本文轉(zhuǎn)載自公眾號
熱浪星球（hotwave37）
面對，撲面而來的質(zhì)疑聲，章子怡本尊也親自下場回應(yīng)：
總結(jié)下來，主要想表達(dá)的是：希望讓大家看到一個(gè)真實(shí)的她，而不是角色。I hope everyone can see a real woman, not a character.
雖然字句懇切，但是粉絲并不是很買賬：
看到這，突然想起一段往事。
在1998年章子怡被導(dǎo)演張藝謀選中，主演《我的父親母親》后，又被導(dǎo)演張紀(jì)中看中，以200萬的高額片酬邀請她出演《笑傲江湖》中小師妹一角。
200萬的片酬，對于剛剛嶄露頭角的章子怡是相當(dāng)具有誘惑力的，章子怡也確實(shí)動心了。她跑去問張藝謀，要不要接這部電視劇。沒想到張藝謀先是把她大罵了一頓，然后又安慰她說，“你要記住，要想出大名，就一定要走大銀幕路線，不要為了一點(diǎn)蠅頭小利把前途給毀了?！?/strong>
當(dāng)年的章子怡很聽話，沒有接那部電視劇。也是因?yàn)檫@樣才有了后面的玉嬌龍，小百合，宮家二小姐……，一步步走上國際影壇。
如今的國際章做自己，接了出道18年都沒接的電視劇，綜藝也是一檔接著一檔。粉絲氣得“萬字訴衷腸”，十幾年的老粉也被迫脫粉。但她還是一意孤行做自己。
有人說章子怡“墮落了”，也有人質(zhì)疑“章子怡，你怎么變成這樣了”。但是，在謾罵與質(zhì)疑聲的背后，暴露的不僅是章子怡一個(gè)人的窘迫，是整個(gè)演藝圈，乃至中國社會上中年女性的窘迫。
前不久，中國電影界發(fā)生了一件大喜事。影片《天長地久》男女主——王景春，詠梅，雙雙在柏林電影節(jié)封帝封后。
但就這樣一件轟動的事，并沒有上微博熱搜。詠梅唯一上了一個(gè)熱搜，還是因?yàn)榭淞送踉础?/strong>
在小鮮肉面前，中年演員的演技好像不值一提。
中年演員在演藝圈就是被拋棄的一代嗎？或者說中年女演員正在被拋棄是不是更恰當(dāng)？
畢竟中年爆紅的男演員大有人在（像是沈騰，潘粵明，黃渤，靳東等等），中年女演員確實(shí)是境地尷尬。
在《瑯琊榜》中給王凱當(dāng)媽的劉敏濤，實(shí)際上只比王凱大6歲。這在中國演藝圈其實(shí)十分常見，年齡好像對女演員更嚴(yán)苛。一旦邁過30大坎，就要往阿姨和媽媽這樣的角色去定位自己。
周迅在出演《如懿傳》時(shí)，因演了少年的青櫻格格活活地被網(wǎng)友給罵哭了。
“周迅那張臉實(shí)在太老了，看不下去?！?/p>
“十四？周迅那張臉像四十??！”
只要沒吃防腐劑，四十多歲的女人長了一張四十歲的臉這不是理所當(dāng)然的嗎？但是在女演員這，哪怕你有純熟的演技，哪怕能把如懿這樣一個(gè)復(fù)雜的人物豐滿起來，一張老臉就是原罪。
五年生兩娃的姚晨，在決心再也不生娃，專心復(fù)出演戲后，已經(jīng)是不惑的年紀(jì)了。
就像她自己說的在這個(gè)大數(shù)據(jù)時(shí)代，一夜之間就是另一個(gè)世界。復(fù)出后她遇到的第一個(gè)困惑就是：適合自己年齡階段的戲越來越少。
中年女演員的窘境沒有誰逃脫得掉，哪怕是國際章。
不接電視劇那是青年章子怡的決定，參加綜藝這是中年章子怡的決定。
沒有了年齡的紅利，在大數(shù)據(jù)當(dāng)?shù)赖拇蟓h(huán)境下，除去演員還是媽媽和妻子的章子怡“從神壇下到凡間”，其實(shí)是順勢而為。
Without the benefit of age, in the big environment of big data, Zhang Ziyi, who is a mother and wife besides the actor, 'from the altar to the mortal world' is actually taking advantage of the trend.
中年女演員尚有名利與關(guān)注，而中年普通女性她們有什么呢？
今年春節(jié)回家，我見到了許久未見的表姐，表姐今年剛剛邁入30歲，可是蒼老得我差點(diǎn)沒認(rèn)出她。
她和我說，她是一個(gè)人拉扯著兩個(gè)孩子（大的5歲——幼兒園中班，小的8個(gè)月——還在哺乳期）跨省坐火車回家過年的。
我姐夫呢？
死了
……？
我們過不下去了!要離婚了！
為什么？
很多很多原因。
后來我從我老媽口中，知道了一些內(nèi)情。生二胎并不是表姐愿意的，在婆婆一家軟硬兼施后，表姐只好從了。但是在月子里，因?yàn)闆]人照顧，（老公沒日沒夜地打游戲）表姐被炸開的熱水壺燙到大腿皮膚化開一大片。大熱天還在月子里，只為一杯水。沒有人發(fā)現(xiàn)她被燙了，盡管她撕心裂肺地叫了。因?yàn)樵诓溉槠?，不能亂吃藥，只能用冷水減輕痛苦。
表姐從來都是一個(gè)要強(qiáng)的人，不管是事業(yè)還是家庭，她從來沒懈怠過?？梢哉f是典型的現(xiàn)代女性，一手抓事業(yè)，一手帶娃。可是連她都堅(jiān)持不下去了。
表姐的父母勸表姐不要沖動離婚，畢竟已經(jīng)生了兩個(gè)孩子，自己也30歲了。
表姐一句“我會被他耗死的”讓所有人都沉默了。
30歲以后的得到如此艱難
It’s so hard to have marriage
after 30 years old
30歲以后的單身女性更難脫單，當(dāng)然世俗眼中這個(gè)年紀(jì)的女人在婚戀市場上市處劣勢地位。但再怎么處于劣勢，只要想脫單，結(jié)婚一定沒什么難度。之所以難，是因?yàn)樗齻儾幌搿?/strong>
30歲以后的女人更清楚自己要什么，當(dāng)婚姻與愛情不能給她想要的，她寧可不要。反正這個(gè)年紀(jì)的她們，即使不能給自己買套房，也能租個(gè)單身公寓過著精致的生活。所以婚姻和愛情對她們來說不是必需品。
30歲已婚的，尤其在生完小孩再回職場的那些女性，哪怕曾經(jīng)叱咤職場，如今也很難回去黃金時(shí)期。努力維持或許都會被人嫌棄。
30歲以后的失去是這樣容易
Losing after 30 years old is so easy
地心引力的力量總是那么強(qiáng)大，不管如何保養(yǎng)，30歲以后，皮膚松弛，身體各個(gè)部位下垂無一例外。各項(xiàng)機(jī)能都在下降，身材開始難以維持。時(shí)間帶走的不僅是年輕的身體，更是當(dāng)初的自信。
Time not only takes away the young body but also the original confidence.
30歲以后開始變得膽小，說是思慮周全，其實(shí)是失敗成本太高，輸不起。就這樣失去了勇氣，也失去了很多可能性。Losing courage also lost a lot of possibilities.
30歲以后大部分女性走入婚姻，油煙氣代替了香水味，平底鞋比細(xì)高跟更方便，復(fù)雜的護(hù)膚步驟還不如倒頭睡一覺來得實(shí)在。
你以為這些失去會換來安全感，可是你越來越?jīng)]有安全感。害怕愛情被生活瑣碎消磨掉，害怕老公有外遇，害怕婆婆苛責(zé)，害怕教育不好孩子……
生活越來越復(fù)雜，你要為越來越多的人活著，唯獨(dú)忘了你自己。
Life is getting more and more complicated, you have to live for more and more people, but you have forgotten yourself.
在寫這篇文章之前，我問過身邊的男性朋友，怎么看待30歲以后的女性。其中一個(gè)朋友只回答了我兩個(gè)字——“將就”，卻深深刺痛了我同為女性的自尊，這兩個(gè)字把30歲以后的女性說得是那樣的低。
是不是30歲以后的女性真就這么不堪呢？
30歲以后的女性是沒有18,20歲的年輕貌美和天真浪漫，但是卻有20歲裝不來的成熟理性。
每個(gè)年紀(jì)都有每個(gè)年紀(jì)的美好，30歲以后的女性之所以被妖魔化，除去本身年齡帶來的恐慌，還有外界的忽視與不理解。
Every age has its goodness. The reason why women after the age of 30 are demonized is because of the panic caused by their own age, as well as the neglect and incomprehension of the outside world.
社會對中年女性多點(diǎn)寬容，工作會舒心很多，伴侶多點(diǎn)關(guān)心，愛情和生活會美好很多。這樣滋養(yǎng)下的30歲女人一定是另一番風(fēng)情。
其實(shí)啊，30歲才是人生的開始?。?/strong>
In fact, 30 years old is the beginning of life!
出品：熱浪星球
