常用的武漢話（方言）大致可以分成三個方面：人的稱呼、生活常用語和聊天常用語。
人的稱呼方面—
父族：父親叫老頭，母親叫老娘（也叫姆媽），叔叔（黃陂叫父），姑姑叫娘娘（黃陂叫爺爺、幺幺），哥哥叫拐子。外甥叫外外。
母族：外公叫爹爹、家公爹爹（黃陂叫大嘎），外婆叫家家（黃陂叫小嘎）。
妻族：岳父叫老親爺，岳母叫老親娘，小舅子叫舅辮子，連襟叫一擔挑。
其他：您家，您老人家叫郞嘎。自己叫自嘎。老得皮（老頭兒），老地婆（老太太），人叫老幾，常與“個”連用，如“那個老幾”，“有個老幾”。男人叫男將，女人叫女將，男孩叫兒子伢，女孩叫姑娘伢。剪短頭發(fā)的女子叫搭毛。做月子的女人叫月母子，剛生下來的小孩叫毛毛，兒童叫小屁秧子、小屁伢，少年叫半糙子，對象叫隊伍，相好叫皮絆、歪邊子，小偷叫強偷、毛家伙，地攤小販叫挖地腦殼，挑夫叫扁擔（用一根扁擔替人挑貨的人），碼頭工、碼頭夫叫扛碼頭的、挑碼頭的。凡仗恃人多勢眾恃強斗狠強占地盤、欺侮人、占人便宜的，都可稱之為“打碼頭”。樵子（玩得好的死黨）。
乖乖（武漢的老年人親昵地喊小輩時的通稱）；乖乖（聲調(diào)降低一些，是表示驚嘆）；乖乖隆地?。ū硎倔@嘆之時，加強了節(jié)奏感和音樂感）；乖乖隆地隆，韭菜炒洋蔥（說“乖乖隆地隆”時，加“韭菜炒洋蔥”，更有味）。
生活常用語方面—
條子（身材），蓄條子（節(jié)食以保持好身材）、盤子、抹子（臉蛋），耙子（手），胯子（腿、腿子、大腿），臁寶肚（小腿），脯髏骨（肋骨），就毛（卷頭發(fā)），風皮（頭皮屑），好事（月經(jīng)），挑針(麥粒腫)，打赤巴（半裸上半身），打挑瓜（全裸）。
麥子（人的臉、相貌）、熟麥子（熟人）、對麥子（見面）。齋麥子（無用的人）、啄麥子（丑人）、踹麥子（受氣的人）。
碼子（對象、年紀）、打碼子（打手勢）。
吊子、銚子（煨湯的罐子），條舉、笤帚（掃帚），葉子（衣服、衣裳），圍腰（圍裙），半頭褲子（短褲衩），腳魚（鞋子），袱子、浮子（毛巾、抹布），索子（底線）。
客人（老鼠），灶媽子（蟑螂），蹦蹦、客?。ㄇ嗤埽?、魚喬（鱔魚）、順風（耳朵）。
轉(zhuǎn)頭（即舌頭，因舌頭與“折本”之“折”同音，故為行當所忌諱，而“轉(zhuǎn)頭”既表達了舌頭“轉(zhuǎn)”的功能，且與“賺頭”之“賺”同音，顯得吉利）。
肉丸（圓子），春餅（春卷），苞谷（玉米），苕（紅薯），豇豆（豆莢），皮蛋（松花蛋），咸鴨蛋（鹽蛋），老鼠屎、老鼠??（含津草）。
過早（吃早飯），消夜（夜宵），添飯（盛飯），現(xiàn)飯（剩飯），燙飯（剩飯加青菜、豬油、作料煮出來的飯，還有“熊包”的意思）、線粉（粉絲），拈菜（夾菜），打嗝（原指酒足飯飽或胃部有毛病排出氣體的身體反映，武漢人把它演變兩種意思：說話，吱聲，表態(tài)；出主意），打餿嗝（原指吃壞了東西或是胃有毛病，打出的嗝不正常，武漢人用它來形容出壞主意、餿主意），發(fā)屙（拉肚子）。
巷子（里弄），偏廈（偏房），躲貓（捉迷藏），劃子（小船），打擺子、打脾寒（傷寒）、跑反（潛逃）。
渣滓（垃圾），圍桶（馬桶），蹲點（上廁所），下河（倒馬桶），荒貨（廢品），叫珠（口哨），鬧藥（毒藥）。
塔（燙）。
扁擔山（埋死人的地方），六角亭（精神病醫(yī)院），六角亭出來的（神經(jīng)?。?，血呼啦呲（血肉模糊）。
腳踏車（自行車），麻木（人力三輪車、車夫），挑土（出租車頂班司機，代替別人做事、頂班），對挖（出租車兩司機輪班，兩人輪流倒班），甩盤子（后面的車以大于45度角斜插到前面的車前頭，用車尾壓住車頭。因為要大幅度扭轉(zhuǎn)方向盤，所以叫“甩盤子”），帶一腳（公汽未到站，要提前下車，讓司機剎車停一下）。
撮蝦子（撈外快），掄子（鈔票）、麻老殼（人民幣）、一方錢（一萬元）、一角錢（一元錢）、一塊（十元錢），老黃牛（50元錢），梭錢（給錢），來菜（錢來得容易），靠杯酒（在馬路邊擺的小吃攤）。
新販子（新人、新手），老圪漬（老資格）。
岔的、敞的、八萬（隨便、想么樣就么樣）。
凼子（上了大當）、籠子（上的當要小些）、彈子（上的當更?。?。
蹺（本意是舉足，指起、豎起），蹺打（討打），蹺罵（討罵），翻蹺（板命），蹺賤（自己把自己不當人），搞蹺了（分手了），蹺死（找死）。
板眼（辦法），有板眼（原專指節(jié)拍，夸獎本事大、辦法多、能力強），么板眼（認為某些事情有蹊蹺、有奧妙，怎么回事），巧板眼（覺得主意出得好、想得周到），鬼板眼（出了壞點子、辦壞了事），歪板眼（細想這些辦法不對勁），尖板眼（特別稀少、金貴的好東西）。
哈（全、都），試哈子（試一下），有哈數(shù)（有本事），不曉得哈數(shù)（不知底細），冇得哈數(shù)（心里沒有數(shù)），哈倒吃、哈倒睡、哈巴苕（傻）。奤夿“哈巴”（傻瓜）、苕吃哈脹（猛吃很多東西，不知道飽足）。
岔巴子（武漢管多嘴多舌、多管閑事叫“岔巴子”。原是刷圍桶的“纏揸”；蚰蜒，一種多腳蟲，武漢也叫“岔巴子”），岔巴（多嘴）。
強偷麻將（時間打得非常短的武漢麻將，像做賊一樣速戰(zhàn)速決），老麻子（九筒），長胯子（東風）,男同學（七條），女同學（五條），砌墻、砌長城、湊腳、湊角（打麻將），帶彩（用錢賭輸贏），母錢（借錢贏的錢），公錢（借錢輸?shù)腻X），屁和（打麻將和的小和，小屁小屁，走向勝利），大和（打麻將和的大和），莊（莊家），抬莊（莊家出第一張牌，另3人出相同的牌，要發(fā)財，大家抬），有火、火蠻旺、火燒了屁股（手氣好），差火、冇得火、差秀洋火（手氣差），放銃（打出的牌被別人和了牌），大刀（打晃晃自摸大和），小刀（打晃晃自摸小和），賴子（起牌收張后接著起出的代替除紅中外的一張牌），賴子皮（賴子的上張或下張，只能起杠牌作用），黑的、硬的（和牌沒有賴子），聽頭（只差一張牌就可和牌），吃包子、包和（給清一色第3句，只剩一張，叫“全求人”），花了（杠牌時和了），撈了、海底撈（除最后“留墩”牌外第一個和了），開口（沒吃牌），哈頂（未開口被封頂），金頂（被贏家封頂），銀頂（2家未開口被封頂），陽光頂（3家未開口被封頂），做籠子（跟他人一起作弊打牌），粉了（聽和而被別家搶先和了）。
聊天常用語方面—
么斯、么事（什么事），是那個事（不錯、蠻好、跟想像的一樣），冇得（沒有），咵（侃、聊），嚼牙巴骨、嚼腮、念條、口條（嘮叨），瞎款（瞎說），放快（不吉利的話），正咱（現(xiàn)在、當下），架式、嘎式（開始），克了（去了），豆里、豆滴（里面），滴嘎嘎（一點點）、丁嘎（一丁點），一路（一起），一潮排（一大排），一把連、一起把連（一共、全部、總共），一碗（全部、全盤，全責），一道湯（把一些順便可以帶著做完的事情一次性完成，或者由同一個人做完，不再麻煩別人去做同樣的事，也有不拖沓，利索的意思），一大哈（扒本），一倚（一靠）。二了（沒會著），二了的（武漢話含有“冇會倒、篩都不篩的意思”，跟普通話“不予理會”相近），二五了（不當一回事），三不之、三不滋、三門滋、三不三（不經(jīng)常、有時、時不時、偶爾），四（是、像），四不是那個四（是不是那回事、像不象），你赫我（你嚇我），欠你（想你），夠冇（早著呢、差得遠），夠一用（夠用很長時間），默倒在（想得美），撩（逗），不耳、不耳閑（不理睬），耳旁風（不當回事），牽遠點（離我遠點），過點細（細心一點，也常用來嚇唬對方小心為好）吊氣（頑氣），搭白（搭話），干貴（金貴），天道（天氣），天澀（天陰），麻紛雨（很小的雨），落雪（下雪）。
清鋪、清譜（查問某人的來歷、家世）。
他者（他們），哦者（我們），俄里（我家）。
不像糧食（不像樣子、不成名堂），問年成、問糧價（咨詢、質(zhì)問的措辭）；還年成、還糧價（答復、辯解的措辭）。
掛眼科（在旁邊看、只看），汪倒（想著、盼著），垮臉、垮倒臉（老著臉、黑著臉、板倒臉），迭務、諜務（故意、特地），蠻扎得（亂嚷嚷），掉底子（出丑），掉得大（虧多了、損失大），纏（來往、理睬），裹（糾纏）、裹經(jīng)（糾纏不清），歪就（偏要），鬼款、瞎款（胡說亂講），見判（見鬼），下地（結(jié)束），出挺（出洋相、鬧笑話），洋派（外行），毛痞、痞子（說話不算數(shù)），綿纏（閑皮搭臉），得羅（得意），嘀嘀噠（信口開河），冇得撈么（沒有事做）、撈摸（感覺）。
統(tǒng)倒(把東西裝到口袋里)，擂肥（變相搶劫、洗錢），搜荷包（掏口袋），打了鑼（錢花光了），摻磕睡、鐘磕睡（打磕睡），養(yǎng)不家（不能成為自己人，不貼心），夾不清（說不清楚），屁機油（小氣鬼），抬石頭（合伙，平均出錢出力）。
梗腦殼（好朋友），霉得像腐乳（兩人間關系曖昧）。
彎管子（憋腳、欠正宗），占香癮（占便宜）、相因（小便宜），扒本（貪吃貪喝沒個頭）、頭大（形容遇到煩心事時的狀態(tài)），嗦魚剌（感到為難），撞木鐘（碰壁），放鴨子、炸了把（自由散漫），撮腐乳（到處撮事做，不務正業(yè)），撮拐（說人壞話），撮白（撒謊），灣船（泊船），灣車（泊車），灣倒（呆著），水貨（冒牌），起簍子（大豐收、運氣好、發(fā)財好運），俏繃了（緊俏），刮器（體面）、刮氣（漂亮）、清爽（干凈），韻柵子、韻泡子（開暈），裝佯（裝著不知道），裝精（鬼做），舍了（不好了），團頭（圓滿、成功，對上帳），過細（仔細、小心、摳門），摸錯了（都蠻好），讓性（彈性）。
肉頭(昏了頭)、蠻肉（蠻狠、蠻大膽）、肉頭肉腦(愣頭青，做事不沉穩(wěn)，說話做事不謹慎、不曉得察言觀色)。
坯子、嘎巴子、二百五（夾生、不開竅、不清白、不合時宜），苕貨（不聰明），半吊子、半銚子、夾生半吊子（不通情理、不會為人、不好打商量的人），五爪豬（不明事理的人）。
唰喇（快、果斷麻利），耍拉（迅速、麻利），溜耍（利索、干活快），撩撇（容易），圖撩撇（圖簡單），惡奢（使勁、不停、沒完），鉚起、鉚倒、喔澀（死死咬住、不依不饒，就像被鉚釘鉚住一樣。指一個勁兒地、努力地干某事），奄倒（悠著），按倒點（悠著點），殘?。埧幔?。
玍（對性情古怪，脾氣暴躁，辦事呆板，不近情理的半吊子的鄙稱?！巴酢弊诸^上長了一個“偏角”，要幾拐有幾拐）。
尬（開始）、尬滿了（放滿了）、尬五尬六（硬充內(nèi)行，做事大大咧咧），剮毒（兇狠，無情至及）。
賊（聰明伶俐、狡猾），圓泛（周到、靈活），寧馨、靈醒、稱透、刮氣、衫（整潔好看，也有聰明之意），吐泰（空氣清新），蠻傲（蠻厲害），蠻扎實（很厲害），熬厲（厲害），惡燥、惡躁（樣子兇狠），信得足（放心），蒿惱（能干、有本事），蠻杠（蠻硬）。
暈（慢性子或不開竅），暈疲（動作遲緩），暈疲道士（性子慢的人），嘀哆、嚼嘰（說話羅唆），盤悚了（盤苕了），糊雞（糊涂蛋），秧脫了（沒精神），不中神（不行），棉條（馴服、軟蛋），打瓦（混栽了），造孽（可憐），發(fā)拽（使倔脾氣，賭氣，犟勁來了），悶雞子（不愛說話的人），受踹(二聲，受別人欺負，或者遭遇到挫折)，慪人（使人生氣，慪氣），莫呼洋蟲（不要騙人）。黑曲了（非常黑）。來神（勁頭上來了）。舍了（完了）。
槐、踝（蠻差），苕貨（頭腦死板），苕頭日腦（很笨），體面苕（金玉其外，敗絮其中）、菜（差勁、沒用），蠻屁（小氣），屁雞油（小氣鬼），糊雞油子（傻b）、皮筲箕（小氣），點子低（運氣差），出豁魚、出歪嘴（發(fā)生意外），癱腔（怕事、軟蛋），葉五（有點傻有點苕有點臟），垃瓜（形容東西蠻臟），垃垮、啦瓜、遢撒（臟、不衛(wèi)生）、樵氣（生氣）。
抖狠（想吵架、打架），克人（打人），搓反索子（唱反調(diào)）？鬼打架（鬼鬧），鬼混唐朝（鬼混），翻撬、翻洋（反常、不服氣、對著干），翻嗆(不服氣)，來神（出問題），爭得吼（爭得兇），遭鄙（鄙視）、差火（差勁、不地道，蠻缺德），板命、板沙（瞎鬧、吃力不討好），好死了某人（讓某人平白得了好處），不纏你（不跟你玩），有機會就車（有機會就走），揀倒（閉嘴、住嘴），不識黑（不知道厲害），心里冇得數(shù)（心里沒有數(shù)）、心里冇得疙瘩、心里冇得月亮、心里冇得泡泡（不知輕重），扎心（惡心），裹筋、結(jié)根（糾纏不清、理不順），遣（滾），鏟刀（風風火火，急匆匆的）、犯嫌（討人嫌），瞎踹（瞎欺負），縐人（不得體、不在點、蠻酸）、蠻縐人、縐死人（蠻難為情），稀亂（一塌糊涂）、搞根（搞不成），不熄禍（愛撥弄是非、總是愛搞點麻煩出來），見絆（出了意外，不理想），裝精（特別自以為是）。
幺子角（角落）、幺子旮旯（隱蔽之處），高頭（指長江上游，比如硚口一帶），底哈（指長江下游，指黃浦路、二七路那一帶）。
扯椰司（扯由頭），鬧眼子（瞎鬧、胡鬧），裝佯（假裝不知），裝姐（鬼做、啫不過、裝秀氣、裝斯文），掉妖（妖里妖氣、做古做怪），舍得做（鬼做名堂多）日大瞎（指沒有水平，素質(zhì)差，做不成事）。鬼做（裝蒜，假正經(jīng)）。鬼打架（胡鬧，沒什么意思）。日白、日寶、日哄（撒謊，說假話），戳拐（搗鬼）。
招呼（照顧），筑砣子、塞砣子（行賄），筑帳（事先打招呼、訂攻守同盟），燙貼（事情圓滿），扎倒（留著、省倒）。
過了腳（死了），抻胯子（死了），翹胯子（翹二朗腿、斷氣），翹辮子（人斷氣而亡），翹死（想死），開回（下課、完蛋），就了氣（完蛋了），下了樵（下了課）。
齊（吃），活（喝），呵（吃）、開喝(吃飯)，喝馬了、喝高了（喝醉了），下豬娃（嘔吐），苕吃哈脹（猛吃東西）。
斗散放（說笑話、捉弄人），科心、科腰子（開涮），鬧搖（瞎鬧、好玩），鬧醒黃（瞎胡鬧），鬼打架（鬼鬧），寶氣（活寶）、帶和（調(diào)解）、囑帳（提前打招呼）。
發(fā)拽（生悶氣），拽頭拽腦（像個悶砣子，不愛說話），拽倒（喜歡鬼做、擺臭架子），拽（形容伢們長得好）。
混點（混時間、打發(fā)日子），下神（下功夫）。撈摸(內(nèi)容)。
作古當今（蠻當回事、蠻認真、正兒八經(jīng)的意思）。
跶倒、撻倒（跌倒、摔了一跤、摔到了），碼倒搞（裝模作樣、虛張聲勢），詐倒裹（欺詐蒙人），醒倒媚（無休止地糾纏），陰倒拐（蔫壞）。
睡了頭窖(覺)打二窖。
有偏：在武漢話里是客氣用語，它只在特定的時候使用，即有客人來訪，主人正在吃飯的時候，主人便會禮節(jié)性地打招呼說“有偏”，意思是說，我在吃飯，冇招待好客人，把你“偏”在一邊怠慢了。
漢碟子：過去好像是指音調(diào)特別高尖的漢陽腔。不知從什么時候起，在某種語境中，多指武漢話和說武漢話的人。
曹大把：曹祥泰副食品店的創(chuàng)始人曹南山當小販時，人們在買他的蠶豆，總給人家抓一大把，比別的小販多，久而久之，“一大把”出了名，他也多銷多賺，加上本姓曹，就有“曹大把”的綽號。
劫數(shù)：“在劫之數(shù)”，形容人們的感情很深，如同命中注定，分拆不開之意。
趕馬混螺子：蒙混。
不服周：典出楚莊王不服周王朝，在武漢則泛指對某人某事心里不服氣,
而且使用頻率很高。
服周、服撮：服了氣。
搭白：說話算數(shù)；理睬要。
抽跳：武漢獨有的俗語，本指當年漢口沿江船碼頭，客抵即搭跳板而上岸，
客去即抽跳板而離岸。后將“跳板”一詞引申為“過河拆橋、忘恩負義”之意。
挑土：來源于麻將，因武漢人把打麻將戲稱“修長城”，打麻將時手氣不好
或臨時有點事常常讓人替代打幾把換換手氣，好像幫人家挑土一樣。后泛指暫時代替某人做某事，現(xiàn)通常指出租車主雇請的換班司機。
抬莊：莊家出第一張牌，另3人出相同的牌。指給人面子，幫著喝采捧場。
撮蝦子：指無固定職業(yè)，靠東跑西顛偶爾賺點小外快謀生計。
挖地腦殼：指在馬路旁、菜場門口等人來人往熱鬧地方，用報紙、白布或塑料布等攤在地上，賣點襪子、短褲頭、發(fā)卡等小東西，做點小生意，賺點小錢。
鉚起、鉚倒：像鉚釘釘住那不松勁、不息氣地去做某件事。后指死死釘住、不依不饒、堅忍不拔地搞個沒完沒了，不達目的，絕不罷休。
蝕人：是指某個人的行為有失形象有失風度的意思，是一種比較溫和的批評，尤其是用歇后語“許仕林的姆媽—蛇（蝕）人”的形式說出來，使人更加容易接受。
鬼混唐朝：指烏七八糟。
雞鳴鬼叫：指亂哄哄的。
可憐巴沙：指令人同情的可憐相。
七拱八撬：指意見不統(tǒng)一。
宰羊子：指故意讓人破財。
撞猴子：做籠子搶騙別人錢物。
撇撇塊頭：形容像薄紙一樣瘦。
不曉得哈數(shù)：不知道別人底細。
帶把子：指說話帶渣滓夾臟話。
頭都是大的：形容遇到麻煩事、煩心事。
打晃晃：一種5人以上換著上的麻將打法，輸了的人下。
單章子：指單糊一個麻將牌。
聽了頭：東西質(zhì)量好。
蠻扎得：喜歡亂嚷嚷。
菜：很容易做的事或很被人看不起的人。
歪就：對不講道理和耍賴人行為的緩和指責，包含著一種規(guī)勸。
漾人：很膩或很甜。
打野：注意力不集中。
到堂：這個事情做得很到位、很不錯。
逗散放：善意的開玩笑，捉弄人。
鬼做：作秀。
洗了睡：含有拍屁股走人、自不量力、下臺、莫把牛皮吹破了的意思。
里分：也叫里巷，如同胡同對于北京，石庫門之于上海，是傳統(tǒng)四合院和低層聯(lián)排式的中西結(jié)合。19世紀末武漢開埠后里分興建，至1938年日軍占領武漢時停止，共有208個，居住者一直有正宗“武漢人”的優(yōu)越感。
楚天都市報茶館周刊 韓天才《武漢土話蠻古雅》
武漢話聽起來俗，其實是極古雅的，它保留了蠻多古音古詞和古語法現(xiàn)象，是一種充滿了古雅趣味的方言。
在漢腔中隨便一拈，就可以拎出蠻多極古雅的詞匯，比如“把衣服?（tou一下）”的“?”，“擤（xlng）鼻涕”的“擤”，都是武漢人的口頭禪。
武漢方言另一個雅致的地方，是其保留了蠻多有趣的古音，比如蠻多武漢人喜歡把“一間房”中的“間”不讀jian,讀gan，還有“咸”和“閑”不讀xian，都讀han，其實都是古音。你要是記住這些古音，蠻有好處—比如，我們用普通話讀古詩詞的時候，時不時會發(fā)現(xiàn)有些不押韻的地方，但是，要是用漢腔讀，就會發(fā)現(xiàn)其實押得蠻好。比如毛澤東的七律《長征》頭兩句：“紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑（han）。”
活搖活動？破腦殼？瞄倒？瞅機？詐機？木眨？欽厚？巴巴心（心大）？翻潮？搭伙？殺簽子？綠頭綠腦？搭頭？瞅眼頭？揀耳朵？閑?。ㄓ崎e省事）？搭香邊？撩你玩？鬧醒黃？醒了簧？翻塘？耪熄？，分分鐘（極短的時間）？卡（二聲）把長（寸把長，形容極短）？五遠八遠（非常遠）？差八丈遠（差很遠）？點把（一點點）？瞅霸眼（瞅機）？神氣五六洋？煙熄火熄？扳死了(急死了)？漲得（吃得、過于）？丑販子？盤苕？有味流了？扯舵（調(diào)方向、閃人）？祭祝？馬（嘛）胡子？個肘瞎子的？渾倒過？翻？爛藥（下三爛）？怪倒鬼、怪倒秀梅？
打野食，打岔，打個岔，兄弟伙，過家家，定板，螺絲骨，接條。
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
