我和肉胞回來(lái)了，一堆孩子留在了北京，他們那叫一個(gè)高興啊，說(shuō)這下子可好了，聽不見爸媽嘮叨了，幸福啊！他們要快快樂樂的、無(wú)拘無(wú)束的、自由自在的、隨心所欲的在北京瘋玩兩個(gè)星期。他們的表哥琛琛從鄭州來(lái)北京，本來(lái)打算只呆兩三天的，可一見到這四個(gè)弟弟妹妹就不想回家了，也不知道這堆孩子是怎么勾了哥哥的魂兒，加上那只北飛的大雁，一個(gè)“中美青少年暑期夏令營(yíng)” 就這樣轟轟烈烈地開營(yíng)了。另一個(gè)編外營(yíng)員是我干兒子老五，只可惜老五還要上什么這個(gè)班那個(gè)班的，國(guó)內(nèi)的中小學(xué)生太可憐了，連暑假都不得空閑。
有了組織就要有領(lǐng)導(dǎo)，北京的舅舅義不容辭地當(dāng)選為營(yíng)長(zhǎng)。
營(yíng)長(zhǎng)在電話里告狀說(shuō)，營(yíng)員們組織紀(jì)律性不強(qiáng)，晚上玩到半夜十二點(diǎn)還不睡，早上睡到中午十二點(diǎn)還不起?？蓱z那琛琛，本來(lái)有著很規(guī)范的作息時(shí)間，晚上到點(diǎn)就躺下了，可好夢(mèng)還沒開始，硬是被五個(gè)弟弟妹妹活活折磨至醒，又捏鼻子又撓癢的，就差沒往頭上潑涼水了，沒幾天就被強(qiáng)行改造成為一名堅(jiān)強(qiáng)的夜貓子了。
營(yíng)員們的活動(dòng)相當(dāng)豐富，去了北京的不少地方，鳥巢呀、國(guó)家大劇院呀、北海呀、什剎海呀、還有民俗胡同、秀水街、潘家園、動(dòng)物園小商品市場(chǎng). . . . . . ，當(dāng)然，還吃了好多好吃的東東. . . . . .
原本，我打算旅游回來(lái)把兩個(gè)兒子送到一個(gè)海外華裔青少年暑期漢語(yǔ)培訓(xùn)班的，名都報(bào)上了，可老五娘不干了：“你也真是的，孩子是回來(lái)玩的，不是回來(lái)念書的，你別把孩子弄得跟國(guó)內(nèi)的孩子似的，連暑假還上學(xué)?！?nbsp; 瞧瞧，只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。得，我聽她的，不去就不去吧，還省不少錢呢，多鼓勵(lì)他們張嘴說(shuō)中文就是了。
一個(gè)月南南北北玩下來(lái)，哥兒倆的中文已經(jīng)有了很大的進(jìn)步，可這最后這兩個(gè)星期下來(lái)，那進(jìn)步真是突飛猛進(jìn)啊，不但能用中文清楚地表達(dá)自己的意思，還能完整地?cái)⑹瞿臣虑?，這還不算，還學(xué)會(huì)了好多俚語(yǔ)和口頭禪，甚至還學(xué)會(huì)了“他媽的?！?“找死啊你?！?“這王八羔子?！?“靠?！?/font>
剛到北京時(shí)，我讓他倆記住“惠新西里”四個(gè)字，告訴他們?nèi)f一走散了，就打個(gè)車，跟司機(jī)說(shuō)到和平里北邊的“惠新西里”，到了就應(yīng)該認(rèn)識(shí)了。兒子“惠--新--西--里、惠--新--西--里” 地背了半天，總算記住了，比聾啞少年好不到哪兒去。那天我們出去了一整天，餐廳吃飯，超市購(gòu)物，晚上回到家姐姐問大弟弟：“還記得咱們的地址嗎？早上媽告訴過(guò)你的?！薄班牛孟裼浀?。” 弟弟想了想很認(rèn)真地說(shuō)：“歡-迎-光-臨。”
由此可見，語(yǔ)言不是教出來(lái)的，而是聽出來(lái)的。
忽然又想起一個(gè)笑話，07年我?guī)麄兓貒?guó)，也是留孩子們?cè)诒本┒嘧×艘粋€(gè)星期。兒子從北京回來(lái)后，跟我說(shuō)起什么人，突然冒出一句：“他真是個(gè)二十五。” 我實(shí)在沒聽明白，兒子解釋說(shuō)：“就是傻乎乎的意思。” 我恍然大悟：“噢，你是說(shuō)他真是個(gè)二百五吧?！眱鹤右庾R(shí)到自己說(shuō)錯(cuò)了，挺不好意思，趕緊自我更正說(shuō)：“對(duì)對(duì)對(duì)，不是二十五，是二百五十?！?那個(gè)“十”說(shuō)的好重。
說(shuō)起孩子們學(xué)說(shuō)中文的笑話來(lái)，能寫成一本笑話集呢。再公開兩個(gè)：
一天我大聲吼了孩子幾句，自覺不妥，解釋說(shuō)：“媽媽現(xiàn)在是更年期，脾氣不好?！?小兒子問：“什么七？”我說(shuō)：“更年期?！?/font>
“Something seven? I don't understand." 兒子嘟囔。
“更年期就是Menopause。” 我說(shuō)。
“哦，學(xué)校學(xué)過(guò)的，我懂。就是you don't produce eggs anymore."
"你怎么老說(shuō)英文，應(yīng)該多鍛煉說(shuō)中文。” 我說(shuō)。
”哦，就是你不會(huì)再下蛋了?！眱鹤右槐菊?jīng)地說(shuō)。
什么時(shí)候不能練中文？偏偏這個(gè)時(shí)候讓兒子說(shuō)中文！我自找的，活該！
還有一次，是好幾年前的事了，我在看郵件，二女兒過(guò)來(lái)問：
“誰(shuí)的照片？”
“郝玉阿姨的?！蔽艺f(shuō)。
“她姓什么？” 女兒?jiǎn)枺f(shuō)的倒都是中文。
“姓郝呀。” 我說(shuō)。
“怎么還有姓好的？有意思?！?/font>
“是這個(gè)郝字?！?nbsp; 我寫給她看。還跟她說(shuō)：“郝玉阿姨是個(gè)龍鳳雙胞胎，女孩叫郝玉，男孩叫郝鋼。好玉、好鋼，多好呀?！?/font>
女兒一聽就說(shuō)：“不好。弟弟叫宇浩、宇瀚，放一起是浩瀚。他們?yōu)槭裁唇小霸「住?啊？
我：“·#￥%……—*（）”
笑話太多了，以后專門整理一下再寫出來(lái)。
我們?cè)诒本┳〉牡胤绞莻€(gè)大學(xué)校區(qū)，周圍有許許多多的小餐館和小商店，尤其是那些小餐館，各色食品物美價(jià)廉，一到晚上一幫一幫的大學(xué)生都聚到那里吃烤串兒，喝啤酒。在美國(guó)，未滿二十一歲喝酒是違法的，即使是帶一點(diǎn)點(diǎn)酒精的飲料都不可以。這一堆孩子別說(shuō)沒喝過(guò)酒，就連葡萄酒和啤酒也從未碰過(guò)一滴。前不久我們這里的一個(gè)小酒店就被吊銷了營(yíng)業(yè)執(zhí)照，就是因?yàn)榈陠T把酒賣給了一個(gè)不滿二十一歲的小伙子。據(jù)說(shuō)那小伙子長(zhǎng)相比較老，店員忽略了，沒看他的身份證。有人說(shuō)這家店肯定不止犯了一次，多行不義必自斃嘛。我三十多歲的時(shí)候去超市買做菜的料酒還常常被要求出示身份證呢，看完身份證后收銀員總會(huì)附上一句：“你看上去真年輕。” 美得我喲！實(shí)在是因?yàn)槊绹?guó)人不會(huì)估計(jì)東方人的年齡，美什么美？
在中國(guó)喝酒沒有年齡規(guī)定，更沒有法律限制，這堆孩子處身在一群群、一幫幫喝著啤酒吃著烤串兒的大學(xué)生之中，再加上小表哥和小表姐的 “慫恿” 與 “鼓勵(lì)” ，終于知法違法了。從嘗一點(diǎn)點(diǎn)到抿一小口，再?gòu)拿蛞恍】诘胶纫淮罂?，膽子越?lái)越大，最后一人竟喝了一大杯。據(jù)說(shuō)那天老三喝完滿滿一杯啤酒后滿臉通紅通紅的，話也變得特別多，奇怪的是沒有一句英文，滿口都是標(biāo)準(zhǔn)的普通話，即地道又流利，連兩個(gè)姐姐都驚訝，弟弟什么時(shí)候掌握了那么多的中文詞匯！到現(xiàn)在兩個(gè)姐姐還老在說(shuō)：“想讓弟弟多說(shuō)中文還不容易，給灌點(diǎn)酒就行了?！?/font>
當(dāng)然，回來(lái)后一堆孩子因?yàn)楹染频氖逻€是被我和他們老爸狠狠地罵了一頓。罵歸罵，心里卻在說(shuō)兒子你可真熊，老媽我比你還小的時(shí)候就是個(gè)小酒神了，七八歲就會(huì)喝葡萄酒，十二三歲就跟著大人一杯一杯地喝啤酒了。不過(guò)，這是不能讓他們知道的事，至少現(xiàn)在還不能讓他們知道，暫時(shí)保密。
早上睡懶覺，下午出去玩，晚上逛夜市，這成了營(yíng)員們?cè)诰┥畹幕靖裾{(diào)。那些賣服裝和小商品的小攤成了孩子們青睞的去處，沒幾天就學(xué)會(huì)了討價(jià)還價(jià)，攤主說(shuō)五十，女兒敢說(shuō)二十，攤主說(shuō)十元兩個(gè)，女兒敢說(shuō)十元三個(gè)，比她老爸老媽還能耐，這樣買東西的方式在美國(guó)可是享受不到的啊。四個(gè)孩子回來(lái)的時(shí)候每人都是滿滿一箱子新衣服，女孩兒的更多，兩個(gè)箱子幾乎都塞滿了，說(shuō)是一兩年之內(nèi)都不用再買衣服了。他們最喜歡動(dòng)物園的服裝批發(fā)市場(chǎng)，說(shuō)那里花樣多還便宜（鬼知道被宰成什么樣兒了，還美得直樂呢。）還說(shuō)那些衣服穿到學(xué)校準(zhǔn)保沒有重樣兒的，沒有重樣兒的就是最好的，最潮的，最酷的。在美國(guó)的孩子喜歡中國(guó)衣服，可在中國(guó)的孩子卻喜歡美國(guó)衣服，女兒跟我說(shuō)琛琛哥哥花了好幾百塊買了一件T恤衫，早知道他喜歡我就從美國(guó)給他買過(guò)去了，這里能便宜好多。
在一個(gè)攤子上女兒看見賣胸罩的，比美國(guó)便宜，便站住了腳。攤主是個(gè)阿姨，問：“要幾號(hào)的？” 美國(guó)的號(hào)碼和中國(guó)的不一樣，女兒答不出來(lái)便轉(zhuǎn)身想走，那阿姨問：“那我給你量量行嗎？” 女兒說(shuō)行，以為她會(huì)找個(gè)皮尺給她量胸圍，沒想到那阿姨伸出手就向胸前抓過(guò)來(lái)，嚇得女兒大叫一聲倉(cāng)皇逃走。回來(lái)講給我聽，把我笑得飯噴八丈遠(yuǎn)，有這么量的么。
營(yíng)員們?cè)诒本┑膬芍苓^(guò)得太快樂了，期間兩個(gè)兒子還到老五家住了兩天，老五娘跟我說(shuō)，她要帶孩子們?nèi)€(gè)什么地方玩，兒子用中文回答說(shuō)：“我們后天已經(jīng)去過(guò)了。” 為了鼓勵(lì)他們說(shuō)中文，老五娘還不敢笑出聲來(lái)，這臨時(shí)媽媽當(dāng)?shù)谜嫫D難?。?/font>
短短的兩周，孩子們?cè)诒本┦艿搅藷崆榈目畲?，好玉阿姨?qǐng)他們吃了海底撈，羅叔叔請(qǐng)他們吃了湖南菜，老五娘請(qǐng)他們吃了烤全羊，營(yíng)長(zhǎng)舅舅還請(qǐng)他們?nèi)コ粤斯啡獗?。舅媽還給孩子們包了他們最愛吃的餃子。記得在從大連回北京的路上，舅媽就說(shuō)過(guò)：“真沒想到這幾個(gè)孩子那么愛吃餃子，咱回家也給孩子們包一頓，咱跟曉慧拼了！” 拼沒拼過(guò)曉慧我不知道，反正孩子們說(shuō)舅媽的餃子也特別好吃。
七月二十一日，夏令營(yíng)的營(yíng)火熄滅了，大雁往南飛，琛琛回中原，四個(gè)孩子也要飄洋過(guò)海了。朝夕相處整整十六個(gè)日日夜夜，他們建立了深深的感情，分手的時(shí)候是那么的依依不舍，連我都替他們難受。太平洋隔不斷友誼和親情，孩子們還會(huì)再相見的！
（國(guó)家歌劇院。）
（咱也來(lái)一嗓子。）
（北京胡同里。）
（夏令營(yíng)輔導(dǎo)員老五娘、老五爸請(qǐng)營(yíng)員們吃烤全羊。）
（一只羊被一群狼吃成這副慘象。）
（五張大咧嘴，五口大銀牙！哈哈，五個(gè)帶牙箍的孩子。第一個(gè)也是編外營(yíng)員，舅舅的女兒。）
（哪個(gè)是哥哥？哪個(gè)是弟弟？）
聯(lián)系客服
