前不久，武漢伢朱一龍憑借電影《人生大事》里的精彩表現(xiàn)，獲得了第35屆中國電影金雞獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)項(xiàng)。（鼓掌?。?/p>
這部取景于武漢、用武漢話對白的電影，想必不少小伙伴都看過。得獎(jiǎng)后，朱一龍被記者邀請用武漢話聊聊天，他開口就是一句經(jīng)典的“你黑我喲”，逗笑全場。
出于拍攝需求，電影里的武漢話并不完全“正宗”，引得觀眾熱議——武漢話，到底是么樣的？
01
不是四川話也不是重慶話
是武漢話
《人生大事》里頭，主角小女孩武小文講的也是方言，不過她的四川口音很重，因?yàn)楣适略O(shè)定里，她是從小跟著四川外婆長大的。
和一起去看電影的廣東朋友討論這個(gè)細(xì)節(jié)，他卻說，“?。吭瓉硭麄冎v的是兩種話？我完全沒聽出來區(qū)別！”
確實(shí)，武漢話經(jīng)常被不熟悉它的人認(rèn)為是四川話、重慶話，有時(shí)候甚至被認(rèn)為是貴州話、云南話，這是為什么呢？
中國幅員遼闊，自然就有了不同的方言，把方言們分個(gè)大類，可以分成各種“官話”，以及粵語、吳語、閩語等方言類別。
在所有方言類別中，西南官話的使用人數(shù)最多，高達(dá)2.6億以上。湖北、重慶、四川、貴州、云南大部分地區(qū)，以及湖南、廣西的小部分地區(qū)，人們講的都是西南官話。
難怪武漢話聽起來和四川話這么像，原來同屬于一個(gè)方言類別。
不過西南官話大家族里，還有內(nèi)部區(qū)別。這些細(xì)節(jié)也讓說著西南官話的人們，能夠辨認(rèn)出彼此。
在方言分布圖里，武漢位于西南官話區(qū)的最東端，在北、東、南三面，又和其他官話區(qū)相鄰。
于是武漢話帶有西南官話的共性，比如n、l不分（讀一讀“榴蓮牛奶”），平舌翹舌音不分（讀一讀“四十”和“事實(shí)”），又有一些屬于自己的特點(diǎn)。
比如武漢話有很多詞匯不會(huì)拼出“u”這個(gè)韻母。我們把“輪渡”說成“l(fā)en豆”，把“地圖”說成“地投”，把“盧老師”說成“樓老思”，把“醋”說成“湊”……
武漢人對話里最常聽到的“您”也很有本地特色，念成“nia”。nia好（您好），nia們好（你們好），他nia來了冇（他來了嗎）。表達(dá)尊敬的同時(shí)，親熱的發(fā)音里，又透著熱情好客的味道。
02
真的不是在吵架
武漢話其實(shí)蠻好聽
剛來武漢的人，可能會(huì)被武漢話的音量嚇到。
想起讀大學(xué)時(shí)和外地同學(xué)一起去逛夜市，她緊張兮兮問我：“這兩個(gè)老板是不是在吵架？”其實(shí)，他們是在聊宵夜要吃炒粉還是燒烤。
武漢話為什么嗓門大？有個(gè)說法是武漢湖多河多，舊時(shí)人們劃船出門又沒有手機(jī)，交流要靠喊：“忙完了冇啊？快回來啊，回來吃飯撒！”
其實(shí)武漢話雖然音量大，但是但音調(diào)不尖利，它是一種給人“鈍角”感受的方言。
把武漢話說成了一門藝術(shù)的著名評書表演藝術(shù)家何祚歡老師就分析過，武漢話特點(diǎn)是音調(diào)低又余韻悠長，很適合作為戲腔。
“徽班進(jìn)京的大批湖北藝術(shù)家。把湖北話的韻律帶到京劇里邊，京劇里經(jīng)常有武漢話加工的語句”，在他看來，湖北方言和武漢話，其實(shí)蠻好聽。
* 何祚歡老師講武漢話娓娓道來、幽默感十足，推薦大家去B站搜搜他的評書《湖北方言研究》
好聽的武漢話，被武漢民謠音樂人馮翔寫成一首首歌。《漢陽門花園》里的臘梅花石榴花，適合在小雨天戴著耳機(jī)聽，緩緩柔柔，像扯不斷的鄉(xiāng)愁。
但我更喜歡他唱的《黃鶴樓》，“冇得人曉得孔夫子為么事站在江邊說，逝者如斯夫，逝者如斯夫……”率真響亮，爽直豁達(dá)，這就是最有血有肉的武漢。
武漢話讓人喜歡，還因?yàn)樗淖掷镄虚g，藏著武漢人的生活智慧和人生態(tài)度。
武漢人愛吃魚，菜場里經(jīng)常看到“喜頭魚”，其實(shí)就是鯽魚。過去賣魚為生的小販文化程度不高，不會(huì)寫“鯽”，常常簡寫成“吉”（武漢話里這兩個(gè)字都念作jí）。
但也還是有人不認(rèn)識“吉”，么辦咧？魚販靈機(jī)一動(dòng)發(fā)現(xiàn)，它不就是結(jié)婚用的紅囍字左上角起頭的那幾筆嗎。吉字不認(rèn)得，喜字都認(rèn)得，于是就寫作“喜頭魚”了。
鯽魚變成了喜頭魚，武漢人總會(huì)給生活找到辦法，多可愛。
03
黃陂/新洲/青山的武漢話
為什么有點(diǎn)不一樣？
△ 黃陂木蘭湖
當(dāng)你足夠熟悉武漢話，還能在武漢內(nèi)部各個(gè)地方之間找到區(qū)別。比如，黃陂、新洲、青山這三個(gè)區(qū)的武漢話，就聽起來有點(diǎn)不一樣。
這是因?yàn)槲錆h向東，和江淮官話區(qū)相鄰。江淮官話在安徽、江蘇很常見，在湖北的黃岡、孝感、鄂州一帶也有分布.
武漢的黃陂區(qū)和新洲區(qū)歷史上曾屬于孝感和黃岡，于是口音也受到了江淮官話的影響。
△ 青山紅房子，過去的武鋼工人們曾經(jīng)居住于此。
至于青山口音，則是因?yàn)橐环N特殊的方言現(xiàn)象——方言島——就是像海上的島嶼一樣，被其他本地方言包圍的方言。
方言島一般是因人口集中遷徙產(chǎn)生的。新中國成立之初，武鋼選址青山，當(dāng)年的工人不少都來自東北鞍鋼，帶來了家鄉(xiāng)口音。
以廠區(qū)為中心形成了一片片方言島，這些方言又在歲月流逝中和武漢話逐漸融合，形成了特別的“青山武漢話”。
△ 武漢軌道交通1號線（武漢人俗稱“輕軌”）走的就是原京漢鐵路的線路。它全程在地面上，你可以靠著車窗看風(fēng)景，從漢口北發(fā)呆到東西湖。
那么，最地道的武漢話在哪里呢？老武漢人認(rèn)為，它是被嚴(yán)格定位到“鐵路內(nèi)”的。
這個(gè)“鐵路”是京漢鐵路。1906年京漢鐵路通車后，西起站鄰街，東到丹水池，鐵路成為漢口的一條分界線。鐵路旁靠近長江的地段被稱為“鐵路內(nèi)”，這是最傳統(tǒng)的市中心，人們說著純正的武漢話。
而許多周邊地區(qū)人們順著鐵路來到武漢謀發(fā)展，聚居在鐵路外，城市逐漸擴(kuò)大，從前“草廬茅店，三五零星”的硚口至諶家磯一帶，變得“三十里幾比室直連矣”，各路商販帶來五湖四海的方言，和武漢話相互影響，形成了不那么“正宗”的武漢口音。
△ 京漢火車站（大智門火車站），位于車站路，于1903年建成啟用。目前已停用，坐輕軌路過大智路站的時(shí)候你能在車廂里看到它。
到如今，京漢鐵路已經(jīng)變成京漢大道。想象一下它劃出來的區(qū)域，只是整個(gè)武漢的一小部分。
武漢話最早脫胎于武昌官話，形成于五湖四海南來北往的漢口碼頭街肆，經(jīng)過數(shù)百年的城市發(fā)展，已經(jīng)和這座敞開懷抱的城市一起生長變化。
當(dāng)“鐵路內(nèi)”成為一份歲月記憶，我們又何必太較真糾結(jié)某一種武漢口音正宗不正宗呢？
///
1994年，武漢出版社出過一本書《武漢人學(xué)普通話》，書里逐字逐句把武漢人生活里的常用字標(biāo)上拼音，許多人認(rèn)認(rèn)真真做筆記，努力糾正“漢普”，學(xué)說標(biāo)準(zhǔn)普通話。
前不久，有武漢網(wǎng)友在舊書店發(fā)現(xiàn)這本書，分享到社交網(wǎng)絡(luò)上，卻是為了“反向?qū)W習(xí)武漢話”——“口袋”是“活包”，“煮鍋”是“古子”，“救火車”是“救火龍”，“現(xiàn)在”是“正滿暫”。評論區(qū)網(wǎng)友大呼親切，“小時(shí)候的武漢話，我又想起來了！”
當(dāng)天南海北的口音都能在武漢聽到，用普通話交流成為日常，有時(shí)候我們還是會(huì)話到嘴邊突然卡住，最后換成武漢話來講，才覺得“是那個(gè)事”。
這就是家鄉(xiāng)話的重要之處，方言里孕育的豐富多彩的地方文化，成為我們最心照不宣的默契。
武漢話，漂在長江上，響在里份里，它值得被我們常常使用，好好記住。
參考文獻(xiàn)：
[1] 朱建頌.武漢方言詞典.武漢:崇文書局,2017.
[2] 朱建頌.武漢方言概要.武漢:華中師范大學(xué)出版社,2017.
[3] 紀(jì)洪志.武漢人學(xué)普通話.武漢:武漢出版社,1994
*文旅君提示：請廣大市民朋友做好個(gè)人防護(hù)，繼續(xù)保持科學(xué)佩戴口罩、勤洗手、常通風(fēng)、保持1米以上社交距離等良好衛(wèi)生習(xí)慣。不扎堆、不聚集，文明用餐，注意咳嗽禮儀。進(jìn)入景區(qū)、文博場館等場所，請預(yù)約、錯(cuò)峰出行，嚴(yán)格遵守“六必”防控措施（即口罩必戴、體溫必測、場所碼必掃、健康碼必亮、大數(shù)據(jù)行程碼必示、核酸陰性證明必查）。
*本文中照片拍攝于2021年或更早。
編輯｜ 李媛媛
攝影｜ 廖晨陽、黃大頭、path、Mr杰
設(shè)計(jì)｜ 李媛媛、王朝陽、HANS設(shè)計(jì)組
今日話題
Topic
你知道“梔子花茉莉花”在武漢話里是什么意思嗎？
