2012年1月13日 小米4歲2個月4天。
英文繪本在哪兒淘？怎么淘？很多博友問我這個問題。還有博友要求我列一個英文書單。
一、在哪兒淘英文繪本
以前曾經(jīng)在置頂文章里列出幾個偶爾會去逛一逛的淘寶店，但說實話，想要淘到好書，尤其是英文原版繪本，真不是固定哪家店就可以找到的，甚至不是我提供買某本書的鏈接就能同樣買到的。畢竟英文原版書，很多都是孤品，淘到了就是你的運氣，只此一本，別無分店。所以如果想給孩子淘英文繪本，尤其是物美價廉的，我還是那句話，這得耗費許多時間，時不時地自己去網(wǎng)上搜一搜，逛一逛，淘一淘。
此外，北京的博友，可以趁著每年地壇書市開市時，去實地淘上一淘，在書市上淘英文繪本，可以看到書的內(nèi)容、畫風(fēng)等，也往往會比網(wǎng)絡(luò)上來得相對便宜一些。尤其是書市最后兩三天時，通常價格更會跳水，這一次的冬季書市，我在開市的第一天去淘了一趟，在快結(jié)束時又去了一趟，收獲頗豐。開市時淘的多半都是一些經(jīng)典的好書，而在快結(jié)束時，則碰到了跳水價，大大的厚紙板書也是一本十元地算，哪怕里頭還有很多精巧設(shè)計，一律十元。要知道，同樣的書，在網(wǎng)上通常都要賣二三十元的。所以多收一本算一本。
外地的博友，也許沒有這樣的書市，但據(jù)我所知，廣州、深圳、上海等地的外文繪本實體店也是相當(dāng)多的，不妨可以在本地找上一找。
二、怎么淘英文繪本？
1、根據(jù)孩子的年齡。
如果孩子是初次接觸英文繪本，在選擇繪本時，不妨根據(jù)孩子的年齡，相應(yīng)地減去一兩歲。比如說小米現(xiàn)在4歲，看中文繪本時已經(jīng)可以看圖少字多的橋梁書了，可是看英文繪本時，還是更偏重于圖多字少的繪本，英文詞匯量可以不要太多，簡單為宜。難易程度大概就如她兩三歲時讀的中文繪本差不多。當(dāng)然，如果看到絕品好書，不妨先買來囤著
在這一點上，國外的一些分級閱讀書做得比較好，比如我最喜歡的PM系列分級閱讀書，最初級的紅色閱讀系列，內(nèi)容都很簡單，一本書一個小故事，詞匯量也少，基本上一頁就一句話。比如曾經(jīng)在《英文繪本怎么讀》里介紹過的《Makinga butterfly》，就是很簡單地用英文告訴你怎么做畫一只蝴蝶，句式帶有重復(fù)性“Look at the red paint onthe wing”，翻一頁后是“Look at the blue paint onthe wing”，然后是黃色的...在循環(huán)反復(fù)地讀這些句子時，孩子就會很容易理解并記住。
順便掃個盲：有很多博友常問我PM系列書是什么意思，其實這就是一種分級閱讀書，國內(nèi)曾引進了其中90本，譯為“體驗英語”。該閱讀書按照級數(shù)劃分為：Red、Yellow、Blue、Green、Orange、Turquoise、Purple、Gold、Silver等共24級。國內(nèi)引進的版本我沒買過，不太了解，我手中的PM書，都是在網(wǎng)上淘的?；旧腺I原版的比較不可能買到完整的一套，只能淘多少是多少。此外，關(guān)于分級閱讀書，國外有很多種，比如PM、DK、麥克米倫民Macmillan、哈考特harcaurt、牛津OXFORD、海尼曼heinemann等。說不上來哪種更好，事實上要在國內(nèi)買到任何一種的全套書都是很困難的，所以在我看來，就是你覺得哪種喜歡就多淘點。
在書市上其中淘到一套關(guān)于宇宙的閱讀書，包括月亮、太陽、地球等，相當(dāng)喜歡??！最主要是一本3.5元，嘿嘿。。。。。
2、淘名家繪本
名家為什么會成為名家，就是因為他們的繪本風(fēng)格、內(nèi)容久經(jīng)考驗，得到了絕大多數(shù)人的喜愛和推崇。所以如果能淘到那些經(jīng)典名家的經(jīng)典繪本，那么只要在價格能接受的范圍內(nèi)，毫不猶豫地趕緊收。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上盛行幾個書單，比如汪培珽私房書單、由民意投票產(chǎn)生，在世界上最大的兒童及青少年書籍的書評雜志“SchoolLibrary Journal”刊登的百本必讀書單、以及獲得凱迪克大獎的書等等。感興趣的不妨到網(wǎng)絡(luò)上搜一下。米媽其實還沒有認(rèn)真去研究這些書單，只是對于某幾個名家的書是相當(dāng)?shù)仄珢?，所以淘書時也會重點搜索這些書。
比如EricCarle，卡爺爺，超級名家中的名家啊！他獨一無二的拼貼畫（Collage）風(fēng)格，鮮亮的色彩，以及專門為低幼兒童畫的內(nèi)容，還有那些朗朗上口的韻律，都深深地吸引著我和小米。比如他的經(jīng)典書《BrownBear,Brown Bear,What do you see?》，內(nèi)容很簡單，一遍遍地重復(fù)著“......What do yousee? I see a ......looking atme”，一個動物一個動物延展開，基本可以說沒什么太多內(nèi)容，卻因為這些不斷重復(fù)的，讀起來朗朗上口，仿佛是讀詩一般的句子，而讓整本書生動起來。姐妹篇《PolarBear,Polar Bear,What Do you Hear》，同樣有著這樣的特點。而那本《The Very HungryCaterpillar》，著名的《好餓的毛毛蟲》一書，更是受到全世界的喜愛。我一直堅持著沒買中文版，就是覺得這里面的句子，還是得讀英文的才好聽。而在隨著毛毛蟲長大的過程中，把周一到周日的英文單詞就全都學(xué)會了。強烈推薦卡爺爺！
EileenChristelow的書，也是相當(dāng)喜歡。著名的五只猴子的故事??！看圖片中就知道米媽不是一批次淘的，三本書三種版本，可見再版次數(shù)N多。小米最喜歡這幾本書，我也最喜歡和小米讀這幾本書，因為基本上我只要負(fù)責(zé)翻書，內(nèi)容全讓小米給搶著讀了。《Fivelittle monkeys jumping on the bed》和《Five little monkeys sitting ina tree》是小米在幼兒園里學(xué)過的手指謠，現(xiàn)在可以一邊念手指謠，一邊看書中的圖畫，小人兒覺得實在是開心不過。尤其是《Fivelittle monkeys sitting in atree》，即中文童謠版的“五只猴子蕩秋千”，我們曾經(jīng)都覺得這首童謠挺血腥的，因為鱷魚把五只猴子都給吃了。其實書中有著完美的解釋，小猴子們沒有真的被鱷魚給吃了，只是躲在了樹上。當(dāng)然最后五只猴子也被媽媽批評了，不能嘲笑鱷魚，這是很不禮貌，而且很危險的事。書中媽媽在批評小猴子時，鱷魚趴在岸邊笑瞇瞇地看著，那副神態(tài)太讓人喜歡了，完全就是幸災(zāi)樂禍啊！
Dr.Seuss，相信不用介紹了，同樣是超級名家啊！他的圖畫書有著典型的個性化風(fēng)格，明亮的色彩、簡潔的線條、夸張的造型，配合原創(chuàng)的動畫形象以及曲折、生動、緊湊的故事，而文字讀起來也同樣是韻律十足。比如《Thecat in thehat》一書中僅用了236個字匯， 就將一個百無聊賴的下午變得緊張刺激，用一只貓把孩子們帶入各種各樣搞怪的把戲中。蘇斯博士的書中最常見的就是文字游戲，他會先介紹兩個單字，然后再利用這兩個單字創(chuàng)造出簡單的句子，比如：Day. Play. We play all day. Night. Fight. We fight all night。許多父母都喜歡給孩子讀蘇斯博士，幫助孩子語言入門及強化語言學(xué)習(xí)。我也同樣如此。買過雙語版的蘇斯博士套書，但還是更喜歡淘這樣的原版書。
NancyShaw，她的滑稽冒險小羊系列，是童書中的常勝軍，得獎記錄不斷。小羊們四處去冒險，而又不斷地發(fā)生一些有趣的事，哪怕是出去吃個飯(《Sheepout to eat》)，也是狀況不斷。最讓我喜歡的是，Nancy Shaw（也稱為NancyE.Shaw）用她獨特的押韻方式，以最簡單的詞句來說故事，讀完了書，也就認(rèn)識了那些讀起來相近、意思卻不同的單詞。單看這幾本書名就可窺見一斑了。比如《Sheep ona Ship》一書中，小羊們?nèi)ズＩ虾叫?，可是都出了什么問題呢？“It rains and hails and shakes therails......Sheep read a map，but begin tonap”。。。。。朗朗上口?。∵€記得讀初一時，學(xué)單詞，老師說sheep和jeep的區(qū)別，滔滔不絕說了很多，可是如果我們讀完了《Sheep in aJeep》，還怎么可能把這兩個單詞的意思弄混呢？
同樣相當(dāng)喜歡的名家JeZ Alborough，在創(chuàng)作時也有類似的風(fēng)格。一本《DUCK inthe TRUCK》,基本就是在和“UCK”這個發(fā)音較勁。看看這幾句吧：“This is the Duck Driving homein a truck.This is the rock struck the truck.These are the feetwhich jump the Duck down into themuck......”文字雖然簡潔，但是畫面卻很豐富，仔細(xì)看還會發(fā)現(xiàn)藏著好多小細(xì)節(jié)，看起來是相當(dāng)?shù)剡^癮。JeZAlborough的鴨子系列書都相當(dāng)?shù)爻雒上?，不好淘??！要么淘不到，要么就太貴。。。。。在書市上看到一本他的新作《TheGobble Gobble MooooooTractor》，10元一本，也沒細(xì)看，就興奮地趕緊收了來，結(jié)果回家一翻，才發(fā)現(xiàn)，激動過頭了，淘到的居然是一本西語版的，只看得懂圖，看不懂文字。經(jīng)米媽努力，對照著網(wǎng)上能搜尋到的圖片和文字，對照之后，總算把大半的西語都找到了英文原文的翻譯。只可惜，還是有幾頁找不著原文，哪位親手上有這本書，麻煩幫個忙，發(fā)個英文版的文字給我??！
3、根據(jù)內(nèi)容來淘
其實從以上米媽淘的那些名家的書，就能看出，我最喜歡的風(fēng)格，尤其是比較適合小米目前讀的內(nèi)容，就是以這些文字押韻為主的繪本。所以基本上如果能看到類似這些文字押韻，內(nèi)容也不錯的書，最主要，價格也能接受的，我都會統(tǒng)統(tǒng)收來。
小朋友學(xué)英文，自然拼讀法少不了。與“phonics”有關(guān)的書，也是關(guān)注的一個重點?？上О?，淘不到全套。
科普類的書，一直是我的淘書重點。不管是英文還是中文書，科普放第一。而國外的科普書最讓我喜歡，真實而精致的圖片，有趣的文字，讓孩子很直觀地就能了解到一個不一樣的科普天地。
很多知識，就是從這些書里學(xué)來的。比如看完一本《Doctor》的書，對醫(yī)生、醫(yī)院以及就醫(yī)過程就有了基本的了解，而有了基本了解，孩子對于上醫(yī)院就不再陌生，不陌生也就不害怕了，從而也就能夠放松下來配合治療了。小米三歲時的門牙事件，就是因為事先讀過一本《The Dentist》，所以全程都相當(dāng)?shù)嘏浜?，而且每次?fù)診時都必須得帶著這本書去。
認(rèn)識時間，讓孩子學(xué)會不再拖拉，也是我關(guān)注的一個內(nèi)容。所以這方面的書也淘了不少。
與孩子熟知的動畫片相關(guān)的英文書，我也淘了很多。比如caillou和dora，以前就各淘了十來本，這一次在書市上偶然看到，同樣是淘來沒商量?。?/p>
PeppaPig，粉紅豬小妹的書，也同樣如此，看過動畫片之后，再看書，會更有熟悉感。所以如果孩子初接觸英文繪本時，也不妨多淘一些這樣的書，孩子熟悉，接受得就快。
還有一些書，在中文繪本里可能看過，再看到有不同內(nèi)容的英文版時，我也會毫不猶豫地淘。比如《好奇的喬治》《好友記》《啪嗒貓》等，尤其是小鴨和小鵝的故事，中文引進版只出了兩本《好友記》，而一看英文書后的介紹，才知道原來這一套書還有很多很多??！小米看到這些英文書時，就會忍不住驚喜，然后忙著把自己所有的中文版本找出來相對比。當(dāng)然，為了省錢，如果內(nèi)容是一樣的，肯定就放棄了。
4、根據(jù)畫風(fēng)來淘
名家的書很多，獲大獎的書也很多?？墒敲讒屢膊皇俏抑辽系摹Ｓ行漠嬶L(fēng)我接受不了，再怎么名家也枉然。米媽喜歡的畫風(fēng)，是那種溫馨的，圖片精美、細(xì)膩的。盡管書是給小米讀的，可是如果我都不喜歡，還怎么能一遍遍地讀呢？所以挑書時，如果遇到此類畫風(fēng)的書，我都會愛不釋手。而每次讀完，也都會覺得心里柔柔的，美美的。
5、關(guān)于原版書的價格
相對于中文書，原版書再怎么便宜，也還是比中文書貴啊！通常分級閱讀書會相對便宜一些，大約有兩個檔位，一種是5元以下的，一種是5－10元的，多半是根據(jù)書的厚薄以及開本大小來定。通常32開本的，頁數(shù)少的，差不多5元以下就可以拿到。而5－10元的，則基本是開本大些，或頁數(shù)多些，或字?jǐn)?shù)多些。但基本上這兩種檔位的書，多半都是屬于分級閱讀的故事書，通常是以照片印刷的形式出現(xiàn)的。米媽有一段時間就狂淘這類低廉的故事書??！
10－20元的書則以繪本書為居多了。有的是平裝的名家繪本，有的是精裝的一些繪本，文字、內(nèi)容、開本、頁數(shù)等都會和這個價位相匹配。通常在網(wǎng)絡(luò)上淘時，這個價位通常會淘到一些好的平裝書，或者小紙板書。
20元以上的書，則多半是一些精典好書。要么精裝，要么大開本，要么名家，要么是凱獎作品，要么是一些異形書，帶著許多精巧設(shè)計，比如轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)書、翻翻書等。通常20元以上的書，我基本是很少買的，除非那些內(nèi)容太吸引我，又或者是淘了好久才找到的好書。而25元以上的書，那更是考慮都不考慮了。而多半情況下，都是等，要么時不時在網(wǎng)上搜索看有沒有降價的，要么就等書市到來時，在快閉幕的最后一兩天再去埋頭淘，此時就能以大打折的價位淘到一些好書。
比如在書市上淘了一些異形精裝書，要放在平時網(wǎng)絡(luò)上，至少15、20元。而我就是以10元一本的價格拿下的。
這些書中帶有精巧設(shè)計的書，同樣是10元一本淘來。所以淘書啊，書市最后幾天還是很值得去一趟的。還記得這次冬季書市，和垚媽一起去淘書時，一聽某個書攤的書一律10元一本，我們就瘋了似的直接淘這些硬皮精裝書，那些平裝的、薄薄的繪本，一概不考慮了
這幾本是拿出來得瑟一下的。都是好書啊，但都是我在書市淘書時，和店主軟磨硬泡，以買了很多書為借口，讓店主送我的，嘿嘿。。。。。。
此外，在淘書時，如果遇上一些品相不好、有瑕疵的書，多半就會特價處理。這類書也是我愛淘的，品相不好多半都是書有折痕或刮擦之類的，瑕疵則多半是書中少了翻翻頁或是脫頁之類的，完全不影響閱讀，又能以低價位得到，何樂而不為。同樣的，便宜的二手好書，也來者不拒??！淘書嘛，在淘好書的基礎(chǔ)上，價格還是相當(dāng)關(guān)鍵的啊！
6、關(guān)于開本與頁數(shù)
在書市或書店淘書，你可以看到實物，對書的內(nèi)容、風(fēng)格以及大小、文圖比例等都有實際的了解。而如果在網(wǎng)上淘書，盡管店家基本都能寫出相應(yīng)的信息，但真正去研究的人估計還是比較少的，而等收到書時，就會覺得怎么這么小一本、這么薄一本書，要收我這么多錢啊，心里就會憤憤不平。其實如果你熟悉了有關(guān)開本與頁數(shù)的數(shù)字信息，再淘書時，心里就會有一個基本的標(biāo)準(zhǔn)了。
通常書有16開、24開、32開、64開等。通常16開就是比A4紙小一些，32開基本就是我們小時候讀的語文書大小。這些還比較好判斷，可是遇上一些不標(biāo)準(zhǔn)的書，賣家通常都是注明了長多少CM，寬多少CM。此時如果你對這些數(shù)字沒概念，就很容易有一種“上當(dāng)”的感覺。比如下圖中的《Harrythe DirtyDog》一書，名家作品啊，還是精裝的，在網(wǎng)上淘的時候價格挺便宜的，其實賣家也已經(jīng)注明了是袖珍版，還注明了書的尺寸是7*10CM，可是收到書時，還是被嚇了一跳，真的是太太太袖珍了??！要知道這張圖片里最大的那本書，基本就只有64開大小啊！
再來說說頁數(shù)。賣家通常都會注明此本書有幾頁。比如16頁、32頁等。但一定要注意，我們從小認(rèn)為的一頁兩面的概念不適用于英文書的頁數(shù)概念。英文書里所說的16頁，其實就是16面，即16page，也就是說其實真正算紙張有幾頁時，就是8頁而已。所以一定要弄清楚這個，才能對書的厚薄有個大概的概念。否則你花了錢卻買回一本薄薄的書，估計又要開始憤怒，又要覺得“上當(dāng)”了。
了解了這些以后，你就可以開始淘書啦！米媽說說自己是怎么在網(wǎng)上淘書吧。通常都是想淘某本書，在搜索欄中輸入此本書的書名，比如“fivelittlemonkeys”，或者某個方面的書，比如“caillou”“dora”之類，然后根據(jù)搜索出來的條目，按照價格高低進行排列，從最便宜的淘起，然后進入這家店，看看這家店有沒什么吸引我的其他原版書，一并淘了來。每次淘書都是如此，所以親們就不要再找我要鏈接了，淘英文書，想淘物美價廉的，只能如此。而且淘走一本是一本，動作慢些就被別人淘走了。很有可能被米媽淘走了。。。。。
