靜夜思
李白·五言絕句
床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉(xiāng)
愛上古詩：李白·靜夜思
散譯
靜夜思
李白·五言絕句
床前明月光，
明月的清輝照在床前，
?床：胡床，古代座具。即馬扎。（還有其它幾種解讀如：井臺、井欄、通“窗”等）
疑是地上霜。
我懷疑是地上的秋霜。
?疑：好像。
舉頭望明月，
抬起頭遙望那一輪明月，
低頭思故鄉(xiāng)。
低下頭不禁思念起我遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)。
?舉頭：抬頭。
解讀
這是寫遠(yuǎn)客思鄉(xiāng)之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。它以清新樸素的筆觸，抒寫了豐富深曲的內(nèi)容。令人百讀不厭。無怪乎有人贊它是“妙絕古今”。
?靜夜思：靜靜的夜里，產(chǎn)生的思緒 。
