《無題》李商隱
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。
這首詩應是寫情人別離后的思念之苦的，其末聯(lián)寫情寫恨深摯，歷來為人們吟誦。大意為：“她”來時如夢中的幻影，去時又沒留下半點跡印，斜月照著空寂的樓臺，曉鐘悠長；分別的痛苦令人在夢中悲啼，醒后憑著思念草書而成的信依然墨跡淋漓，（里面都是詩人向“她”傾訴的衷腸）；癡癡地幻想著“她”的香閨，燭光映著繡有翠鳥的帷帳，芙蓉繡被飄散著“她”身上的蘭麝余香，（但詩人只能在夢中見“她”，夢醒之后反而更加惆悵）。劉郎歷盡艱辛才在遙遠的蓬萊島遇上仙侶，詩人感嘆與她之間的阻隔更為遙遠，（何止一萬重蓬山那么遠，有一種恨不能插翅飛去的心情）。
李商隱做的是原詩，后宋代宋祁寫了一首宋詞--鷓鴣天，不過大多從李商隱詩里摘出的：
畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
金作屋，玉為籠，車如流水馬如龍。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。
轂拼音:gǔ 車轱轆
佛說，前世五百次的回眸才換得今世的擦肩而過。茫茫人海，相逢就是緣分，而那驚鴻一瞥的邂逅，更讓人刻骨銘心。
宋祁是北宋仁宗朝的翰林學士，為人風流倜儻，因詞中有“紅杏枝頭春意鬧”一句而得“紅杏尚書”的美稱。故事發(fā)生在汴京的元宵之夜，繁臺街上，宋祁正在人群中觀燈，忽見一華麗的宮妃車隊駛過，某輛車內(nèi)探出一張美麗絕倫的臉龐，輕呼“小宋”。就在宋祁還在愣神的功夫，車隊已經(jīng)絕塵而去。這一聲嬌呼惹得宋祁心猿意馬，夜不能寐，起而作《鷓鴣天》詞：
畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。金作屋，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。
詞中上下片的最后兩句，分別引用唐代著名詩人李商隱《無題》中的名句，寫出了偶遇一剎那的乍驚乍喜和目送芳塵遠去的悵然若失。一見鐘情的宋祁本來沒敢抱什么奢望，填詞也只是慰藉一下自己的相思。誰料仁宗皇帝不但知道了此事，而且還一眼看穿了他的心思。既有隱秘突然暴露的羞愧，又有怕受責罰的擔憂，可憐的宋祁如坐針氈，錯，如臨深淵，手腳都不知道往哪里擺了?？粗@副滑稽的窘迫相，剛才故作嚴肅的宋仁宗再也繃不住臉，放聲大笑：“有我成全你，一萬重蓬山也遠不到哪里去！”原來，宋仁宗早已派手下人廣泛調查，而在緊要關頭那位宮女也勇敢地站出來承認了。當晚，小宋就把那個美麗的宮女領回了家。
其實，在愛情中，阻隔愛情的“蓬山”往往不是冷卻劑，卻是催化劑。阻力越大，愛得反而越深。如果皇帝老兒不賜婚，那宮妃驚鴻一現(xiàn)的美麗容顏和一聲低喚將永遠印記在小宋的心頭，在有月或無月的清夜，被成千上萬次地把玩回味……而如今，她只能作為風流小宋眾多姬妾中的一員，她的輕顰淺笑、舞扇歌群也終將隨著歲月的流逝而變得黯淡無光。
