有一位書友看了我的朋友圈，見過我曬過《金瓶梅》的書，就問《金瓶梅》有哪些版本，哪個(gè)更適合普通人讀？
其實(shí)《金瓶梅》還是很少有人讀的，一是因?yàn)閮r(jià)格貴，正版從幾百到幾千不等，二是很難讀懂，三是不習(xí)慣讀繁體中文版。
說到《金瓶梅》的版本就更復(fù)雜了，一本書都不一定說得完，金學(xué)家王汝梅就寫過《<金瓶梅>版本史》，還有人寫了一本近500頁(yè)的《金瓶梅版本圖鑒》。
我們目前看到較多的是這兩個(gè)版本：一個(gè)是繡像本，一個(gè)是詞話本。一般的讀者從這兩個(gè)當(dāng)中選一版來(lái)讀就夠了，當(dāng)然都讀更好。
所謂繡像本，就是人們常說的崇禎本，是明崇禎年間出來(lái)的《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》。
它有200張繡像，每張都有創(chuàng)作者名字，內(nèi)容接近純文學(xué)，后來(lái)變成了流行的版本。
換言之，繡像本經(jīng)過文人加工，文筆優(yōu)美。
詞話本則完整地保留了繡像本已刪掉的認(rèn)為不重要的衣食住行的描寫，書中用語(yǔ)也多見俚語(yǔ)，稱得上原滋原味，從這個(gè)角度來(lái)看詞話本更全，也更珍貴。
換句話說，詞話本不好讀，有些俚語(yǔ)看了注釋也不一定懂，但勝在完整，原滋原味。
我推薦你讀詞話本。
目前詞話本比較容易買到，且對(duì)普通讀者更友好的校本，是夢(mèng)梅館校正的《金瓶梅詞話》，里仁出版。
梅節(jié)先生以日本大安「詞話本」做底本，經(jīng)過了多次校點(diǎn)而深受讀者和學(xué)術(shù)界的好評(píng)。
張愛玲當(dāng)年就對(duì)好友宋淇說：「看了梅節(jié)校正本，《金瓶梅》的好顯示出來(lái)了！」
雖然這個(gè)校本也被人挑出一些毛病，比如批評(píng)梅節(jié)把書中的某些字句（口語(yǔ)）做了改動(dòng)，失去了原味，但瑕不掩瑜。
實(shí)際上也不存在完美的版本，只能說對(duì)普通讀者而言沒有比夢(mèng)梅館的《金瓶梅詞話》更適合的版本了。
不過夢(mèng)梅館每一刷僅有1000套，在網(wǎng)上買到正版的概率不大，一般都是盜版居多。
當(dāng)你買到書之后，先看第三冊(cè)最后一頁(yè)的印章是不是印刷上去的，不是的話即為盜版。
因?yàn)橐恍淘谀玫秸鏁r(shí)，只能原封不動(dòng)地把這一頁(yè)的印章也復(fù)印出來(lái)了。
倘若是正版書的話，這一頁(yè)的印章則是人工印上去的，可以看到明顯的印痕，在紙背還隱約看到印泥滲透了過來(lái)。
而檢驗(yàn)正版與否的另一個(gè)方法是用手指沾一點(diǎn)水，輕輕地在印章邊緣拭擦，就可以把印泥擦掉。
我找來(lái)了里仁版《金瓶梅詞話》2007-2019年各版次的印文和簽章圖樣，每一次印刷的印文內(nèi)容和圖樣都不一樣。
一般檢驗(yàn)是否正版，對(duì)照來(lái)看就明白了，有些盜版就牛頭不對(duì)馬嘴。
當(dāng)然，正版圖書一般發(fā)貨時(shí)間長(zhǎng)，價(jià)格比較貴，而有些商家口口聲聲說是正版，買到了發(fā)現(xiàn)是盜版也只能退貨了事。
不過對(duì)于要求不高的普通人而言，只要不影響閱讀就不必強(qiáng)求正版。
當(dāng)然我也不支持買盜版時(shí)，而是不幸買到了不想折磨退貨，先讀一讀也未嘗不可，他日再買有珍藏價(jià)值的版本。
有人說讀《金瓶梅》最好讀介休本或大安本，這些版本無(wú)疑更有收藏價(jià)值。
可價(jià)格也比較貴，線裝20冊(cè)的大安本金瓶梅詞話，一般2000元左右才買得到復(fù)印本。
這個(gè)價(jià)格對(duì)普通讀者來(lái)說不便宜，而買一套夢(mèng)梅館的《金瓶梅詞話》夠讀一兩個(gè)月了。
在閱讀這本《金瓶梅詞話》時(shí)，可以配合葉思芬的《<金瓶梅>私房筆記》、侯文詠的《沒有神的所在》和田曉菲的《秋水堂論金瓶梅》（講繡像本）一起閱讀。
雖然葉思芬總說侯文詠胡說八道，但每個(gè)人都有自己的讀法和見解，沒有絕對(duì)正確的。
侯文詠站在男性角度去讀，葉思芬和田曉菲則是女性視角，看到的問題自然不一樣。
對(duì)于第一次閱讀《金瓶梅》的讀者，除了讀原著，讀這幾本書目的是多了解別人如何解讀的，注意不要被他人的觀點(diǎn)帶偏。
最后我想說的是，讀《金瓶梅》并非一件見不得人的事情，也無(wú)需理會(huì)別人說你在看淫書，那只是對(duì)方?jīng)]有讀過而產(chǎn)生誤解罷了。
實(shí)際上《金瓶梅》里關(guān)于情欲的描寫不多，講到更多的是人性。
不同于《紅樓夢(mèng)》里青年男女的談情說愛、花前月下，那是一個(gè)更廣闊的成人世界，里面有我，也有你。
我們每個(gè)人都可以讀出不一樣的《金瓶梅》，就如書中作者所說的那樣：
讀《金瓶梅》而生憐憫心者，菩薩也；生畏懼心者，君子也；生歡喜心者，小人也；生效法心者，乃禽獸耳。
記得以前在《南方周末》上讀到田曉菲的文章《幽暗的樹林》，文中說的也是我讀《金瓶梅》的原因：
它從不居高臨下地對(duì)待讀者，也從不居高臨下地對(duì)待小說中人。
愛讀《金瓶梅》，不是因?yàn)樽髡呓o我們看到人生的黑暗——要想看人生的黑暗，生活就是了，何必讀小說呢——而是為了被包容進(jìn)作者的慈悲。
慈悲不是憐憫：憐憫來(lái)自優(yōu)越感，慈悲是看到了書中人物的人性，由此產(chǎn)生的廣大同情。
如果你也想《金瓶梅》，卻不知道讀哪個(gè)版本好，就從夢(mèng)梅館梅節(jié)先生校對(duì)的《金瓶梅詞話》讀起吧。
聯(lián)系客服
