原文： 齊攻宋，宋使臧孫子南求救于荊，荊大悅，許救之，甚歡。臧孫子憂而反，其御曰：“索救而得，今子有憂色何也？”臧孫子曰：“宋小而齊大，夫救小宋而惡于大齊，此人之所以憂也，而荊王説，必以堅(jiān)我也。我堅(jiān)而齊敝，荊之所利也。”臧孫子乃歸，齊人拔五城于宋而荊救不至。（《韓非子·說(shuō)林上》）
今譯：
齊國(guó)進(jìn)攻宋國(guó)，宋國(guó)派臧孫子南往楚國(guó)求救兵。楚王很高興，答應(yīng)救助他，又喜形于色。臧孫子很憂愁地回去了。他的駕車(chē)的人說(shuō)：“求人救助已經(jīng)得到了應(yīng)允，可是你現(xiàn)在面有憂色，這是因?yàn)槭裁?？”臧孫子說(shuō)：“咱宋國(guó)弱小，而齊國(guó)強(qiáng)大，救弱小的宋國(guó)而得罪強(qiáng)大的齊國(guó)，這是一般的人都會(huì)擔(dān)憂的。然而楚宣王卻很高興，這一定是要我們堅(jiān)決抵抗。我們一堅(jiān)決抵抗，齊國(guó)就要疲敝，這是對(duì)楚國(guó)有利的?！标皩O子歸國(guó)后，齊兵在宋國(guó)攻下五個(gè)城池了，而楚國(guó)的救兵仍然沒(méi)來(lái)到。
釋義：
臧孫子之所以能斷定楚王雖許救，必不救，就因?yàn)樗皇枪铝⒌乜磫?wèn)題。他能把“許救”和“甚歡”聯(lián)系起來(lái)看。許救小宋而得罪大齊，人情之常是憂，何歡之有？但楚王卻不然。于是他斷定這里面有陰謀。這個(gè)判斷的正確性終于被證實(shí)了，可見(jiàn)，看什么事物，如果孤立地只從表面現(xiàn)象上來(lái)看，是容易受蒙蔽的。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
