通過指定資源文件實現(xiàn)java web國際化
一、簡介：
軟件本地化(Localization L10N)：一個軟件在某國家或地區(qū)使用時，采用該國家或地區(qū)的語言，數(shù)字，貨幣，日期等。
軟件的國際化（I18n）：軟件開發(fā)時，讓它能夠支持多個國家和地區(qū)的本地化應用。
（1）軟件國際化的解決方案
? 文本信息不能編碼在程序代碼中，而需要將它們從應用程序中分離出來，在軟件運行時根據(jù)本地信息讀取相應的文本內(nèi)容進行顯示。
? 數(shù)值、貨幣、日期、時間等本地敏感數(shù)據(jù)可能在程序中動態(tài)產(chǎn)生，無需從應用程序中分離出來需特殊處理，java提供解決這些問題的API類。
（2）java web國際化主要有兩種方式：
? 加載全局資源文件實現(xiàn)國際化-à在struts.xml文件中進行配置。
? 臨時指定資源文件完成國際化（2種）-à通過<fmt:i18n>標簽指定臨時文件。（或?qū)懘a獲取鍵的值 第四章詳細講）
ü 針對不同語言和地區(qū)的用戶開發(fā)出不同的JSP網(wǎng)頁版本，當用戶請求資源時，根據(jù)請求信息中攜帶的本地信息為用戶提供合適的版本。
ü 對本地環(huán)境中的靜態(tài)文本信息從網(wǎng)頁中分離出來，放在.properities屬性的資源文件中。對于數(shù)值、貨幣等本地敏感數(shù)據(jù)，課采用占位符的方式設(shè)置它們的格式類型。
? 采用資源文件在Spring中配置實現(xiàn)國際化。
二、資源包簡介
（1）利用指定資源包實現(xiàn)靜態(tài)文本的國際化簡介：
? 在設(shè)計一個國際化應用時，應該把程序顯示的文本內(nèi)容從源程序中分離出來，放在獨立的資源文件中，并針對不同的本地環(huán)境編寫不同的資源文件。這些資源文件被稱為應用程序的資源包。
? 應用程序在運行時，將從與用戶本地環(huán)境相應的資源文件中讀取名稱項對應的值內(nèi)容，由于同一名稱項在各個資源文件中對應的值內(nèi)容是隨本地環(huán)境信息而改變的，這就實現(xiàn)了靜態(tài)文本內(nèi)容的國際化。
? 當為應用程序添加某個新的本地化支持時，只需要編寫一個適合的本地環(huán)境的資源文件即可，不用修改源程序代碼。
（2）資源包的介紹：
一個應用程序可以有多個資源包，一個資源包中的每一個資源文件都擁有相同的基名，并標示其本地信息。其格式為“自定義名_語言代碼_國別代碼.properties”，每個資源包中都有一個默認的資源文件，如果是默認的，直接寫為：“自定義名.properties”。
例子：
一個資源包的基名是“myproperties”,則中文、英文對應的本地化資源文件為“myproperties_zh_CN. properties”，“myproperties_en_US.properties”.
注意：若應用程序在資源包中找不到匹配的本地資源文件，最后將選擇該資源包中的默認資源文件。
（3）資源文件的內(nèi)部格式
資源文件通常采用java.util.Properties類的要求的文件格式。
資源文件的內(nèi)容通常采用“關(guān)鍵字＝值”的形式，軟件根據(jù)關(guān)鍵字檢索值顯示在頁面上。一個資源包中的所有資源文件的關(guān)鍵字必須相同，值則為相應國家的文字。
java.util.Properties類的要求資源文件中的字符全部為有效的ASCII字符。若資源文件中像中文這樣的非ASCII的字符，必須將它們轉(zhuǎn)化成“\uXXXX”形式的轉(zhuǎn)義字符。其中XXXX是該字符的Unicode編碼的十六進制數(shù)值。
（4）如何將本地字符集轉(zhuǎn)換成ASCII的字符編碼？
2 JDK中提供一個native2ascii工具，它可以將某種本地字符集編碼轉(zhuǎn)換成Unicode轉(zhuǎn)移字符序列。調(diào)用 native2ascii.exe，這個文件位于jdk的bin目錄下.可以先寫一個properties文件如：myproperties_zh_CN. properties里面寫上一些中文。在DOS下，運行下列命令：
native2ascii –encoding gb2312 myproperties_zh_CN.properties myproperties_zh_CN1. Properties
原資源的編碼 原資源文件名 轉(zhuǎn)碼后產(chǎn)生的文件名
這種方法很不靈活，對于比較復雜的項目這并不適用。
2 進入native2ascii2.exe中，將事先編號的文件的內(nèi)容拷到里面，回車就可得到編碼后的資源文件。
2 由于上述方法并不適用，所以有人開發(fā)了MyEclipse和Eclipse下的properties文件編輯器，這個編輯器可以很方便的進行轉(zhuǎn)換。你可以在properties文件中直接寫中文，它會自動轉(zhuǎn)換為utf-8編碼。這個非常方便。
（5）資源包通常放在src目錄下或者自己建立的classpath即/WEB-INF/classes里。
三、實現(xiàn)國際化的配置
如何在Spring 中配置國際化配置。
1、首先我們要準備資源文件，messages.properties，作為默認的資源文件，另外準備了3個版本的資源文件：messages_en_US.propertiesmessages_zh_CN.properties messages_zh_TW.properties。放在class-path也就是/WEB-INF/classes里 。
注意：中文的資源，需要將文字轉(zhuǎn)化為下，可以使用native2ascii.exe工具，在JDK的bin目錄下，帶有這個工具。
2、web.xml 加入代碼用來定義messages文件
<context-param>
<param-name>javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext</param-name>
<param-value>messages</param-value>
</context-param>
3、建立個新的JSP頁面：
加入標簽庫：<%@taglib uri="
然后設(shè)置 國際化配置語言：<fmt:setLocalevalue="zh_CN"/> 這樣就會加載 messages_zh_CN.properties 的資源文件。
在用引用的國際化的屬性的時候 使用<fmt:message key="title"/> 就可以了，其中的title 為資源文件中定義的屬性
這樣就完成了一個最基本的國際化配置。
四、在java web國際化的應用
（使用臨時資源文件配置國際化）
1、使用代碼來取得國際化配置
裝載資源包并讀取信息
(1)Java.util.ResourceBundle類提供了存放盒管理資源包的功能。（需引入的類）
(2)將local對象與資源文件相關(guān)聯(lián)（加載資源文件）：當應用程序需獲取特定local對象關(guān)聯(lián)的資源包時，可以調(diào)用ResourceBundle的getBundle方法，并將local對象作為參數(shù)傳入。
Locale currentLocale=Locale.getDefault();//或者Locale currentLocale=new Locale("zh","CN")；
ResourceBundle myResource=ResourceBundle.getBundle(“myproperties”,currentLocale); //實際讀取的文件應該是myproperties_en_US.properties，但是只需要告訴ResourceBundle文件名是"myproperties"就足夠了。下劃線和后面的"en"表示的是本地化信息。這里的en代表"ENGLISH"，后綴properties是默認的。
注意：如果與該local對象匹配的資源包子類找不到，getBundle將試著查找最匹配的一個子類。
或者
獲取web應用中本地信息
首先獲得客戶端瀏覽器的本地信息，在servlet中調(diào)用HttpServletRequest對象的方法獲得代表客戶端本地信息的Locale對象：
request.getLocale():返回客戶端首選本地信息的Local對象。
Request.getLocales()：范圍一個包含客戶端支持的所有本地信息的Local對象的Enumeration對象。
（3）讀取資源信息：加載資源文件后，ResourceBundle的實例對象就可以使用getString的方法獲取指定的資源信息名稱所對應的值。
String okKey=myResource.getString(“okKey”);
2、I18N formatting 標簽庫就是用于在 JSP 頁面中做國際化的動作
在該標簽庫中的標簽一共有 12 個，被分為了兩類，分別是：
國際化核心標簽： <fmt:setLocale>、<fmt:bundle>、<fmt:setBundle>、<fmt:message>、<fmt:param>、<fmt:requestEncoding>
格式化標簽： <fmt:timeZone>、<fmt:setTimeZone> 、<fmt:formatNumber> 、<fmt:parseNumber>、<fmt:formatDate>、<fmt:parseDate>
1、<fmt:setLocale>標簽 ：
<fmt:setLocale> 標簽用于設(shè)置Locale 環(huán)境。有兩個屬性：
屬性
描述
value
Locale 環(huán)境的指定，可以是 java.util.Locale 或 String 類型的實例
scope
Locale 環(huán)境變量的作用范圍（可選）
<fmt:setLocale value="zh_CN"/> 表示設(shè)置本地環(huán)境為簡體中文。
2、<fmt:bundle> 、<fmt:setBundle> 標簽 ：
這兩組標簽用于資源配置文件的綁定，唯一不同的是 <fmt:bundle> 標簽將資源配置文件綁定于它標簽體中的顯示， <fmt:setBundle> 標簽則允許將資源配置文件保存為一個變量，在之后的工作
可以根據(jù)該變量來進行。有3個屬性：
屬性
描述
basename
資源配置文件的指定，只需要指定文件名而無須擴展名，二組標簽共有的屬性
var
<fmt:setBundle> 獨有的屬性，用于保存資源配置文件為一個變量
scope
變量的作用范圍
<fmt:setLocalevalue="zh_CN"/>
<fmt:setBundle basename="applicationMessage"var="applicationBundle"/>
該示例將會查找一個名為 applicationMessage_zh_CN.properties 的資源配置文件，來作為顯示的 Resource 綁定。
3、<fmt:message> 標簽 ：
用于信息顯示的標簽，將顯示資源配置文件中定義的信息。有四個屬性：
屬性
描述
key
資源配置文件的“鍵”指定
bundle
若使用 <fmt:setBundle> 保存了資源配置文件，該屬性就可以從保存的資源配置文件中進行查找
var
將顯示信息保存為一個變量
scope
變量的作用范圍
<fmt:setBundlebasename="applicationMessage" var="applicationBundle"/>
<fmt:bundlebasename="applicationAllMessage">
<fmt:messagekey="userName" />
<fmt:messagekey="passWord" bundle="${applicationBundle}"/>
</fmt:bundle>
該示例使用了兩種資源配置文件的綁定的做法，“ applicationMessage ”資源配置文件利用 <fmt:setBundle> 標簽被賦于了變量“ applicationBundle ”，而作為 <fmt:bundle> 標簽定義的“
applicationAllMessage”資源配置文件作用于其標簽體內(nèi)的顯示。
第一個 <fmt:message> 標簽將使用“ applicationAllMessage ”資源配置文件中“鍵”為“ userName ”的信息顯示。
第二個 <fmt:message> 標簽雖然被定義在 <fmt:bundle> 標簽體內(nèi)，但是它使用了 bundle 屬性，因此將指定之前由 <fmt:setBundle> 標簽保存的“ applicationMessage ”資源配置文件，該“鍵”為“ passWord ”的信息顯示。
4、<fmt:param> 標簽:
<fmt:param> 標簽應該位于 <fmt:message> 標簽內(nèi)，將為該消息標簽提供參數(shù)值。它只有一個屬性 value 。
<fmt:param> 標簽有兩種使用版本，一種是直接將參數(shù)值寫在 value 屬性中，另一種是將參數(shù)值寫在標簽體內(nèi)。
5、<fmt:requestEncoding> 標簽:
用于為請求設(shè)置字符編碼。它只有一個屬性 value ，在該屬性中可以定義字符編碼。 <fmt:timeZone>、<fmt:setTimeZone> 標簽 :
這 兩組標簽都用于設(shè)定一個時區(qū)。唯一不同的是 <fmt:timeZone> 標簽將使得在其標簽體內(nèi)的工作可以使用該時區(qū)設(shè)置， <fmt:setBundle> 標簽則允許將時區(qū)設(shè)置保存為一個變量，在之后的工作可以根據(jù)該變量來進行。有3個屬性：
屬性
描述
value
時區(qū)的設(shè)置
var
<fmt:setTimeZone> 獨有的屬性，用于保存時區(qū)為一個變量
scope
變量的作用范圍
6 、<fmt:formatNumber>標簽 :用于格式化數(shù)字。
屬性
描述
value
格式化的數(shù)字，該數(shù)值可以是 String 類型或 java.lang.Number類型的實例
type
格式化的類型
pattern
格式化模式
var
結(jié)果保存變量
scope
變量的作用范圍
maxIntegerDigits
指定格式化結(jié)果的最大值
minIntegerDigits
指定格式化結(jié)果的最小值
maxFractionDigits
指定格式化結(jié)果的最大值，帶小數(shù)
minFractionDigits
指定格式化結(jié)果的最小值，帶小數(shù)
<fmt:formatNumber>標簽對應 java.util.NumberFormat 類， type 屬性的可能值包括 currency （貨幣）、 number （數(shù)字）和 percent （百分比）。
<fmt:formatNumbervalue="1000.888" type="currency" var="money"/>
該結(jié)果將被保存在“ money ”變量中，將根據(jù) Locale 環(huán)境顯示當?shù)氐呢泿鸥袷健?div style="height:15px;">
用于解析一個數(shù)字，并將結(jié)果作為 java.lang.Number 類的實例返回。 <fmt:parseNumber> 標簽看起來和 <fmt:formatNumber> 標簽的作用正好相反。
<fmt:formatDate>標簽與 <fmt:timeZone> 、 <fmt:setTimeZone> 兩組標簽的關(guān)系密切。若沒有???定 timeZone屬性， 也可以通過 <fmt:timeZone> 、 <fmt:setTimeZone> 兩組標簽設(shè)定的時區(qū)來格式化最后的結(jié)果。
<fmt:parseDate> 標簽用于解析一個日期，并將結(jié)果作為 java.lang.Date 類型的實例返回。 <fmt:parseDate> 標簽看起來和<fmt:formatDate> 標簽的作用正好相反。
<fmt:parseNumber>和 <fmt:parseDate> 兩組標簽都實現(xiàn)解析字符串為一個具體對象實例的工作，因此，這兩組解析標簽對 var 屬性的字符串參數(shù)要求非常嚴格。就 JSP 頁面的表示層前段來說，處理這種解析本不屬于份內(nèi)之事，因此 <fmt:parseNumber> 和 <fmt:parseDate> 兩組標簽應該盡量少用，替代工作的地方應該在服務器端表示層的后段，比如在 Servlet 中。
