豫章故郡治洪州，滕王元嬰筑高樓。繡闥眺望楚天闊，臨川極目九江口。

蘭亭已去梓澤丘，才俊早寫(xiě)少年愁。勝地幾經(jīng)興廢事，夕陽(yáng)依舊照春秋。

滕王元嬰，李淵之子，大哥建成，二哥太宗，三哥元霸，四哥元吉。位封滕王，食邑滕州，齊魯之地，驕縱失度，首筑高閣，滕王閣一。屢犯憲章，貶調(diào)蘇州，毀于一旦，不曾修復(fù)。

后貶南昌，天高地迥，襟江帶湖，贛江之濱，秋水長(zhǎng)天，漁舟唱晚，極目臨川，楚天勝地。惡習(xí)依舊，驕奢淫逸，再筑高閣，滕王閣二。幸有王勃，千古名篇，屢毀屢建，今日殊榮。

再貶隆州，川地閬中，山高路遠(yuǎn)，驕奢依然，放縱照舊，無(wú)視告誡，衙役卑陋，大興土木，閬苑宮殿，玉臺(tái)山上，再筑高閣，滕王閣三。虧有杜甫，大家寫(xiě)詩(shī)，留名世間，至今尚存。

南昌滕王閣，賴少年之王勃，盡畢生之才華，著曠世之絕唱，而致滕王高閣屢毀卻屢建?！倦蹰w序】，上具翼、軫、牛、斗、北辰之天文五星宿，下具荊楚、華夏之地理九州，涉歷史古地名三十有八。豈止引經(jīng)據(jù)典，辭采絢麗，實(shí)乃天文地理，無(wú)所不包！

1、豫章故郡。豫章郡，古代郡名，楚漢時(shí)期設(shè)置。豫章郡轄境大致同今江西省。西漢后期隸屬于揚(yáng)州。東漢末，孫策分豫章郡另置廬陵郡，孫權(quán)分豫章郡為置彭澤郡、鄱陽(yáng)郡。隋唐時(shí)改豫章郡為洪州。唐代宗時(shí)期，為避其名李豫之諱，“豫章故郡”改為“南昌故郡”，故滕王閣內(nèi)的石碑寫(xiě)“南昌故郡”。

2、洪都新府。滕王閣在今南昌市。洪都即南昌，為豫章郡的治所，相當(dāng)于省會(huì)。

Galaxy 1 2：星分翼軫。翼、軫，星宿名，屬二十八宿。古人以天上星宿與地上地理對(duì)應(yīng)，稱“某地在某星之分野”。豫章地處南方稍偏東，為翼、軫二星宿之分野。

3 4、地接衡廬。衡山，代指衡州，治所在今湖南省衡陽(yáng)市。廬山，代指江州，治所在今江西省九江市。

5-12、襟三江而帶五湖。三江指太湖的支流松江、婁江、東江，泛指長(zhǎng)江中下游的江河。五湖指太湖、鄱陽(yáng)湖、青草湖、丹陽(yáng)湖、洞庭湖，泛指南方大湖的總稱。

13 14、控蠻荊而引甌越。蠻荊，指古代楚地，今湖北長(zhǎng)江與漢江流域、湖南湘江流域一帶。甌越，古越地，今浙江地區(qū)。古東越王建都于東甌（今浙江省永嘉縣），境內(nèi)有甌江。

Galaxy 3 4、龍光射牛斗之墟。龍光，指寶劍的光輝。牛、斗，星宿名，屬二十八宿。墟，所在之處。《晉書(shū)·張華傳》：晉初，牛、斗二星之間常有紫氣照射。張華請(qǐng)教精通天象的雷煥，雷煥稱這是寶劍之精，上徹于天。張華命雷煥為豐城令尋劍，果然在豐城（今江西省豐城，古屬豫章郡）牢獄的地下，掘地四丈，得一石匣，內(nèi)有龍泉、太阿二劍。后這對(duì)寶劍入水化為雙龍。

15 16 17、臺(tái)隍枕夷夏之交。臺(tái)隍，指南昌城，原意是城臺(tái)和城池的意思。夷、夏之交，夷即蠻，即南方野蠻之地；夏即華夏，華夏即中原文明之地。南昌地處蠻地與華夏文明交界處。

18、賓主盡東南之美。《詩(shī)經(jīng)-爾雅》：“東南之美，有會(huì)稽之竹箭；西南之美，有華山之金石?！?strong>會(huì)稽就是今天的紹興，后用“東箭南金” 泛指各地的英雄才俊。

19、宇文新州之懿范。新州，今廣東省新興縣，當(dāng)時(shí)宴席上有復(fù)姓宇文之人任新州刺史。

20、臨帝子之長(zhǎng)洲。長(zhǎng)洲，指滕王閣前的贛江中的沙洲，即現(xiàn)在贛江中的揚(yáng)子洲。

21、得天人之舊館。舊館，指滕王閣。

22、響窮彭蠡之濱。彭蠡，古代大澤名，即今鄱陽(yáng)湖。

23、聲斷衡陽(yáng)之浦。衡陽(yáng)，今屬湖南省，境內(nèi)有回雁峰，相傳秋雁到此就不再南飛，待春而返。

24、睢園綠竹。睢園，即漢武帝之弟梁孝王的梁園，故址在今商丘市梁園區(qū)。

25、氣凌彭澤之樽。彭澤，縣名，今江西湖口縣，陶淵明曾做彭澤縣令，世稱陶彭澤。

26、鄴水朱華。鄴水，彰水，鄴城臨彰水，故名臨漳，今河北省臨漳縣。以鄴水代指曹植。

27、光照臨川之筆。臨川，郡名，治所在今江西省撫州市，代指即謝靈運(yùn)。謝靈運(yùn)曾任臨川內(nèi)史，《宋書(shū)》本傳稱他“文章之美，江左莫逮”。

28 29 30、望長(zhǎng)安于日下，目吳會(huì)于云間。長(zhǎng)安，今西安。吳、會(huì)，吳郡和會(huì)稽郡，前者在今江蘇省蘇州，后者在今浙江省紹興市。

31、地勢(shì)極而南溟深。南溟，南方大海，指南海。

32、天柱高而北辰遠(yuǎn)。天柱，傳說(shuō)中昆侖山上高聳入天的銅柱?！渡癞惤?jīng)》：“昆侖之山，有銅柱焉。其高入天，所謂天柱也?！?/p>

Star 5：天柱高而北辰遠(yuǎn)。北辰，指北極星。代指國(guó)君?！墩撜Z(yǔ)·為政》：為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共（拱）之。

33、屈賈誼于長(zhǎng)沙。賈誼曾被漢文帝貶到長(zhǎng)沙，做長(zhǎng)沙王的太傅；

34、竄梁鴻于海曲。海曲，古縣名，今日照市。秦至西漢，山東日照屬瑯琊郡海曲縣。東漢人梁鴻，因作《五噫歌》諷刺朝廷，因此得罪漢章帝，避居日照。

35、酌貪泉而覺(jué)爽。貪泉，在廣州附近的石門(mén)。傳說(shuō)飲此水會(huì)使人變得貪得無(wú)厭，吳隱之喝下此水后，操守反而更加堅(jiān)定。吳隱之，東晉人，曾任廣州刺史。

36、北海雖賒，扶搖可接。北海，指北方遙遠(yuǎn)的渤海。

36、蘭亭已矣。蘭亭，位于中國(guó)紹興。永和九年（公元353年），王羲之與群賢宴集于此，行修禊禮，祓除不祥，并做【蘭亭序】。

37、梓澤丘墟，梓澤，是指西晉石崇的別墅金谷園。梓澤是其別稱，故址在洛陽(yáng)市西北。

38、檻外長(zhǎng)江空自流。長(zhǎng)江，贛江之水流入鄱陽(yáng)湖，然后流入長(zhǎng)江。