古今異義是漢語詞匯中存在的一個現(xiàn)象，這個詞匯不僅包括成語，也包括雙字詞，甚至是單字。相比于詞語來講，成語名氣要大一些，古今異義的成語有幾個非常有代表性的，已經(jīng)是人盡皆知了，中學(xué)那會的語文課上都會學(xué)到。比如衣冠禽獸、愚不可及等等，這些都是古代的褒義詞，但現(xiàn)在都變成了貶義。
其實不光是四字成語，就是普通的雙字詞，也存在很多古今異義的例子。之前詳細(xì)講過“奇葩”一詞的來歷，今天來講另外一個經(jīng)典詞語：風(fēng)騷。
這個詞現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)用語里比較火，比如“風(fēng)騷的走位”。但這個詞的意思大家都知道，不怎么好，形容那些舉止輕佻放蕩的人，大多時候指女人，也可以指男人。
然而，“風(fēng)騷”一詞的原意其實是非常正面的，它指代的是中國文學(xué)史上的巔峰與標(biāo)桿——《詩經(jīng)·國風(fēng)》和《離騷》。
《詩經(jīng)》有三篇，風(fēng)、雅、頌。雅是周王室的正音雅樂，宴會或朝會時的樂歌。頌是宗廟祭祀時的樂歌，這兩部分對后世的影響都不及《風(fēng)》。
風(fēng)就是國風(fēng)，也叫十五國風(fēng)，是周代十五國的民間詩歌。《國風(fēng)》里包羅萬象，寫什么題材的都有，最主要的是愛情詩、記錄日常勞動的生活詩以及對統(tǒng)治階層的諷刺詩。它不僅開了愛情文學(xué)的先河，更開了現(xiàn)實批判主義文學(xué)的先河。
我們今天最熟知的那些《詩經(jīng)》里的句子，幾乎都是來自于《國風(fēng)》。像“執(zhí)子之手、與子偕老”“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”“青青子衿、悠悠我心”“桃之夭夭，灼灼其華”等等，這些都來自于《風(fēng)》。
所以說，詩經(jīng)的《風(fēng)》篇是中國文學(xué)史上的里程碑，不敢說是三千年之巔峰，但絕對有開山立派之功?！讹L(fēng)》這一篇在中國文學(xué)史上的地位怎么形容都不過分。因為這種極高的地位，《風(fēng)》也就成了中國詩歌文學(xué)的代表?！对娊?jīng)》里這種對現(xiàn)實的熱切關(guān)注、樂觀的生活態(tài)度以及對統(tǒng)治者的犀利批判，被后世稱為“風(fēng)雅”。像陳子昂就感嘆說，齊梁時代的詩歌，完全是“風(fēng)雅不作”。杜甫說自己的寫詩準(zhǔn)則就是“別裁偽體親風(fēng)雅”。
這就是“風(fēng)”字的含義，再來看“騷”。騷就是《離騷》。
《離騷》是楚辭的代表作，是中國文學(xué)史上浪漫主義的先驅(qū)。“離騷”這兩個字的意思，歷來有不同解釋，比較普遍的一個解釋是說，離是離開、離別，騷是憂愁。司馬遷在《史記·屈原賈生列傳》里說：“故憂愁幽思而作《離騷》，離騷者，猶離憂也?！?/p>
騷是一個形聲字，左邊是馬，右邊是蚤，好像是一只手在馬身上撓癢驅(qū)蟲。這就是“騷”字的本意，用手為馬梳理毛發(fā)、撓癢的意思，引申一下可以表示騷亂、憂愁。
《離騷》與《國風(fēng)》的不同點在于，《風(fēng)》開創(chuàng)的是現(xiàn)實主義，而《騷》開創(chuàng)的是中國浪漫主義文學(xué)的先河。自屈原寫了《離騷》后，騷字又多了一個含義，就是專指《離騷》。因為這篇詩歌對后世的影響極大，它也成為了詩歌的代表字，后世的詩人、文人，都被稱為騷人，或者騷客。
這兩個中國歷史上最偉大的詩歌作品，現(xiàn)實主義的《風(fēng)》，與浪漫主義的《騷》，合起來就叫“風(fēng)騷”，它代表了中國詩歌的標(biāo)桿，也被用來指代后世一切的詩歌，甚至整個文學(xué)。
但不知怎么的，從元明的戲劇小說時代開始，風(fēng)騷這個完完全全的好詞，突然多出了一個貶義，就是指人舉止輕佻放蕩。風(fēng)，偏向解釋為風(fēng)情，騷，原意是用手幫馬撫毛，可能這個動作用在人身上就產(chǎn)生了輕佻的感覺，所以“騷”字也就出現(xiàn)了放蕩的意思。
比如明朝的戲劇家梁辰魚的《浣紗記》：“我為人性格風(fēng)騷，洞房中最怕寂寥?！?風(fēng)騷開始以貶義的含義大量使用。
漢語詞匯的意思演變真是很有趣的一件事。
