被動(dòng)句簡(jiǎn)言之即表示“被……”之意的句式。被動(dòng)句是由被動(dòng)助動(dòng)詞“れる·られる”參與構(gòu)成的句式。
一、被動(dòng)句的基本句型：
……は（が）……に（から·によって）……[動(dòng)詞末然形（五段動(dòng)詞“う”“あ”段假名+れる，一段去る、カ變動(dòng)詞“くる”變成こ、サ變動(dòng)詞“する”變成せ＋られる）、サ變動(dòng)詞詞干+される]
注意：口語(yǔ)中通常用“に”或“から”表示“被……”；書(shū)面語(yǔ)中則一般用“によって”。
例：この小説は若い人によく読まれています。/這部小說(shuō)為年輕人愛(ài)讀。
鈴木（すずき）は先生にほめられた。/鈴木受到老師的表?yè)P(yáng)。
この新しい技術(shù)は科學(xué)の進(jìn)歩によってもらたされたものです。/這種新技術(shù)是由科學(xué)的進(jìn)步帶來(lái)的。
當(dāng)“被……”部分為非特指的、大眾化的場(chǎng)合時(shí)，“……に（から·によって）”部分常可省略。此種被動(dòng)句中的主語(yǔ)通常為非生物體。
例：入學(xué)式（にゅうがくしき）は午前十時(shí)に行なわれます。/開(kāi)學(xué)典禮將在上午10點(diǎn)舉行。
これは會(huì)話でよく使われることばです。/這是在會(huì)話中常用的詞。
ごみが山のようにつまれている。/垃圾堆得像山一樣。
日語(yǔ)的被動(dòng)句，常帶有某種受害感。這種現(xiàn)象，在自動(dòng)詞作謂語(yǔ)的被動(dòng)句中表現(xiàn)得尤為突出。
例：雨に降りられてかぜをひきました。/淋了雨，患了感冒。
友達(dá)に來(lái)られて勉強(qiáng)できなかった。/朋友來(lái)了，害得我沒(méi)法學(xué)習(xí)。
二、被動(dòng)句的擴(kuò)展句型：
……は（が）……に（から·によって）……を[動(dòng)詞末然形（五段動(dòng)詞“う”“あ”段假名+れる，一段去る、カ變動(dòng)詞“くる”變成こ、サ變動(dòng)詞“する”變成せ＋られる）、サ變動(dòng)詞詞干+される]
主要用于處理：
１、雙賓語(yǔ)句：直接賓語(yǔ)（事、物）仍保留其賓語(yǔ)身分，即為“……を”部分；間接賓語(yǔ)（人）處理成被動(dòng)句中的主語(yǔ)，即“……は（が）”部分。
例：先生は學(xué)生の難しい問(wèn)題を聞かれた。/學(xué)生給老師提了一個(gè)很難的問(wèn)題（把老師問(wèn)住了）。/老師被學(xué)生問(wèn)了一個(gè)難題。
２、……的……”字結(jié)構(gòu)：“的”字前的體言處理為主語(yǔ)，即為“……は（が）”部分；“的”字后的體言仍保留其原有的賓語(yǔ)身份，即為“……を”部分。
例：わたしは友達(dá)に本をこわされた。/我被朋友弄壞了書(shū)。/朋友弄壞了我的書(shū)。（我的書(shū)被朋友弄壞了。
除了單純的“的”字結(jié)構(gòu)外，帶有主謂詞組作定語(yǔ)的“的”字結(jié)構(gòu)的被動(dòng)句，亦用“……は……を”方式處理。將作定語(yǔ)的主謂詞組中的主語(yǔ)保留其身分，并以“……は”示之；“的”字之后的詞仍保留其原有的賓語(yǔ)身分，即以“……を”示之。
例：コックさんは臺(tái)所（だいどころ）に置（お）いた魚(yú)（さかな）を貓（ねこ）の食（く）われて，困（こま）っているようです。/[廚師放在廚房的]魚(yú)被貓吃了，正在發(fā)愁。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
