《這個殺手不太冷》(Léon),呂克·貝松編劇并執(zhí)導(dǎo),讓·雷諾、加里·奧德曼、娜塔麗·波特曼主演,1994年9月14日在法國上映。
影片講述一名職業(yè)殺手萊昂無意間救了一個全家被殺害的小女孩瑪?shù)贍栠_(dá),他和小女孩互相依賴,最后為了救她而死去的故事。獲得1995年法國凱撒獎共7項提名與第19屆日本學(xué)院獎最佳外語片提名。
??
里昂(讓·雷諾飾)是名孤獨的職業(yè)殺手,受人雇傭。一天,鄰居家小姑娘馬蒂爾達(dá)(納塔麗·波特曼飾)敲開他的房門,要求在他那里暫避殺身之禍。原來鄰居家的主人是警方緝毒組的眼線,只因貪污了一小包毒品而遭惡警(加里·奧德曼飾)殺害全家的懲罰。馬蒂爾達(dá)得到里昂的留救,幸免于難,并留在里昂那里。里昂教小女孩使槍,她教里昂法文,兩人關(guān)系日趨親密,相處融洽。女孩想著去報仇,反倒被抓,里昂及時趕到,將女孩救回。混雜著哀怨情仇的正邪之戰(zhàn)漸次升級,更大的沖突在所難免……
花絮
該片最初選角時,娜塔麗·波特曼由于年齡太小而落選。她沒有放棄,再次回到呂克·貝松身邊的時候,進(jìn)行了一段表演,娜塔麗·波特曼最終還是得到了瑪?shù)贍栠_(dá)這個角色。這也是她出演的處女作電影。
在拍攝一場萊昂和瑪?shù)贍栠_(dá)為托尼執(zhí)行任務(wù)的戲中,導(dǎo)演呂克·貝松也演了一個小角色,背景中眾多正在射擊的家伙們中的一個。
在拍攝眾多警車停在街道這場戲時,一個剛剛搶劫了商店的人恰好從商店跑出來,當(dāng)他撞上攝制組和眾多“警察”,選擇向這群穿著制服的臨時演員投降。
麗芙·泰勒被考慮過出演瑪?shù)贍栠_(dá)一角,因個子太高而作罷。
在片中萊昂使用的手槍是裝有消聲器的伯萊塔92系列。
最初的劇本中有很多關(guān)于萊昂和瑪?shù)贍栠_(dá)之間“有關(guān)性的場面”,其中包括一場二人躺在床上,瑪?shù)贍栠_(dá)談?wù)撚嘘P(guān)性的話題的戲。這些戲份在美國上映時被刪除,而在歐洲版本和特別版DVD的被刪除片斷中均可找到。
片中那盆由萊昂培育,最后由瑪?shù)贍栠_(dá)再次栽種的植物是萬年青,這個單詞中間部分的發(fā)音就是“萊昂”。
穿幫鏡頭
當(dāng)那個胖男人接電話時無繩電話的基座上并沒有接電話線。
根據(jù)女校長電話所說,學(xué)校應(yīng)該在新澤西據(jù)紐約150英里的Wildwood,而最后觀眾看到的是曼哈頓。
瑪?shù)贍栠_(dá)最后一次看《變形金剛》時,動畫片中的來自不同集的場景被連在一起放。
萊昂愛喝牛奶,玻璃杯中的牛奶的高度經(jīng)常神奇地變來變?nèi)?,一會少一會多?br> 在片中萊昂訓(xùn)練瑪?shù)贍栠_(dá)用來復(fù)槍的場景中,似乎二人都沒有考慮到距離、位置、天氣、風(fēng)力的影響——從幾百碼遠(yuǎn)瞄準(zhǔn)并擊中瑪?shù)贍栠_(dá)的目標(biāo)是不太可能的事。
片中瑪?shù)贍栠_(dá)回到家人遇害的公寓,趁警衛(wèi)不備溜去時門上只一橫一斜貼了兩條警戒線;然而過了僅2分鐘后,史丹菲爾怒沖沖離開公寓時門上警戒線赫然變?yōu)?、5條。
最后的追逐戲中用的手榴彈外形是傘兵用的閃光彈,而那并不是爆炸性很強(qiáng)的武器。
在瑪?shù)贍栠_(dá)表演各種人物讓萊昂猜時,浴室的鏡子一會出現(xiàn)一會消失。表演“麥當(dāng)娜”的時候在墻上,“夢露”時消失,“卓別林”時出現(xiàn),“金凱利”時消失。
國語版,上譯配音(內(nèi)參)
主要配音演員:
讓·雷諾 飾 萊昂 配音 沈曉謙
娜塔莉·波特曼 飾 瑪?shù)贍栠_(dá) 配音金琳
丹尼·艾洛 飾 托尼 配音 王肖兵
加里·奧德曼 飾 諾曼·史丹菲爾 配音 倪康
Lucius Wyatt Cherokee 飾 陶圖 配音 李丹青
其他配音演員:陳兆雄、馮駿驊