【作者介紹】
見《如夢(mèng)令》。
【解題】
武陵春，詞牌名，應(yīng)取意于陶潛《桃花源記》，因該文開頭有“晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)”句。清·萬樹《詞律》中此詞四十八、四十九兩體，皆押平韻。
據(jù)考證，此詞作于紹興五年(1135)李清照流寓浙江金華時(shí)。時(shí)年作者五十二歲，丈夫已去世六年，宋朝已成偏安之勢(shì)，北方淪為金人統(tǒng)治多年。國破家亡，羈旅天涯，故有此愁淚之作。
【注評(píng)】
風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。 塵香：塵埃中也夾雜著花香。花已盡：花兒已凋落殆盡。倦：打不起精神，懶得。物是人非：物品仍在，人卻走了；指丈夫去世。○人老心死，了無生氣。
上半闋觸景生情，不勝哀痛。
聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。 雙溪：在金華城南，因?yàn)閮珊訁R流而成，故名雙溪。擬：準(zhǔn)備，打算。○忽動(dòng)游春之思，情緒起伏。 只恐雙溪舴艋(zéměng)舟，載不動(dòng)許多愁。 只恐：只怕。舴艋舟：形似蚱蜢昆蟲的小船，極言其小?！鹩洲D(zhuǎn)入愁情之中。
下半闋忽動(dòng)青春之思，轉(zhuǎn)而又被愁緒擊垮。
【譯文】
風(fēng)停了，塵土中裹著花香，春花凋殘殆盡了；天晚了，連梳頭的心思也沒有。故物猶在，昔人已逝，啥事也不想干，想絮叨幾句往事眼淚卻(不爭氣)先流了出來。
聽說雙溪景區(qū)春色還好，也曾打算去劃船的。只怕雙溪里的蚱蜢大小的小船，載不動(dòng)(我)這樣多的愁思。
【簡析】
“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”！元稹的這兩句詩可以作為經(jīng)歷了國破家亡的生活巨變之后的李清照思想的概括。她的高貴生活連同筆下的綺羅香澤之語、“海棠”“藕花”春情，都成了不堪回首的過去。諸多變故中對(duì)她打擊最大的是與恩愛無比丈夫的人鬼殊途，使其有“鐘子期死，伯牙終生不復(fù)鼓琴”的心死之悲。她頑強(qiáng)生活下來的動(dòng)機(jī)之一就是用詩文來撰寫她的獨(dú)特“回憶錄”。
詞的上半闕寫暮春之景，日晚之情。“風(fēng)住塵香花已盡”是春意闌珊中的自然變故，怎能不讓感情豐富的詞人傷心？況且這晚春之景又像那失去青春的遲暮美人，照見詞人自己的衰老，故而主人公心灰意冷，連梳頭的心思也沒有了。除此之外，“日晚倦梳頭”還有一層深意，那就是因夫君已逝，梳洗打扮似乎已顯得多余了。正如俗語所說“士為知己者用，女為悅己者容”。今天已無悅己者，那就任它“首如飛蓬”吧！不僅如此，由于“物是人非”，應(yīng)該“事事休”才好，觸到了痛處，禁不住“欲語淚先流”了。詞中的“物”應(yīng)是丈夫生活前所有、所用之物，這些物件既給詞人帶來美好的回憶，同時(shí)也給她帶來沉重的精神負(fù)擔(dān)。她在《<金石錄>后序》感嘆丈夫遺作時(shí)說：“此二千卷，有題跋者五百二卷耳，今手澤如新，而墓木已拱，悲夫！”因此，短短幾句詞，有從“倦”到“休”，再到“淚流”的感情層遞，字字看來皆是血！
下半闕詞人從悲情中果斷地跳脫出來，忽現(xiàn)樂觀情調(diào)，是詞人堅(jiān)毅性格地體現(xiàn)。“聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟”，說明主人公并不拒絕新的生存環(huán)境，而且想竭力適應(yīng)它。泛舟探春之思仍充滿著少女般的活力，這兩句使詞的情調(diào)從悲哀中逆挽而出，有枯木逢春的意境。“文似看山不喜平”，李清照畢竟是大家，她不僅以詞抒情，而且要寫出人生酸甜苦辣的復(fù)雜之情。然而，由于哀傷之情太甚，這偶然興起的游春之情又遲遲難以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)闀r(shí)間的消蝕及國仇家恨的摧殘，昔日那無憂無慮的少女情懷、少婦雅興已經(jīng)一去不復(fù)返了，真去泛舟也不會(huì)像昔日那樣有“爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺”的活力了。這是結(jié)尾“只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)許多愁”的意思。而結(jié)尾的“愁’’字又與上半闕的情調(diào)相呼應(yīng)，使全詞主題鮮明。
【字詞句基礎(chǔ)知識(shí)舉要】
舴艋
舴艋指小船，是以小昆蟲來形容舟小的稱呼，本應(yīng)寫作“蚱蜢”。《廣雅·釋水》“舴艋，舟也。”王念孫疏證說：“《玉篇》‘舴艋，小舟也。’小舟謂之舴艋，小蝗謂之蚱蜢，義相近也。”
“舴艋”’這類字的產(chǎn)生是漢字類化規(guī)律的結(jié)果。如《詩·衛(wèi)風(fēng)·河廣》有“曾不容刀”，“刀”指如刀大小的船，后來類化而造“”字；王力先生說：“峨嵋”作山名，本是以女子“蛾眉”作喻的，應(yīng)作“蛾眉山”，后類化而作“蛾嵋”；青蛙的幼蟲本寫作假借字“科斗”，后又類化而作“蝌蚪”。不僅漢字，漢語語音等也有類化現(xiàn)象。
聯(lián)系客服
