據(jù)說(shuō)是高智商的人才有辦法看得懂。
這篇不是我的翻譯，是今天無(wú)意間在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)，純轉(zhuǎn)貼。
因?yàn)閮?nèi)容非常有趣，所以轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)分享給大家。
答案在最下面。01. 年齡
我搭上了一列特快車，大概在還差10分就午夜12點(diǎn)的時(shí)候，在中途站有一名男子也上了列車，他在車門關(guān)閉後，像是突然回復(fù)意識(shí)一般，開始左右環(huán)視著週遭乘客的臉。
「恕我愚昧，請(qǐng)問(wèn)您今年28歲嗎？」他如此的向我問(wèn)道，「是的，不過(guò)您怎麼知道呢？」
我如此反問(wèn)他，但被他無(wú)視，只是自顧自的和別人說(shuō)話。
「您今年45歲吧？」
「是沒(méi)錯(cuò)。」
「您是62歲嗎？」
「你怎麼知道的？」
一直和看似不相識(shí)的乘客群重複著諸如此類的對(duì)話，看來(lái)這名男子，似乎有著只要看著別人的臉就能知道其年齡的特殊能力。
此時(shí)到下個(gè)停車站還有15分鐘左右的時(shí)間，全車箱包括我在內(nèi)的乘客都對(duì)這名男子投以好奇的注目眼光，一直到他問(wèn)到最後一名女士。
「您是50歲嗎？」
「是的，不過(guò)還有五分鐘就51歲了！」那名女士如此微笑的回答道。
霎時(shí)，那名男子的臉色鐵青，彷彿震撼到無(wú)以復(fù)加。
02. 外遇者
有個(gè)之前一起工作的前任工作夥伴最近轉(zhuǎn)職到我的所屬職場(chǎng)工作，因?yàn)楸舜硕际且鸦槟腥?，從以前就常一起出去遊玩或喝酒談天，於是便約他去附近的茶館敘敘舊。
我問(wèn)他：「最近在做什麼，在賺什麼黑心錢??？」他聞言笑了笑，開始暢談他過(guò)去的經(jīng)歷。
大概在一年多前他邂逅了一名小他十歲的女子，在聖誕節(jié)假期他22、23、24、25都是在她公寓家裡度過(guò)的。當(dāng)然連續(xù)4天不回家的結(jié)果，使得他自己家人鬧到差點(diǎn)就要報(bào)警了，再說(shuō)他也深深覺(jué)得對(duì)不起自己正在上國(guó)小的女兒。於是在25日的晚上七點(diǎn)他堅(jiān)決要回家去，結(jié)果那女人卻哭叫著懇求他別走。
最後兩人大吵一架，他也因此不顧一切的留下她直接進(jìn)入11樓的電梯下到1樓離開。
「真沒(méi)想到……」他又是笑了笑，說(shuō)道：「等我走出公寓大門，她竟然已經(jīng)在外頭等我了……」
03. 巴士
一對(duì)夫婦帶著小孩，搭乘著往鄉(xiāng)下的觀光巴士準(zhǔn)備回妻子的鄉(xiāng)下老家遊玩，當(dāng)巴士開到山區(qū)路段間時(shí)，因?yàn)樗麄兊男『⒅背持亲羽I，於是央不過(guò)孩子的夫婦只好請(qǐng)司機(jī)讓他們中途下車，先在附近找了間餐館解決一餐。
當(dāng)他們酒足飯飽後，餐廳的電視播放出一則新聞快報(bào)，報(bào)導(dǎo)指出就在剛才有一輛在某山區(qū)行駛的鄉(xiāng)間遊覽車，剛好被山上的落石擊中而造成全車人員死亡無(wú)一倖存的慘劇，仔細(xì)一看，那就是他們剛才搭的巴士！
看著這則新聞，妻子喃喃的說(shuō)到：「要是剛才我們當(dāng)前沒(méi)有下車就好了…」
聽她如此一說(shuō)，丈夫怒道上：「說(shuō)什麼傻話，要是我們當(dāng)前沒(méi)下車…」
語(yǔ)音未落，他也懂了妻子言中之意，「啊啊，是啊，要是我們當(dāng)前沒(méi)下車就…」
04. 嬰兒
在某婦產(chǎn)科醫(yī)院有一名婦人生下了一個(gè)寶寶，當(dāng)天半夜護(hù)士去嬰兒房巡視情況，意外發(fā)現(xiàn)該嬰兒已經(jīng)全身冰冷無(wú)呼吸，死亡了。
知道此事後的院方?jīng)Q定隱瞞此事，用一個(gè)也才剛出生沒(méi)幾天的孤兒嬰兒取代那名死嬰。在生產(chǎn)時(shí)那名產(chǎn)婦並無(wú)意識(shí)，也還沒(méi)見過(guò)自己的親生孩子，因此理論上以還看不出特徵的嬰孩取代是萬(wàn)無(wú)一失的。
隔天，院方安排該產(chǎn)婦見到那名代替的嬰兒，但她一看就發(fā)狂般的大喊：「這不是我的寶寶！」
05. 流浪漢
我是個(gè)常搭紐約捷運(yùn)的上班族，每天早上上車的時(shí)候都會(huì)在捷運(yùn)內(nèi)看到一個(gè)口中不知喃喃念著什麼的流浪漢。因?yàn)楹闷妫彝低档目吭诰嚯x他很近的牆壁上偷聽到了他言語(yǔ)的內(nèi)容。
有個(gè)年紀(jì)蠻大的女人從他眼前經(jīng)過(guò)，流浪漢悄聲說(shuō)道：「豬！」
這是什麼啊？單純把對(duì)方比喻成動(dòng)物的壞話嗎？
接下來(lái)經(jīng)過(guò)的是一名尋常的上班族男士，「人！」他又這麼說(shuō)。
嗯，的確是個(gè)怎麼看都是普通人的傢伙沒(méi)錯(cuò)啦。
隔幾天自己閒著沒(méi)事，又到捷運(yùn)站去偷聽那個(gè)流浪漢的碎碎念內(nèi)容，他眼前經(jīng)過(guò)了一位消瘦落魄的男人，「牛！」他這麼說(shuō)。
牛？怎麼看都是像只消瘦的鳥吧？
接下來(lái)是個(gè)超肥胖的男人從他眼前經(jīng)過(guò)，他說(shuō)：「蔬菜！」
菜？不是應(yīng)該是豬嗎？
回家後，我仔細(xì)思考了其中的邏輯關(guān)係，或許他說(shuō)的是那個(gè)人的前世，或者他將轉(zhuǎn)世投胎變的東西？但之後幾天我再度觀察他的言行，總覺(jué)得要說(shuō)是好像也不是。
終於有一天我按捺不住好奇心，直接去跟那流浪漢詢問(wèn)他的能力到底是什麼，也向他請(qǐng)求獲得他的能力的方法。流浪漢看了我堅(jiān)決的眼神後，沒(méi)說(shuō)什麼，只是把他的手掌放在我的頭上。
從隔天起，那名流浪漢變從捷運(yùn)消失了。
他是神嗎？
還是仙人？
總而言之，我終於知道那項(xiàng)能力是什麼，因?yàn)槲乙呀?jīng)得到那項(xiàng)能力，取代了那名流浪漢了。
06. 回家（原文第一人稱為女性）
今天在公司又被上司給罵了，就是那個(gè)連在公司女同事之間風(fēng)評(píng)也差到爆的老禿驢。
「唉唉，該不會(huì)最近老覺(jué)得有人追蹤我的犯人也是那老賊禿吧？」我一面這樣想著，一面抵達(dá)家門口。
雖然說(shuō)是家，但其實(shí)也是個(gè)只有兩個(gè)房間的老舊公寓，就只有起居室廚房和寢室，也只有起居室才有窗戶，雖說(shuō)是真的很便宜啦。
打開門鎖進(jìn)了房間，嚇了一大跳，起居室的衣櫥被翻亂了！
想起來(lái)了，今早吃完早餐出門時(shí)忘了鎖門，就這樣去上班…啊啊…窗戶都有鎖上，也就是說(shuō)一定是從玄關(guān)侵入的！感覺(jué)好差勁！真讓人不爽！好想去死！
算了，今天已經(jīng)這麼累了，晚飯也別吃了，明天再報(bào)警吧！
我再次確定玄關(guān)已經(jīng)鎖上，往寢室走去。
07. 家族
「欸，還沒(méi)好嗎？」我面向背對(duì)著我的老婆這麼問(wèn)，為什麼女人在準(zhǔn)備的時(shí)候都要花這麼久時(shí)間？
「快好了，不必那麼急嘛，你看看你，一副焦躁不安的樣子，小翔，別再亂動(dòng)了喔?！?br>
她說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，我天生就這副急性子，沒(méi)辦法。我從西裝口袋取出香煙，點(diǎn)上火。
「突然回去他們那，公公和婆婆不知道會(huì)不會(huì)嚇一跳呢？」
「不會(huì)，看到孫子都這麼大了，他們一定笑得合不攏嘴！」我看著一旁睡熟的兒子翔，如此回答她。
「久等囉，好了，啊……」
「嗯，怎麼了？」
「老公，你這裡啦！」
老婆指著我的脖子，我伸手一摸，「??！忘了！」
「老公真是的，不但焦躁還冒失，過(guò)來(lái)我?guī)湍恪！?br>
「老公，我愛(ài)你?！估掀乓贿厧臀艺碇弊又車?br>
「幹嘛突然講這個(gè)？」
「有什麼關(guān)係呢？我們當(dāng)前是夫婦嘛！」老婆她往下逃避我的視線，似乎在害羞著。
「嗯，我也愛(ài)你?！共恢酪呀?jīng)有幾年沒(méi)講得這麼露骨了。
雖然有點(diǎn)害羞，但感覺(jué)倒也不壞，我握著老婆的手。
「那麼走吧！」
「嗯！」
08. 掉下
在末班電車上睡著的我醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有個(gè)陌生的女孩將頭靠在我的肩膀上沉睡著。
她留著黑色長(zhǎng)髮，給人感覺(jué)還挺可愛(ài)的，而且也不像貞子那種陰森的黑長(zhǎng)髮，算得上個(gè)美人。
我並不排斥現(xiàn)在這種狀態(tài)，再說(shuō)距離我要下車的站還有段時(shí)間，所以就暫時(shí)維持這樣吧。
又過(guò)了幾個(gè)車站，終於全車廂只剩下我跟這名女孩，她要在哪一站下車？應(yīng)該先把她叫醒嗎？
我一邊這麼盤算，一邊不自覺(jué)的準(zhǔn)備挪動(dòng)身體。
「不要?jiǎng)印诡^靠在我肩上的女孩閉著眼睛，輕輕的說(shuō)。
「我還想再這樣下去一下……」她這麼說(shuō)。
雖然這樣的話對(duì)初次見面的男人說(shuō)感覺(jué)很微妙，但我也沒(méi)不解風(fēng)情到會(huì)在這種情況問(wèn)她理由的程度，也就這樣讓她靠著了。
不過(guò)，再怎麼說(shuō)我要下車的站也快到了，有點(diǎn)讓人擔(dān)心，總之先問(wèn)問(wèn)她吧。
「呃，你要下去的站是哪一站呢？」
「我掉下去的站？」她回問(wèn)。
「不是，是你要下車的站，哪一站？」
「下車的站就是掉下去的站。」她吐出了這段意義不明的回答。然後似乎是看我滿臉問(wèn)號(hào)的樣子，又回道：「你下車的站，就是我掉下去的站。」
難不成…她想自殺？想在我下車的那一站跳下月臺(tái)自殺！一察覺(jué)這個(gè)可能的我，立刻試著告訴她，「不能掉下去！」
「你下車的話，我就會(huì)掉下去?！顾卮?。
這雖然是某種程度的威脅，但首要是不讓她自殺，沒(méi)辦法?！负?，我不下車了?！刮抑缓眠@樣回答她。
她立即露出愉悅的笑容：「謝謝你，就這麼約定了喔，不過(guò)，要是違反約定，那你也會(huì)一起下去喔！」
聽她這麼一說(shuō)，我不禁感到背後一陣涼意，不過(guò)現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急是使她鎮(zhèn)定下來(lái)，所以我就：「嗯，說(shuō)好了！」
就在此時(shí)，電車劇烈的搖晃了一下。
在那瞬間，我終於完全理解了她那看似完全無(wú)法理解的言行了。
但已經(jīng)遲了，她掉下去，而我也跟著掉下去了。
09. 在非洲的攝影記事
那是我在非洲拍攝風(fēng)景時(shí)發(fā)生的事，我當(dāng)時(shí)用望遠(yuǎn)鏡看到很遠(yuǎn)的一邊的大樹（不是猴麵包樹，普通的樹木而已），有十個(gè)當(dāng)?shù)厝舜谀巧项^，望著下方。
我跟著看那下面，那下方有群獅子悠哉的待著，它們附近還掉落有一頂帽子。我再看看樹上，那群人也都戴著跟那頂同樣款式的帽子。
「哈哈，真倒楣的傢伙，帽子剛好掉在獅群附近，這下子撿不回來(lái)了。」我笑了笑，把望遠(yuǎn)鏡轉(zhuǎn)到別的方向。
10. 忍耐賽
我平日每天都會(huì)上澡堂去，而在洗完澡前進(jìn)去三溫暖好好流個(gè)汗更是例行公事。在我剛進(jìn)三溫暖房才一分鐘左右，有個(gè)男人也跟著進(jìn)來(lái)，一較高下看看誰(shuí)待比較久吧，在這男人出去之前我絕不出去，這也是我特有的習(xí)慣。
10分鐘過(guò)了，對(duì)方是個(gè)看起來(lái)起碼超過(guò)一百公斤的胖子。
15分鐘過(guò)了，明明汗流得跟瀑布一樣還不放棄，挺能撐的嘛，死胖子！
18分鐘過(guò)了，終於那個(gè)胖子移動(dòng)了身體，他搖搖晃晃的站起來(lái)，像是隨時(shí)會(huì)不支倒地一般蹣跚的向三溫暖房外走去。
贏啦！我情不自禁的在三溫暖房?jī)?nèi)擺出勝利姿勢(shì)！
當(dāng)我恢復(fù)意識(shí)後，發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)陌生的房間內(nèi)，有個(gè)老阿伯正瞅著我，那老阿伯就是澡堂的收費(fèi)臺(tái)服務(wù)的人。
他開口對(duì)我說(shuō)：「我去檢查的時(shí)候發(fā)現(xiàn)你就在三溫暖外，靠著門坐倒著，已經(jīng)喪失意識(shí)了！」
看來(lái)我是中暑了，好像有點(diǎn)逞強(qiáng)過(guò)頭了吧。
阿伯繼續(xù)感歎道：「把你扛到這裡來(lái)可真累了我這身老骨頭，下次多注意點(diǎn)??！」
我向老伯再三道謝才回家，好好喝個(gè)啤酒就休息吧。
11. 弟弟
我曾經(jīng)有個(gè)弟弟，雖然過(guò)往的記憶已經(jīng)很模糊，但是我印象最深刻的就是跟弟弟分享爸爸給我的糖柑仔時(shí)，那份快樂(lè)的回憶。
只是好景不常，弟弟出生沒(méi)幾個(gè)月就死了，只是到現(xiàn)在還活在每一個(gè)家人的心中。
12. 日記
1904年8月，我在家中發(fā)現(xiàn)了一本可疑的日記。先說(shuō)明下，我家是6年前結(jié)婚的妻子挑屋併購(gòu)入的中古住宅，不過(guò)我妻子已經(jīng)在前年和兩個(gè)女兒一同在船難中喪生，兩個(gè)女兒雖然在其兩日後被衝上不同的兩個(gè)海岸邊，但還是沒(méi)被救活。
前幾天，因?yàn)橐脑炱拮拥姆块g故請(qǐng)了木工師傅來(lái)，結(jié)果他交給我一本說(shuō)是在妻子房間天花板內(nèi)發(fā)現(xiàn)的日記本。
那本日記確實(shí)是妻子的筆跡沒(méi)錯(cuò)，翻開看了看：
7/15：從今天開始我就要老公你一起生活了。（那天是我跟妻子的結(jié)婚紀(jì)念日啊。）
9/21：這是因?yàn)槟悴庞辛爽F(xiàn)在的我。
12/9：儘管如此，我還是不會(huì)離開老公你的。
2/23：就快了喔！
2/29：你能夠明白了嗎？
當(dāng)下我立即感到無(wú)比驚懼，立刻搬家到很遠(yuǎn)的地方去了。
13. 由美？
從學(xué)?；氐郊业奈业綇N房去倒了杯麥茶，邊喝邊想著在榻榻米地板下方的儲(chǔ)納空間中藏著母親屍體的事。
在當(dāng)時(shí)，我看到爸爸從隔壁房間出來(lái)，對(duì)我說(shuō)：「由美？你媽媽她有了別的男人，想要拋棄你離開這個(gè)家，所以我跟她大吵了一架，失手殺了她……」說(shuō)完已是潸潸淚下。
我並沒(méi)有去police那檢舉爸爸的打算，而打算就這樣跟爸爸相依為命。
正打算回房換個(gè)衣服，卻在房間內(nèi)發(fā)現(xiàn)撕成三片寫有東西的筆記本碎片，是媽媽的筆跡，我試著將碎片上的字句拼湊起來(lái)。
「由美？快逃吧，爸爸，喪失理智了。」
如果是你的話，是會(huì)相信爸爸，還是媽媽呢？
01. 那個(gè)男的可以看到的是壽命，問(wèn)到最後一個(gè)的時(shí)候表示說(shuō)：這臺(tái)車子五分鐘內(nèi)會(huì)翻覆，所有人會(huì)一起死。但是也有一說(shuō)法就是可能說(shuō)5分鐘就51歲的那婦女獨(dú)自意外死亡！
02. 除了跳樓沒(méi)有比電梯更快到一樓的方法囉！
03. 如果不是因?yàn)榉蚱逓榱撕⒆右笙萝?，可能就可以平安地錯(cuò)過(guò)落石！
04. 產(chǎn)婦殺死孩子，除了院方知道寶寶已死外，就只有兇手才知道真相！
05. 這一題卡在流浪漢只是個(gè)障眼，因?yàn)樗哪芰梢钥吹侥切┤讼惹俺缘氖澄?，其中一個(gè)是上班族，因?yàn)槭?人"。
06. 出門忘了鎖門，回家時(shí)門卻鎖上，表是兇手還在家裡。
07. 殺了兒子後自殺！
08. 這一題很多解釋，因?yàn)槟桥恢鳖^靠在男生身上,一直說(shuō)不要?jiǎng)訒?huì)掉下去？
那動(dòng)了會(huì)掉就是"頭"！
可以說(shuō)抓交替,或是上頭說(shuō)的電車抖動(dòng)(可以說(shuō)成因?yàn)橐馔?，所以才會(huì)一起掉！
09. 他們把人推下去為了餵飽獅子。
10. 開始的男主角還在三溫暖裡還沒(méi)出來(lái)．而老伯扶的就是那位先出來(lái)的胖子（胖子靈魂出竅）
11. 他把糖柑仔給他弟弟的時(shí)候噎死他弟弟了。
12. 2/29為閏年，而妻子前年則是在1902年發(fā)生事故，表示說(shuō)在1904年2月29日時(shí)，屋主的妻子還在房子的天花板上，這是因?yàn)槟悴庞辛爽F(xiàn)在的我，則是可以延伸作妻子並沒(méi)有在海難中喪生（或是船難是男主人人為的），而男主人殺了他的妻子。（因?yàn)槠拮舆€沒(méi)被找到）
這一題怎麼解釋都行！
13. 由美本身是多重人格病患，媽媽為她的另外人格所殺，那張紙條是媽媽寫給爸爸的，拼法應(yīng)該是：
"快逃吧,爸爸，由美？喪失理智了"
紙條中和爸爸稱呼由美後的問(wèn)號(hào)，表示不確定為由美的固有人格所加！
