卿，可稱達尊。乞下所司，酌前代故事施行?！钡塾[奏嘉嘆。遣行人存問，賜羊酒，命有司月給米三石。使命未至而驥卒。賜祭葬如禮，謚文靖。其子完以驥遺言詣闕辭葬，乞以其金振饑民。帝憮然曰：“驥臨終遺命，猶恐勞民，可謂純臣矣?！痹S之。蕭山民德驥不已，詣闕請祀于德惠祠，以配楊時。制曰“可”。 魯穆，字希文，天臺人。永樂四年進士。家居，褐衣蔬食，足跡不入州府。比謁選，有司饋之贐，穆曰：“吾方從仕，未能利物，乃先厲州里乎？”弗受。除御史。仁宗監(jiān)國，屢上封事。漢王官校多不法，人莫敢言。穆上章劾之，不報，然直聲振朝廷。 遷福建僉事。理冤濫，摧豪強。泉州人李某調(diào)官廣西，其姻富民林某遣仆酖李于道，而室其妻。李之宗人訴于官，所司納林賂，坐訴者，系獄久。穆廉得其實，立正林罪。漳民周允文無子，以侄為后，晚而妾生子，因析產(chǎn)與侄，屬以妾子。允文死，侄言兒非叔子，逐去，盡奪其貲，妾訴之。穆召縣父老及周宗族，密置妾子群兒中。咸指兒類允文，遂歸其產(chǎn)。民呼“魯鐵面”。時楊榮當國，家人犯法，穆治之不少貸。榮顧謂穆賢，薦之朝。 英宗即位，擢右僉都御史。明年奉命捕蝗大名。還，以疾卒。命給舟歸其喪。 始穆入為僉都御史，所載不過囊衣，尚書吳中贈以器用，不受。至是中為治棺衾，乃克殯。子崇志，歷官應(yīng)天尹，廉直有父風。 耿九疇，字禹范，盧氏人。永樂末進士。宣德六年授禮科給事中。議論持大體，有清望。 正統(tǒng)初，大臣言兩淮鹽政久壞，宜得重名檢者治之，于是推擇為鹽運司同知。痛革宿弊，條奏便宜五事，著為令。母喪去官，場民數(shù)千人詣闕乞留。十年正月起為都轉(zhuǎn)運使。節(jié)儉無他好，公退焚香讀書，廉名益振，婦孺皆知其名。 以事見誣，逮下吏，已，得白，即留為刑部右侍郎。屢辨疑獄，無所撓屈。禮部侍郎章瑾下獄，九疇及江淵等議貶其官。瑾婿給事中王汝霖銜之，與同官葉盛、張固、林聰?shù)日撔滩坎还?。九疇、淵遂劾盛等，且言汝霖父永和死土木，嬉笑自如，不宜居職。時景帝新立，急于用人，置汝霖等不問，瑾如奏。鳳陽歲兇，盜且起，敕往巡視招撫。奏留英武、飛熊諸衛(wèi)軍耕守，招來流民七萬戶，境內(nèi)以安。 兩淮自九疇去，鹽政復(fù)弛。景泰元年仍命兼理。尋敕錄諸府重囚，多所平反。十月命兼撫江北諸府。 三年三月代陳鎰鎮(zhèn)陜西。都指揮楊得青等私役操卒，九疇劾之。詔按治，且命諸邊如得青者，具劾以聞。邊將請增臨洮諸衛(wèi)戍，九疇言：“邊城士卒非乏。將帥能嚴紀律，賞罰明信，則人人自奮。不然，徒冗食耳?！蹦瞬辉鍪?。邊民春夏出作田，秋冬輒徙入塞。九疇言：“邊將所以御寇，衛(wèi)民也。今使民避寇失業(yè)，安用將帥？”因禁民入徙。有被寇者，治守帥罪。 四年，布政使許資言：“侍郎出鎮(zhèn)，與巡按御史不相統(tǒng)，事多拘滯，請改授憲職便?！蹦宿D(zhuǎn)右副都御史。大臣鎮(zhèn)守、巡撫皆授都御史，自九疇始。有旨市羊角為燈，九疇引宋蘇軾諫神宗買浙燈事，事乃寢。災(zāi)異求言，請帝延儒碩，公賞罰，擇守令，簡將帥。優(yōu)詔報焉。 天順初，議事京師。帝顧侍臣曰：“九疇，廉正人也。”留為右都御史。罪人系都察院獄者不給米。九疇為言，乃日給一升，遂為令。已，上疏陳崇廉恥、清刑獄、勸農(nóng)桑、節(jié)軍賞、重臺憲五事。帝皆嘉納。是年六月，御史張鵬等劾石亨、曹吉祥。亨等謂九疇實使之，遂并下獄。謫江西布政使，尋調(diào)四川。 明年，禮部缺尚書。帝問李賢。賢曰：“老成清介，無如九疇?！蹦苏龠€。既至，憐其老，改南京刑部尚書。四年卒。謚清惠。子裕，自有傳。 軒輗，字惟行，鹿邑人。永樂末年進士。授行人司副。宣德六年用薦改御史。按福建，剔蠹鋤奸，風采甚峻。 正統(tǒng)元年清軍浙江，劾不職官四十余人。五年言：“祖宗設(shè)御史官，為職綦重。今內(nèi)外諸司有事，多擅遣御史，非制，請禁之?！绷罂?。是年，超擢浙江按察使。前使奢汰，輗力矯之。寒暑一青布袍，補綴殆遍，居常蔬食，妻子親操井臼。與僚屬約：三日出俸錢市肉，不得過一斤。僚屬多不能堪。故舊至，食惟一豆。或具雞黍，則人驚以為異。時鎮(zhèn)守內(nèi)臣阮隨、布政使孫原貞、杭州知府陳復(fù)、仁和知縣許璞居官皆廉，一方大治。 溫、處有銀場，洪武間歲課僅二千八百余兩。永樂時增至八萬二千兩，民不堪命。帝即位，以大臣議罷之。至是參政俞士悅請復(fù)開，謂利歸于上，則礦盜自絕。下三司議，輗力持不可，乃止。既而給事中陳傅復(fù)請，朝廷遽從之，遂致葉宗留之變。 會稽趙伯泰，宋苗裔也。奏孝宗、理宗及福王陵墓，俱為豪民侵奪。御史王琳謂福王降于元，北去，山陰安得墓？伯泰不平，復(fù)訴。帝命輗及巡按御史歐陽澄覆按。輗言福王蓋衣冠之藏，伯泰言非誣。詔戍豪民于邊，停琳等俸。遭親喪，起復(fù)。十三年奏陳四事，俱切時弊，帝悉從之。 景帝立，以右副都御史鎮(zhèn)守浙江。景泰元年命兼理兩浙鹽課。閩賊吳金八等流劫青田諸縣，輗與原貞討平之。賊首羅丕、廖寧八復(fù)自閩抵浙。輗等防遏有功，進秩一等。明年改督南京糧儲。五年復(fù)改左副都御史，掌南院事?？槛碛凡宦氄邤?shù)人。 天順元年二月召拜刑部尚書。數(shù)月，引疾乞歸。帝召見，問曰：“昔浙江廉使考滿歸，行李僅一簏，乃卿耶？”輗頓首謝。賜白金慰遣之。明年，南京督理糧儲缺官，帝問李賢，大臣中誰曾居此職者。賢以輗對，且稱其廉。乃命以左都御史往。八年夏以老乞骸骨，不待報徑歸。抵家趣具浴，欠伸而卒。 輗孤峭，遇人無賢否，拒不與接。為按察使，嘗飲同僚家，歸撫其腹曰：“此中有贓物也?！痹谀隙迹加窂埣冎镁蒲涌?。輗惡其汰，不往。徹饌遺之，亦不納。歲時詣禮部拜表慶賀，屏居一室，撤燭端坐，事竣竟歸，未嘗與僚友一語。僚友聞其來，亦輒避去，不樂與之處。量頗遍隘。御史有訐人陰私者，輒獎其能。嘗令御史劾南京祭酒吳節(jié)，節(jié)亦發(fā)輗私事，眾頗不直輗。然清操聞天下，與耿九疇齊名，語廉吏必曰軒、耿。 陳復(fù)，福建懷安人。輗同年進士，由戶部主事知杭州。廉靜無私，獄訟大省。日端坐堂皇，與曹掾講讀律令而已。遭喪，部民乞留，詔起復(fù)，未幾卒。輗倡僚屬助之，乃克斂。吏民相率致賻，其子盡卻之，稱貸歸。 黃孔昭，黃巖人。初名曜，后以字行，改字世顯。年十四，遭父母喪，哀毀骨立。舉天順四年進士，授屯田主事。奉使江南，卻饋弗受，進都水員外郎。 成化五年，文選郎中陳云等為吏所訐，盡下獄貶官，尚書姚夔知孔昭廉，調(diào)之文選。九年進郎中。故事，選郎率閉門謝客?？渍言唬骸皣矣貌牛q富家積粟。粟不素積，豈足贍饑；才不預(yù)儲，安能濟用？茍以深居絕客為高，何由知天下才俊?！惫?，遇客至，輒延見，訪以人才，書之于冊。除官，以其才高下配地繁簡。由是銓敘平允。其以私干者，悉拒之。嘗與尚書尹旻爭，至推案盛怒?？渍压傲?，俟其怒止，復(fù)言之。旻亦信其諒直。旻昵通政談倫，欲用為侍郎，孔昭執(zhí)不可。旻卒用之，倫果敗。旻欲推故人為巡撫，孔昭不應(yīng)。其人入都謁孔昭，至屈膝，孔昭益鄙之。旻令推舉，孔昭曰：“彼所少者，大臣體耳?！睍F謂其人曰：“黃君不離銓曹，汝不能遷也?！? 為郎中滿九載，始擢右通政。久之，遷南京工部右侍郎。有官地十余區(qū)為勢家所侵，奏復(fù)之。奉詔薦舉方面，以知府樊瑩、僉事章懋應(yīng)。后皆為名臣。郎官主藏者以羨銀數(shù)千進，斥退之。掘地得古鼎，急命工鐫文廟二字，送之廟中。俄中貴欲獻諸朝，見鐫字而止。 孔昭嗜學敦行，與陳選、林鶚、謝鐸友善，并為士類所宗。弘治四年卒。嘉靖中，贈禮部尚書，謚文毅。子俌，亦舉進士，為文選郎中。俌子綰，以議大禮至禮部尚書，自有傳。 贊曰：國家盛時，士大夫多以廉節(jié)自重，豈刻意勵行，好為矯飾名譽哉。亦其澹嗜欲，恥營競，介特之性然也。仁、宣之際，懲吏道貪墨，登進公廉剛正之士。宗載佐銓衡，顧佐掌邦憲，風紀為之一清。段民、吳訥、魏驥、魯穆皭然秉羔羊素絲之節(jié)。軒、耿、孔昭矯厲絕俗，物不能干。章敞、徐琦、劉戩律己嚴正，異域傾心。廉之足尚也卓矣。 【 譯文】 黃宗載，一名蜃，字厚夫，豐城人。 洪武三十年進士。 授任行人。 奉命出使天下各處，未曾接受債贈，累積功勞升官為司正。 永樂初年，因人推薦作湖廣按察司愈事。 舊有的大奸猾之徒，多被貶而戍守錮莖+五開一帶，暗中抓住官吏的短處進行要挾。 黃宗載張榜逐條羅列其罪狀，說：“不改正，一定要繩之以法?！北娙藳]有誰敢違犯他的命令。 武陵多軍籍，尋常百姓擔心與他們結(jié)為婚姻，租稅徭役將牽累自己，男人女人到了四十歲仍不婚配。 黃宗載用道理開導他們，都理解并醒悟，一時間結(jié)婚的有三百多家。 鄰近縣邑的人仿效他們，當?shù)仫L氣于是得以改變n受召赴文淵閣編《永樂大典》。 書編成后，接受賞賜，恢復(fù)原職。 監(jiān)督制造海運大船幾十艘，事情辦好了而民眾不被騷擾。 皇上出征北方，從湖廣征調(diào)士兵，使者貪婪暴虐而錯過了日期。 黃宗載犯了不檢舉彈劾之罪，貶焉楊青驛的驛夫。 不久起任御史，出京巡按交肚。 當時交趾剛平定，州縣官吏大多任用兩廣、云南的舉人和愿意到遠方做官的歲貢生員，都不善于安撫體恤百姓。 黃宗載于是說：“主管官員都不稱職。 若等到九年再決定官吏的升降，恐怕政事更加荒廢衰敗。 請求任職二年以上的，巡按御史和承宣布政使司、提刑按察使司核實之后報告皇上?！被实壅J為他說得對。 等他回來，行李很少，沒帶回交肚的一件東西。 尚書黃福對人說：“我任此官很久了，所接觸的御史很多，惟獨宗載識大體?！睘樽婺甘貑?，服喪結(jié)束，重新起用，改任詹事府丞。 洪熙元年，提升為行在所吏部侍郎。 少I狐蹇義兼掌吏部事務(wù)，黃宗載全以正道輔佐他。 宣德元年，奉命到浙江清理軍隊。 三年，到湖湘監(jiān)督采集木材。 英宗初年，以侍郎羅汝敬巡撫陜西，因事獲罪戴罪辦事。 羅汝敬妄自引用詔書恢復(fù)原職，而吏部不理會，被御史彈劾，黃宗載和尚書郭璀都被關(guān)進監(jiān)獄。 不久，得以釋放，升任南京吏部尚書。 做官九年，請求退休。 四次上奏，纔同意。 九年七月，死于家中，年齡七十九歲。 黃宗載廉潔公正，不亢不卑，學問文章在當時都很有聲望。 公卿大夫中年高德劭的，首推黃宗載。 顧佐，字禮卿，太塵人。 建文二年中進士。 授任莊浪知縣。 端陽那天，守將召集官員比試射技和武藝，因顧佐是文官，為難他。 他拿弓和箭一箭就射中了，守將很佩服。 丞樂初年，入朝任御史。 七年，成祖在北京，下令吏部選拔御史中有才能的人前往行在所，顧佐被選中。 奉命招撫慶速的蠻人，到四川督察采集木材，跟從出征北方。 巡枧險要的關(guān)口。 升任江西按察副使，召入擔任應(yīng)天府尹。 剛強正直，不屈不撓，官吏百姓都敬畏佩服，人們把他比作包孝肅。 北京建立為都城，改焉順天府尹。 權(quán)臣顯貴大多不喜歡他，出任貴州按察使。 洪熙元年召任通政使。 宣德三年，都御史劉觀因為貪污被罷官，大學士楊士奇、楊榮推薦顧佐公正廉明有威信，每任官職都顯露風采，擔任京尹，政治廉明，弊政廢除。 皇帝感到高興，馬上提升為右都御史，下敕令獎賞勉勵，命令審察御史中不稱職的，把他罷免掉，御史有空缺，舉薦人才送吏部經(jīng)選拔填補空缺。 顧佐就職辦事，就上奏罷黜嚴皚、楊居正等二十人，貶到遼東各衛(wèi)所擔任小官，降職八人，罷免三人；而推舉進士鄧柒、園子生程富、赴吏部應(yīng)選的知縣孔文英、教官方瑞等四十多人能勝任御史。 皇帝讓他們試著處理政事三個月而后任用。 楊居正等六個人申辯上訴。 皇帝發(fā)怒，連同降職為吏的人一并謫戍邊疆。 不久，嚴皚從戍守之地潛逃回到京城，逼迫賄賂他人，被顧佐所上奏，并說嚴皚圖謀害自己。 詔令誅殺嚴皚于街市。 皇帝巡視北方，命令顧佐與尚書張本等留守京城。 返回后又賜予敕命，命令管理眾御史。 于是糾舉彈劾罷黜貪婪放縱的官吏，朝廷綱紀嚴肅有序。 過了一年多，奸詐的官員上奏顧佐接受了徒隸的賄賂，私自放他們回家。 皇帝暗中把奏章給楊士奇看并說：“你不是曾推舉顧佐廉潔嗎？”回答說：“中朝官俸祿微薄，仆從馬匹糧草以徒隸資助，遣送一半徒隸讓他們出錢免除勞役。 徒隸得以回家耕田，官員得到資費，中朝官都這樣，臣也這樣。 先帝知道這件事，故增加了中朝官的俸祿?！被实鄹袊@說：“朝臣貧窮到這種地步啊?！庇谑菓嵑奚细娴娜苏f：“朕正要任用顧佐，小人竟敢誣蠛他，必定要下交司法官治罪?！睏钍科婊卮鹫f：“小事不足以惹皇上發(fā)怒?！被实塾谑前压倮舻臓钭咏唤o顧佐說：“你自己處理這件事?！鳖欁暨殿^謝罪．召集下屬官員說：“皇上命令我來處治你們，你們改正了行為，我就赦免你們?！被实勐牭竭@件事情更加高興，稱顱佐識得大體。 有人上告顧佐不審理冤案。 皇帝說：“這必是重刑犯教人說的?！泵钏痉ü贂瑢弳?，果然是千盧臧清殺害無罪的三個人被判處死刑，派人誣陷顧佐。 皇帝說：“不誅殺臧清，則顱佐定的法規(guī)不被執(zhí)行?！庇庙菪烫幩狸扒逵诮质?。 八年秋季，顧佐得病，請求辭職回家。 沒有應(yīng)允。 讓南京右都御史熊概代他辦理事務(wù)。 遇了一年，熊概死。 顧佐的病也已好了，入朝覲見。 皇帝慰勞他，命令他免除朝覲慶賀，如同以往就職辦事。 正統(tǒng)初年考察不稱職的御史十五人，降職或罷免了他們。 邵宗任職滿九年，吏部已考核稱職，也在不稱職之列。 邵宗上奏申辯，尚書郭璀也說邵宗不應(yīng)該與在任者一起參加考核。 皇帝于是責備顧佐。 而御史張鵬等又彈劾邵宗的一些小遇錯。 皇帝認為張鵬以朋黨相欺蒙，一并嚴厲責備顧佐。 顧佐上奏辭官退休。 賜給敕命獎賞慰勞，賞賜錢鈔五十貴，命令戶部免除他家的賦稅。 十一年九月死。 顧佐孝順友愛，節(jié)操清白，性格嚴厲剛毅。 每天早晨上朝，都在外廬休息一會兒，樹立兩根藤子在門外。 百官路過的，都折轉(zhuǎn)繞道避過他家。 進入宮內(nèi)值勤室，獨處于小夾室之中，除非商議政事，不與眾官吏坐在一塊。 人們稱之為“顧獨坐”。 然而執(zhí)法嚴厲，議論的人認為是他的過失。 當時雩都陳勉、豎墨賈諒先后擔任副都御史，與顧佐同任御史臺之職，而鹽塑旦辱圮在南京做官，與顧佐齊名，繁昌嚴升的名聲也稍次于邵圮。 邵圮，字以先，永樂年問進士。 授官御史。 仁宗監(jiān)管國政，知道他廉潔正直。 每當司法官空缺，就命令邵圮代理，有大案件就交給他辦理。 歷任朝廷內(nèi)外之官，所任職的地方?jīng)]有人敢冒犯。 宣德三年，由福建按察使入朝廷擔任南京左副都御史。 上奏罷黜御史中不稱職的十三人，簡選罷黜各部門庸懶懦弱無才能的人八十多個，朝廷風尚紀律大為振興。 遇了兩年，因病死在官任上。 邵圮負有傲氣，喜歡侮辱同僚，辦案非常苛刻嚴酷。 然而修身廉潔，內(nèi)在質(zhì)量修養(yǎng)好，事奉母親以孝順而聞名。 陳勉，與邵圮同年考中進士。 仁宗初年，因楊士奇的推薦，由廣東副使提升焉左副都御史。 信、豐等縣的盜賊起事，命令陳勉安撫他們，招徠三干六百多人，動亂于是平定。 景泰初年，做官至直立右都御史，掌管都察院事務(wù)。 退休，死去。 陳勉外表溫和內(nèi)心剛直，精通法律，官吏不敢欺騙他。 賈諒，字子信。 永樂年間通過鄉(xiāng)試中舉進入太學，選拔去陪皇太孫說書，提升任刑科給事中。 宣德四年，彈劾清軍侍郎金庠接受賄賂，罷免了他。 郎中胡玨、蕭翔等十一人，御史方鼎等三人，因不稱職被彈劾。 皇帝不相信，命令賈諒和張居杰秘密調(diào)查這件事。 得以證實，全部貶官。 第二年，又彈劾陽武侯薛祿結(jié)成朋黨怠慢無禮。 朝廷中秩序井然。 不久授官右副都御史。 與錦衣指揮王裕、參議黃翰、宦官張義等一起巡視四川、江西、湖廣，懲治豪強勢力絕不寬饒。 正統(tǒng)二年，長江以北、黃河以南發(fā)大水，命令賈諒和工部侍郎鄭辰前往賑濟。 芒山、殤山上的盜賊成為禍患，賈諒捕獲很多人。 四年，返回到達德州，去世。 賈諒內(nèi)在質(zhì)量修養(yǎng)很好，做官有聲威和名望。 嚴升，建文帝時考中進士。 歷任大理寺右少卿。 在蘇、松清理軍隊，執(zhí)法公正，不屈不撓。 調(diào)任南京余都御史，與邵圮同心協(xié)力治理政事。 剛強果斷而自信，曾經(jīng)著《神羊賦》以表達他的志向。 段民，字時舉，武進人。 永樂二年考中進士。 選為庶吉士。 與章敞、吾紳等都讀書于文淵閣，又授官刑部主。 段民不久升為郎中。 山東邪惡的女人唐賽兒作亂，三司官犯了放縱敵人的法律而被誅殺，提升段民為左參政。 在那時追捕唐賽兒很緊急，把山東、北京的尼姑和天下幽家的婦女全都逮捕，前后有幾萬人。 段民盡力做到矜憐寬宥，人心纔安定下來。 皇帝出征北方，運軍餉的船從濟窒到達潞河，再從陸路運出居庸到達塞外。 段民精心計算，不擾亂民眾而事情辦成。 回來以后，敕令與巡按御史考查所經(jīng)過的府縣的官吏廉潔與否上報。 童德三年，應(yīng)召入京城，命他署南京戶部右侍郎，過了一年，實授這一官職。 再明年改任刑部右侍郎。 當初，戶、刑二部都以治理不好而聞名。 段民到來，綱紀得以修訂和確立，以往的弊病得以革除。 上元有個被侄子毆打的人，憤怒異常，前往通政司告狀。 當時正下令可交納米來贖罪，而禁止越級上訴非常嚴格，違犯的人要被罰戍守遼東。 段民上疏說：“按舊例，位卑年幼的人犯了法可以贖罪，而尊長反而發(fā)配到遠方，考察情理是不合適的，請求重新擬定法律?！被实弁饬怂囊庖?。 皇帝因為段民廉潔耿介正直嚴謹，特地賜給敕命，令他考察南京眾官吏。 八年，下詔書規(guī)定囚犯中除了十惡不赦的以外，都堿罪一等。 有重刑犯三十多人，按舊例不能赦免，段民也減免了他們的罪刑。 后來有圣旨回復(fù)要處決，于是又去追捕回來，而逃跑的已有多人。 段民自行陳述自己的罪狀，給事中年富等彈劾段民。 皇帝知道段民賢能，不予追究。 童德九年二月死于官任，年齡五十九歲。 貧困而不能收殮下葬，都御史昊訥饞贈他衣被。 皇帝聽到了，命令有關(guān)部門負責喪葬。 成化年問，墓盛請求褒獎?chuàng)嵝舳鴽]有結(jié)果。 此后一百多年，纔追加謐號為襄介。 畺紳，字叔縉，衢州人。 任官刑部主事，判案有聲望。 歷任郎中，拜授禮部侍郎。 成祖對呂震說：“吾紳出身翰林，可以輔助你典掌禮部0”后來被呂震排擠，出京任廣東參政。 不久召回任南京刑部侍郎，奉敕命考察兩廣、福建地方軍政官員。 有老朋友任官參政，一向貪得無厭，權(quán)臣要人多為他說話，留有余地。 吾紳到后，最終罷黜了他，當時人稱其公正。 又改任禮部侍郎。 正統(tǒng)六年死于官任上。 臺紳清正剛強有操守，淡泊名利。 起初授官侍郎，祝賀的人都聚集，而滿室空蕩蕩的，一點也沒有陳設(shè)酒食器具，眾人笑著起身而去。 童敞，字尚文，會稽人。 由庶吉士授官刑部主事。 山西盜賊興起，逮捕了幾百個人。 章敞審察其中有冤案，留下言辭和神色怪異可疑的一個人，其余的人都放出。 第二天審訊他們，扣留下來的是盜賊，其余不足。 升為郎中，改任吏部郎中。 童德六年，提升任禮部侍郎。 偕同徐琦出使安南，命令黎利掌管國家大事。 黎利派人稟報相見的禮儀，章敞說：“你尊敬使者，就是尊奉朝廷，還稟報什么呢？”黎利聽從了命令，前去拜見并坐于末座。 用聲色引誘他，章敞不為所動。 返回時贈送厚禮，不接受，黎利把它交給納貢的使者。 到達關(guān)口，一一檢查上貢的物品，封裝贈送的財物，交付邊關(guān)的官吏。 黎利死后，兒子黎麟繼位，章敞又奉命前往，拒絕接受財物如同當初。 正統(tǒng)初年，纂集洪武以來的法規(guī)，讓有關(guān)部門商議斟酌，官吏沒有人能耍奸猾。 尚書胡淡處理事情很寬厚，章敞勸告他要嚴肅治政。 二年十二月死去。 兒子章瑾也累積功勞升官到禮部侍郎。 徐琦，字良玉。 先祖是錢塘人，他的祖父謫戍寧夏，于是定居在那里。 幼年致力于學習，通曉經(jīng)史。 永樂十三年考中進士。 授官行人，歷任兵部員外郎。 睿智機敏有決斷，做官能把持住大體。 宣德六年，提升為右通政。 輔佐章敞出使安南，也不接受餿贈。 回來后授官南京兵部右侍郎。 八年，皇帝因為安南上貢的賦稅不夠數(shù)額，往南出征的士兵沒有完全回來，命令徐琦重新前往。 當時黎利已經(jīng)死了，他的兒子黎麟正遲疑而未作決斷。 徐琦以禍福告知他，黎麟感到害怕，鑄造代替真身的僉人，上貢本地特產(chǎn)以示謝罪。 皇帝很高興，命令除去徐琦戍守邊疆的戶籍，宴請賞賜很隆重豐厚。 正統(tǒng)初年，與工部侍郎鄭辰考察南畿有關(guān)部門，罷免違法的三十人。 當時災(zāi)禍怪異現(xiàn)象多次出現(xiàn)，徐琦稟陳止息災(zāi)禍的十條措施。 都嘉賞采納。 五年，命他參贊南京機務(wù)。 十四年升為尚書，如同先前參贊機務(wù)。 有人說前些年分配調(diào)度到南京的軍隊家屬都應(yīng)遷徙北方，朝臣商議想要推行這一辦法。 徐琦上奏說：“安于故土不愿輕易遷徙他鄉(xiāng)，是人之常情。 如今突然遷徙幾萬人，人心一動搖，事情就很難預(yù)測?！笔虑榈靡酝Ｏⅰ?br> 軍隊的衛(wèi)所沒有學校，徐琦請求讓天下的衛(wèi)所仿照府州縣的舊例殼立學校。 聽從了他的意見。 景泰元年，靖遠伯王驥參贊機務(wù)，徐琦專門處理兵部事務(wù)。 王驥解除職務(wù)，徐琦仍然參贊機務(wù)。 四年三月去世，終年六十八歲。 謐號直襄。 章敞、徐琦都因出使安南不辱使命而著稱。 安南多寶貝財物，后來出使的人都從水道挾帶商人前往以牟取利益，交人非常輕視他們。 弘治年問，侍講劉戳前往頒布韶書，從直室乘坐驛車抵達該國，交人非常吃驚。 劉戳依照舊制度，接受陪臣的拜見，不交談一句話，遇了一晚就出發(fā)，饞贈的東西一樣也不接受。 使人在路途中攔住，堅持要送給他，最終還是揮手命令離去，與章敞、徐琦都被交人所尊重。 劉戳，字景元，安福人。 昊訥，字敏德，常熟人。 父親昊遵，擔任沅陵主簿，因事獲罪拘禁于京城。 昊訥上書乞求自己代替父親。 事情沒有辯白，父親就死了，昊訥傷感而發(fā)奮學習。 丞樂年間，以醫(yī)生的身份被推薦到京城。 仁宗監(jiān)國，聽說了他的名聲，，命令他教育功臣的子弟。 成祖召入問話，符合皇帝的旨意，讓他每天侍奉于官廷，以備顧問。 洪熙元年，侍講學士沈度推薦昊訥經(jīng)學博洽，德行美善，授官監(jiān)察御史。 恭敬謹慎廉潔正直，不追求矯揉造作。 宣德初年，外出巡按浙江，以振作紀律、建立綱常為目標。 當時士兵犯罪逃跑的，往往命他們的家人胡亂告鱟，逮捕上千人。 昊訥請求嚴厲禁止。 即使是冤枉不能越級上告。 聽從他的意見。 繼而巡按貴州，恩惠輿威嚴并施，蠻人敬畏佩服。 將要派人代替他回朝廷，所轄民眾直接上書皇帝請求他留下來。 不允許。 五年七月，升任南京右愈都御史，不久升任為左副都御史。 正統(tǒng)初年，光祿丞董正等盜竊官家的財物，昊訥揭發(fā)了他們，謫戍四十四人。 右通政李畛，奉命出使蘇、松，辦事大多不謹慎。 昊訥委婉地告誡他，李畛不高興，誣告昊訥稽留延緩頒布詔書等事。 昊訥上疏辯白。 都被御史臺彈劾，都被逮捕入獄，隨后釋放了他們。 英宗最初駕臨御前講席，吳訥抄錄所收輯的《小學集解》上呈皇帝。 四年三月，因年老退休，以朱與言代替他。 昊訥博覽群書，議論有根據(jù)。 對于人性與天理的奧妙，有很多闡述，所寫的書都可以流傳后世。 回到家中，穿布衣吃粗食，家徒四壁。 周忱巡撫江南，想要翻新他的住房，不同意。 居住家中十六年死去，終年八十六歲。 謐號文恪，鄉(xiāng)人供奉他于言偃祠。 朱輿言，字一鶉，萬安人。 永樂九年考中進士，授官湖廣按察食事。 宣德年問升任四川副使。 合州盜賊興起，他督促吏目熊鼎斬殺六十多人，盜賊的勢力于是衰弱。 事情上報，提升熊鼎為合州同知。 雅州興妖作怪的人發(fā)動叛亂，朱與言捉拿他們送往京城，境內(nèi)得以安寧。 正統(tǒng)元年，召任南京右副都御史，入京代替昊訥掌管都察院事務(wù)。 年老退休，去世。 朱與言剛強方正廉潔謹慎，主持政事追求大體。 屢次上奏，多切中時弊。 居住家中門庭清靜肅穆，同鄉(xiāng)有不善的人，惟恐朱與言知道。 魏驥，字仲房，蕭山人。 永樂年間，以進士副榜的身份授職松江訓導。 常在深夜攜帶茶粥慰勞諸生。 諸生感動而發(fā)奮，多有功成名就的人。 召入修纂《永樂大典》。 書編成后，返還原職。 因師逵的推薦，升任太常博士。 皇帝對他說：“劉履節(jié)擔任御史九年，高皇帝纔授予這一官職，這官職不輕易給予人。 宣德初年，升任吏部考功員外郎，歷任南京太常寺少卿。 正統(tǒng)三年，召入試用行在所吏部左侍郎。 過了一年寅授這一官職。 多次命令巡視京城郊區(qū)蝗蟲災(zāi)情，詢問民眾的疾苦。 八年，改任禮部左侍郎，不久因年老而請求辭官退休。 吏部尚書王直說魏驥沒有衰老，若考慮到他年齡大，最好下令除去繁雜的工作而做簡要的事情。 于是改任南京吏部左侍郎。 再次推托年老而辭官。 不同意。 十四年升為尚書。 英宗被俘北去，魏驥率領(lǐng)各司眾官吏逐條上陳時弊，大多施行。 景泰元年，年齡七十七，辭官退休。 魏驥做官識大體。 任太常官時，山川壇抓獲一對白兔，京畿內(nèi)長瑞麥，都拒絕不進呈。 在吏部，有進士服喪期未滿，請求考核功績授官。 同僚將要答應(yīng)他。 魏驥堅持不同意。 司法官因天旱體恤受刑者，有叫王綱的，罪大惡極，應(yīng)判處死罪，有人憐憫他年少，想要緩解他。 魏驥說：“這是婦人之仁，天道不合時節(jié)，正是這個原因?！卑缸訑嘞聛砭拖掠炅恕?br> 正統(tǒng)年問，王振依仗寵幸，凌辱公卿，惟獨尊重魏驥，稱他為“先生”。 景泰初年，因請求退休養(yǎng)老到達京城。 大學士陳循，是魏驥的學生，請求避開眾人對魏驥說：“您雖位居冢宰，然而不曾在朝廷作官。 請求稍稍等待，事情在我陳循一幫人?！蔽后K正色道：“你身焉輔佐之臣，應(yīng)當為天下推舉賢才，不能偏袒一個老師?！蓖讼潞髮θ苏f：“他以朝廷的享作為自己的事，怎么會有好結(jié)果呢？”最終辭官退休歸家。 魏驥端正厚道恭敬謹慎。 然而剛勁正直，善于識別君子小人，常說：“沒有是非之心，就不是人。”居住家中，憂國憂民，此情到老而更加純厚。 蕭山原來多水災(zāi)，有宋代縣令楊時所修的湖堤遺跡。 魏驥倡議修筑螺山、石巖、畢公等塘堰，攔截江潮，興修水利。 鄉(xiāng)里人依賴它獲利。 居家一直布衣粗食，不置產(chǎn)業(yè)。 事奉兄長作教諭的魏聯(lián)，雖年長而更加恭敬。 時而戴斗笠行走于田間。 曾遇到錢塘的主簿，仆隸呵斥他。 回答說“蕭山的魏驥”。 主簿倉惶謝罪慰問而離去。 成化七年，御史梁疇說：“臣最初任職蕭山，看到退休尚書臣魏驥的鄉(xiāng)下住宅，與鄉(xiāng)里人稠密相處，教育子孫遵從孝悌，致力農(nóng)耕，增筑堤壩，挖掘湖泊，抵御災(zāi)害。 所做的事符合禮法，提倡理學，勉勵后進。 雖身處山野，有補正于治理和教化。 魏驥生平學問品行純厚，心里的想法正大光明，諳習世間事務(wù)，明了國家的典章制度。 退休二十多年，年齡九十八歲，天下四方仰慕他的德行，有如吉祥的彩云，百年化育，滋養(yǎng)這位長壽的老人。 臣閱讀前代歷史，有因歸家養(yǎng)老而賜予俸祿終其一生的，有供養(yǎng)三老五更的，有用安車蒲輪的厚禮召見的，有賜給幾杖的，用以尊崇年高德劭。 魏驥年齡德行有超過他人之處，爵位在上卿，可稱作通達顥貴。 請求下令主管部門，遵從前代舊例實施。”皇帝閱覽奏折而嘉獎贊嘆，派遣行人前往慰問，賜給羊和酒，命令有關(guān)部門每月供給米三石。 使者和命令沒到達而魏驥死去。 按照禮制賜予祭品，謐號文靖。 他的兒子魏完因魏驥的遺言赴朝堂推辭葬禮，乞求用禮金救濟饑民。 皇帝嘆惜說：“魏驥臨終的遣言，還害怕勞民傷財，可謂忠誠的大臣。”答應(yīng)了他。 蕭山民眾尊崇魏驥不止，赴朝廷請求祭祀于德惠祠，以配享楊時。 皇帝命令“可以”。 魯穆，字希文，天臺人。 永樂四年進士。 居住家中，穿粗布衣服，吃粗茶淡飯，足跡不進入州府。 等到赴吏部應(yīng)選，有關(guān)官吏贈給他路費，魯穆說：“我剛當官，沒能夠有益于萬民，就首先危害鄉(xiāng)里嗎？”不接受。 授官御史。 仁宗監(jiān)國，多次上陳密封的奏章。 漢王的下屬官吏多作違法的事，眾人不敢指責。 魯穆上奏章彈劾，沒有批覆，然而正直之聲震動朝廷。 調(diào)任福建愈事。 審理冤案錯案，消滅土豪劣紳。 泉州人李某調(diào)往廣西任職，他的姻親富豪之民林某派人在途中毒死李某，而霸占了他的妻子。 李某的族人訴訟于官府．主管官吏接受了林某的賄賂，判訴訟的人有罪，關(guān)進監(jiān)獄很久了。 魯穆查訪到這件事的實情，馬上判處林某的罪。 漳地人周允文沒有兒子，把侄子作為后代，晚年小老婆生了兒子，于是分財產(chǎn)給侄子，把小老婆的兒子囑托他。 周允文死后，侄子說小老婆的兒子不是叔父的兒子，驅(qū)趕他離去，全部奪取了他的財產(chǎn)，小老婆投訴他。 魯穆召集縣里的老人和周允文的族人，私下把小老婆的兒子放于眾小孩之中。 都指著他說像周允文，于是歸還了他的田產(chǎn)。 民眾稱為“魯鐵面”。 當時楊榮掌笛國政，家人犯法，魯穆懲治他們而沒有一點寬恕。 楊榮因此說魯穆賢能，推薦他到朝廷作官。 英宗即位，升任右愈都御史。 第二年，奉命在大名捕蝗蟲。 返回，因病去世。 命令供給船把靈柩送回家鄉(xiāng)。 當初魯穆入朝廷作食都御史，所帶的東西不過一囊衣，尚書昊中贈給器物，不接受。 到這時昊中為他備辦棺材和壽衣，纔能殯葬。 兒子魯崇志，歷任應(yīng)天府尹，廉潔正直，有父親的風范。 耿九疇，字禹范，盧氏人。 永樂末年進士。 宣德六年，授官禮科給事中。 所發(fā)的言論保持大體，有美好的名望。 垂統(tǒng)初年，大臣陳說兩淮鹽政久已廢弛，應(yīng)選擇推重名譽和禮法的人去治理它，于是推舉耿九疇為鹽運司同知。 他徹底革除以前的弊病，逐條上奏有利于國家的五件事，著錄成法令。 因母喪辭官，鹽場的百姓幾千人到朝廷請求把他留下來。 十年正月，起用任都轉(zhuǎn)運使。 節(jié)儉而沒有別的嗜好，公事做完后就燒香讀書，廉潔的名聲更加顯揚，婦女兒童都知道他的名聲。 因事被誣蠛，逮入官府，后來，得以昭雪，就留任刑部右侍郎。 多次審清疑案，沒有枉法屈人的地方。 禮部侍郎章瑾被關(guān)進監(jiān)獄，耿九疇和江淵等商議貶他的官。 章瑾的女婿給事中王汝霖懷恨他，與同官葉盛、張固、林聰?shù)葟椲佬滩坎还健?br> 耿九疇、江淵于是彈劾葉盛等入，并且說王汝霖的父親王永和死于土木之難，他反而嬉皮笑臉非常輕松，不適宜做官。 當時景帝剛即位，急于任用人，放置王汝霖等在一邊，不予追究，章瑾的判罰依照章奏。 鳳陽收成不好，盜賊將興起，敕令耿九疇前往巡視招撫。 他上奏留下英武、飛熊等衛(wèi)軍耕種守備，招來流亡人民七萬戶，境內(nèi)得以安寧。 兩淮自從耿九疇離去后，鹽政又廢弛。 景泰元年仍然命令他兼管。 不久敕令他審核甄別各府的重刑犯，大多被平反。 十月，命令他兼巡撫江北等府。 三年三月，代替陳鎰鎮(zhèn)守陜西。 都指揮楊得青等私自役使操練的士兵，耿九疇彈劾他。 詔令依法懲治，并且命令各邊鎮(zhèn)如同楊得青這種情況的，都彈劾上報。 邊鎮(zhèn)將領(lǐng)請求增加臨洮等衛(wèi)戍，耿九疇說：“邊塞城鎮(zhèn)的士兵不缺乏。 將帥能嚴明紀律，賞罰分明守信用，則人人都自行發(fā)奮。 不這樣，只是白白地增加所耗軍糧罷了?！庇谑遣辉黾邮匦l(wèi)的士兵。 邊疆居民春夏外出耕田，秋冬就遷徙入塞內(nèi)，耿九疇說：“邊塞將士是用來抵御敵寇保衛(wèi)民眾的，如今讓人民躲避敵寇而失業(yè)，用將帥來做什么呢？”于是禁止人民遷入塞內(nèi)。 有遭敵寇傷害的，治守邊將帥的罪。 四年，布政使許資說：“侍郎外出鎮(zhèn)守，與巡按御史不相統(tǒng)率，事情大多拘限滯留，請求改授御史辦理為便。”于是轉(zhuǎn)任右副都御史。 大臣鎮(zhèn)守、巡撫都授都御史，從耿九疇開始。 有圣旨買羊角做燈。 耿九疇引用宋代蘇軾進諫神宗購買浙江的燈一事勸阻，事情于是平息。 遇上災(zāi)害怪異現(xiàn)象，要求臣民上書言事，戥立墮請求皇帝延請博通的學者，公平獎賞和懲罰，選擇守臣和縣令，精選將帥。 以褒美嘉獎的詔書回復(fù)。 玉順初年，在京城商議事務(wù)。 皇帝看著侍臣說：“耿九疇，是廉潔正直的人?！绷羧螢橛叶加贰?br> 罪犯關(guān)押茌都察院監(jiān)獄的人不供給米。 耿九疇以此上言，每天供給一升，于是成為制度。 后來，上疏陳述崇尚廉恥、清理刑事案件、鼓勵農(nóng)桑、節(jié)約軍隊賞賜、重視御史臺五件事。 皇帝都嘉賞采納。 這年六月，御史張鵬等彈劾石亨、曹吉祥。 石亨等認為實際上是耿九疇在指使他們，于是把張鵬、耿九疇等人一并關(guān)進監(jiān)獄，耿九疇貶為江西布政使，不久調(diào)往四川。 第二年，禮部缺尚書。 皇帝詢問李賢。 李賢說：“老成而清正耿介的，無人比得上耿九疇?！庇谑钦偎貋?。 回來后，憐憫他年老，改任南京刑部尚書。 四年去世，謐號清惠。 兒子耿裕，自有傳記。 軒挽，字惟行，鹿邑人。 永樂末年進士。 授官行人司副。 宣德六年，因人推薦，改任御史。 巡枧福建，剔除奸惡之徒，聲威名望很高。 至統(tǒng)元年，在浙江清理軍隊，彈劾不稱職的官員四十多人。 五年，進言說：“祖宗設(shè)立御史官，該職位很清要。 現(xiàn)在朝廷內(nèi)外各部門有事，大多擅自派遣御史，不合舊制，請求禁止?！绷⒓椿貜?fù)同意。 這一年，破格提升焉浙江按察使。 前任按察使奢侈，軒挽極力矯正。 嚴寒炎暑都穿青色布袍，縫補連綴幾乎遍及全身，家居常吃素食，妻子兒女親自汲水舂米。 與同僚下屬約定，三天拿出俸錢買肉，不能超過一斤。 同僚下屬大多不能忍受。 故人舊友到來，吃的東西僅僅一高足盤。 有時備辦雞和小米，那么人們就感到吃驚，認為是怪事。 當時鎮(zhèn)守內(nèi)臣阮隨、布政使孫膘貞、杭州知府陳復(fù)、仁和知縣許璞做官都清廉，這一方治理得很好。 溫、處有銀礦，洪武年間每年征稅僅二千八百余兩，永樂年問增加到八萬二千兩，民眾不能承受。 皇帝即位，因大臣提議而罷除。 到這時，參政俞士悅請求重新開礦，說利潤歸于朝廷，則礦場的盜賊自然絕跡。 下發(fā)給三司商議，軒挽極力主張不可行，纔停止。 后來，給事中陳傅再次請求，朝廷竟然聽從了他的意見，于是導致了葉宗留發(fā)起的變亂。 會稽趙伯泰，是宋皇室的后裔，上奏說孝宗、理宗和福王的陵墓，都被豪強侵占奪取。 御史王琳說福王投降元，到北方去了，山陰怎么會有墓呢？趟值臺不服，再次上訴。 皇帝命令軒挽和巡按御史歐陽澄考察核實。 軒挽說福王的墓是只葬衣冠的墓，趟伯泰的話不是齓說。 詔令處罰侵墓的豪強充戍邊疆，停發(fā)王琳等的俸祿。 遇上親人的喪事，服喪期間奪情起復(fù)任用。 十三年，上奏陳說四件事，都切中時弊，皇帝都聽從了他的建議。 景帝即位，以右副都御史身份鎮(zhèn)守浙江。 景泰元年，命令兼管兩浙鹽稅。 閩地叛賊昊金八等流竄搶劫青田等縣，軒挽與孫原貞討伐平定叛亂。 叛賊頭目羅至、塵寧八又從閩抵達浙。 軒挽等防范遏制有功，增加俸祿一等。 第二年改督南京糧儲。 五年又改任左副都御史，掌管南院事務(wù)。 考核罷免不稱職的御史幾個人。 天順元年二月，召任刑部尚書。 幾個月后，稱病請求退休。 皇帝召見他，問道：“以前浙江清廉的按察使任滿回京，行李只有一竹箱，是你嗎？”軒挽叩首回答。 皇帝賜給白銀，安慰并準許他退休。 第二年，南京督理臺儲缺少官員，皇帝詢問李置，大臣中有誰曾擔任這一職務(wù)。 李賢以軒挽作答，并且稱贊他廉潔，于是命令趕塑以左都御史身份前往。 八年夏，因年老請求告老還鄉(xiāng)，不等批覆就徑直回家。 回到家中催促準備洗澡，伸伸懶腰便去世了。 軒挽為人孤傲嚴厲，遇到人無論賢能與否，拒絕結(jié)交。 作按察使，曾于同僚家中飲酒，回來摸著肚子說：“這里面有贓物?！痹谀隙?，都御史張純置辦酒席延請賓客。 軒挽厭惡他的奢侈，不前去。 撤去食物送給他，也不接收。 每年的一定季節(jié)到禮部上奏章慶賀，屏客獨居于一問屋里，撤掉蠟燭正襟危坐，事情辦完就回家，不曾與同僚說一句話。 同僚聽說他來了，也就躲開離去，不樂意與他相處。 氣量很狹小。 御史中有揭發(fā)別人隱私的，就夸獎他能干。 曾命令御史彈劾南京祭酒昊節(jié)，昊節(jié)也揭發(fā)軒挽的隱私，眾人很多不認為軒挽有理。 然而清廉的操守聞名于天下，與耿九疇齊名，說到廉吏必然會稱軒、耿。 陳復(fù)，福建懷安人。 與軒覲同年考中進士，由戶部主事作杭州知府。 廉潔無私，訴訟案件減少了很多。 每天安然端坐，與屬吏講讀法律條文而已。 遇喪享，所屬民眾請求他留下，詔令在守喪期間起用恢復(fù)原官，不久死去。 軒挽倡導同僚下屬資助他，纔得以下葬。 官吏民眾相率贈予葬禮所用財物，他的兒子都推辭了，借債扶柩回家。 黃孔昭，黃巖人。 初名曜，后以字行于世，便改字為世顯。 十四歲時，遇上父喪母喪，因居喪悲痛毀損其身，形銷骨立。 考中天順四年進士，授官屯田主事。 奉命出使江南，推卻債贈不接受，升為都水員外郎。 成化五年，文選郎中陳云等被官吏揭發(fā)，全被關(guān)進監(jiān)獄而貶官，尚書姚夔知道黃孔昭廉潔，調(diào)他任文選郎。 九年，升任郎中。 按舊例，文選郎大都閉門謝客。 黃孔昭說：“國家用人才，猶如富人家屯積糧食。 糧食不在平常積累，怎能足以供給饑荒；人才不預(yù)先儲備，怎能接濟使用？如果以深居簡出并謝絕賓客焉高尚，從哪兒知道天下的英才呢？”公事完畢后，遇有客人到來，就延請接見，詢問人才，記在冊子上。 授官，以官員才能的高低匹配管轄地事務(wù)的繁簡。 因此選才用才公平恰當。 那些私下干謁的，一律謝絕接見。 曾與尚書尹曼爭論，以至于推翻幾案大發(fā)脾氣。 黃7L昭拱手站在一邊，等他怒火平息，又說這件事。 尹曼也相信他誠信正直。 尹曼親近通政談倫，想任用他作侍郎，黃孔昭堅決不同意。 尹曼最終任用了他，談倫果然失敗。 尹曼想推舉舊友作巡撫，黃孔昭不答應(yīng)。 那人進都城拜見黃孔昭，直至跪下來。 黃孔昭更加鄙視他。 尹曼命令推舉他，黃孔昭說：“他所缺少的，是大臣的德性?！币鼘δ侨苏f：“黃君若作選拔官員的長官，爾就不能升遷。”擔任郎中滿九年，纜提升任右通政。 很久以后，升任南京工部右侍郎。 有官地十多區(qū)被豪強侵占，奏請恢復(fù)官地。 奉詔命薦舉地方軍政長官，以知府樊瑩、愈事章懋應(yīng)對。 后來逭兩人都成為名臣。 主管庫藏財物的郎官用剩余的銀子數(shù)千兩進獻給他，斥令退還回去。 挖掘地面得到古鼎，急忙命令工匠刻文廟二字，送到廟中。 不久朝中貴人想獻之于朝廷，見到刻的字就放棄了，黃孔昭喜好學習而品行敦厚，與陳選、林鸚、謝鐸友善，都被文人士大夫推崇。 弘治四年去世。 嘉靖年間，贈官禮部尚書，謐號文毅。 兒子黃倆，也考中進士，任文選郎中。 黃備的兒子黃綰，因議論“大禮”官至禮部尚書，自有專傳。 贊曰：國家強盛時，士大夫大多以廉潔的節(jié)操自我尊重，哪里是刻意砥礪德行，喜好矯揉造作博取名譽呢？也大概是淡泊嗜好欲念，以鉆營攀附為恥辱，有孤高耿直的性格罷了。 仁宗、宣宗之際，懲治官場上的貪官污吏，提升公正廉明剛正的士人。 黃宗載輔佐選拔人才，顱佐掌管國家大法，風氣法紀因此而清正。 段民、昊訥、魏驥、魯穆清清白白有士大夫清廉正直的節(jié)操。 軒挽、耿九疇、黃孔昭勉力磨煉、超凡脫俗，外物不能干擾。 章敞、徐琦、劉戳約束自己嚴格公正，在異國他鄉(xiāng)使人傾服。 廉潔足以推崇也可稱卓著了。 |
