譯文
注釋
【名家賞析】
此詩(shī)一二句中“戰(zhàn)哭多新鬼”,正暗點(diǎn)了這個(gè)使人傷痛的事實(shí)。房琯既敗,收復(fù)長(zhǎng)安暫時(shí)沒有希望,不能不給詩(shī)人平添一層愁苦,又不能隨便向人傾訴。所以上句用一“多”字,以見心情的沉重;下句“愁吟獨(dú)老翁”,就用一“獨(dú)”字,以見環(huán)境的險(xiǎn)惡。
“亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)?!闭鎸懗鲱}目。先寫黃昏時(shí)的亂云,次寫旋風(fēng)中亂轉(zhuǎn)的急雪。這樣就分出層次,顯出題中那個(gè)“對(duì)”字,暗示詩(shī)人獨(dú)坐斗室,反復(fù)愁吟,從亂云欲雪一直呆到急雪回風(fēng),滿懷愁緒,仿佛和嚴(yán)寒的天氣交織融化在一起了。
“瓢棄尊無綠,爐存火似紅?!睙o綠可沽酒瓢便棄,擁爐求暖火只如紅,很樸實(shí)近乎枯筆白描的寫法,背后隱言困城無酒、求碳也稀的困窘境地。這大概是看杜詩(shī)的人所不愿意看到的。然而在描寫大時(shí)局的背景下,對(duì)個(gè)人境遇最直白寫實(shí)地手法,卻正是以通過細(xì)節(jié)和個(gè)體寫實(shí)來反應(yīng)大時(shí)局大場(chǎng)面的一種最有力的手段。兩句極見困城之物資匱乏,偷生之余生活的窘境。關(guān)于“似”字之疑,固有多解。但是其實(shí)這里就是說有爐而火不旺,火苗不起,只有一片紅光罷了,不必更做他解。因?yàn)槔ьD,必思解救。然則作者所能寄盼的好消息全無來處,數(shù)州消息斷,愁坐正書空。最后又將個(gè)人感遇返還回戰(zhàn)事時(shí)局的憂慮之中,完成了從一個(gè)片面描寫、感嘆史實(shí)全局的一個(gè)過程。
“數(shù)州消息斷,愁坐正書空。”中詩(shī)人再歸結(jié)到對(duì)于時(shí)局的憂念。至德元載(756年)至二載(757年),唐王朝和安祿山、史思明等的戰(zhàn)爭(zhēng),在黃河中游一帶地區(qū)進(jìn)行,整個(gè)形勢(shì)對(duì)唐軍仍然不利。詩(shī)人陷身長(zhǎng)安,前線戰(zhàn)況和妻子弟妹的消息都無從獲悉,所以說“數(shù)州消息斷”,而以“愁坐正書空”結(jié)束全詩(shī)。這首詩(shī)表現(xiàn)了杜甫對(duì)國(guó)家和親人的命運(yùn)深切關(guān)懷而又無從著力的苦惱心情。
【創(chuàng)作背景】
【閱讀訓(xùn)練】
(1)下列對(duì)這首詩(shī)的理解,不正確的兩項(xiàng)是(
A、詩(shī)人用“多”寫“安史之亂”帶來的悲慘景象;用“獨(dú)”寫老翁一家只剩一人的情境,抒發(fā)了詩(shī)人的悲涼之情。
B、“瓢棄樽無綠”一句寫出了詩(shī)人在苦寒中找不到一滴酒的窘態(tài),表現(xiàn)了詩(shī)人困居長(zhǎng)安生活的艱苦。
C、“爐存火似紅”中的“紅”字寫出了爐火熊熊燃燒的情景,火光照亮室內(nèi),寫出了詩(shī)人對(duì)溫暖的渴望。
D、第四聯(lián),詩(shī)人以殷浩自比,因憂愁無聊,用手在空中寫著字,以此表達(dá)詩(shī)人對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮、對(duì)離散的親人深切牽掛而又無從著力的苦惱心情。
E、詩(shī)歌塑造了因國(guó)家動(dòng)
【答案】C3分、A2分、E1分(A應(yīng)為用“獨(dú)”寫詩(shī)人自己<“老翁”>的處境。C“‘紅’字寫出了爐火熊熊燃燒的情景,火光照亮室內(nèi)”錯(cuò)誤,這句詩(shī)是寫爐火燃盡的情景。E“壯志難酬”錯(cuò)誤,詩(shī)歌中沒有體現(xiàn)。)
(2)詩(shī)歌的第二聯(lián)描寫了什么樣的景象?這樣寫有什么用意?(6分)
【答案】詩(shī)歌第二聯(lián)描寫了黃昏云亂、風(fēng)急雪緊的景象。詩(shī)人借景抒情,通過描寫飛雪的狀態(tài),表現(xiàn)自己在戰(zhàn)亂之中內(nèi)心的悲涼;同時(shí)呼應(yīng)詩(shī)歌標(biāo)題“對(duì)雪”,為下文描寫室內(nèi)景象和抒發(fā)詩(shī)人感情做鋪墊,有利于突出詩(shī)歌憂國(guó)憂民的主旨。
聯(lián)系客服