大家看到WC，是不是立馬就想到“廁所”？確實，日常生活中，WC很多時候就是 water closet（抽水馬桶）的縮寫。不過，當你正在和老外聊天時，對方給你發(fā)來“sorry WC”，可跟廁所沒什么關(guān)系了，搞錯就尷尬了。

“sorry WC”是什么意思？

這里的WC并不是 water closet（抽水馬桶）的縮寫，而是老外聊天時常用的另一個短語 ：wrong chat 的縮寫，表示：發(fā)錯人了。

<01> 如果你發(fā)錯信息給別人，可以說：

Sorry, wrong chat.

不好意思，發(fā)錯人了。

<02> 如果是別人錯發(fā)給你，你可以這樣提醒他：

It's a wrong chat.

你發(fā)錯人了。

“打錯電話”英語怎么說？

上面說的是“發(fā)錯信息”，那如果“打錯電話”又該怎么說呢？

<01> 如果是自己“打錯了”，可以這樣說：

Sorry, wrong number.

對不起，打錯了。

Sorry, I've got the wrong number.

對不起，我打錯了。

I'm sorry, I must have misdialed.

對不起，我打錯了

Sorry, I must have dialed the wrong number.

不好意思，我準是撥錯號了。

<02> 如果是對方“打錯了”，可以這樣說：

I'm afraid you have the wrong number.

你可能打錯電話了。

<03> 自己“打錯電話”，如何道歉？

Sorry for troubling you.

對不起，打擾了。

<04> 對方“打錯電話”，如何告訴他“沒有你要找的人”？

There's no one here by that name.

我們這里沒有叫這個名字的人。