帕穆克的獲獎評語是：“在尋找故鄉(xiāng)的憂郁靈魂時，發(fā)現(xiàn)了文化碰撞和融合中的新象征。”
網(wǎng)易博客：http://blog.163.com/zhengwanli_vip/?fromBook
描繪心靈的白與黑抑或紅
譯 名：奧爾漢·帕穆克
生卒年月：1952、6——
國 籍：土耳其
代表作品：《我的名字叫紅》
獲獎評語：在尋找故鄉(xiāng)的憂郁靈魂時，發(fā)現(xiàn)了文化碰撞和融合中的新象征。
土耳其是一個充滿著矛盾和傲慢的國度。
它頭枕小亞細亞半島，腳踏巴爾干海岸。人種發(fā)源于中國新疆阿爾泰山一帶，史稱突厥。公元七世紀突厥汗國被唐所滅，十四世紀初建立奧斯曼帝國。十五世紀進入鼎盛期，版圖擴及歐亞非三大洲，十六世紀末開始衰落，二十世紀初淪為英法德等國的附庸。后來幾經奮斗戰(zhàn)勝外來侵略軍，建立政教分離的民主共和國。但是，這個國家的大奧斯曼情結一直頑固不化，他們總是異想天開地幻想著昔日的輝煌卷土重來。
奧爾漢·帕穆克就出生在這個國家的首都伊斯坦布爾。他的祖父和父親都是建筑工程師并有雄厚的家族企業(yè)，長輩們希望這位聰慧絕頂?shù)暮⒆邮酪u家族事業(yè)。帕穆克謹遵父命，他從羅伯特英語學校讀完中學以后，隨即考入祖父和父親曾經就讀過的伊斯坦布爾技術大學攻讀工程建筑專業(yè)，從而書寫了一家三代人就讀同一學校同一專業(yè)的傳奇。遺憾的是，3年后他毅然放棄這個專業(yè)，進入伊斯坦布爾大學學習新聞，畢業(yè)后他沒有從事新聞職業(yè)，而是一頭扎進了文學創(chuàng)作里，決心當一名小說家。
1979年，這位“初生牛犢”完成了他的處女作《塞夫得特州長和他的兒子們》。小說結合他自己的生活經歷，通過一個傳統(tǒng)的一家三代的家庭故事，描寫出了一個富于西方文化色彩的奧斯曼生活方式的畫卷。小說發(fā)表以后，引起了圖書市場的廣泛興趣，他也隨之進入暢銷書作家的行列。
處女作的出版和轟動效應，為帕穆克的文學創(chuàng)作增添了不竭的動力，此后，他又陸續(xù)創(chuàng)作了《寂靜的房子》、《白色城堡》、《黑色之書》、《新人生》、《我的名字叫紅》、《雪》、《伊斯坦布爾》等充滿著城市記憶的作品。
這些作品都是帕穆克所見所聞所思所想的升華版，有著濃厚的生活底蘊和深邃的思想積淀并富于了斑斕的色彩。正如他在諾貝爾文學獎頒獎儀式上所說：“我知道，今日的西方—— 一個我可以將其定義為過度為其財富而驕傲的世界，給我們帶來了文藝復興、啟蒙運動、現(xiàn)代化，還有最愚蠢的委屈與自我的滿足。如所有的作家都知道的一個事實：無論我們的最初意圖是什么，這個世界上我們用許多年的創(chuàng)造和寫作所期望的，在最后卻被轉移到另一個地方。而即便這樣，對于我來說，這個世界的中心就是伊斯坦布爾——并不只是因為我一直在這里生活，還因為，在最近33年里，我描述過這里的街道，這里的橋，這里的人們，這里的狗，這里的房屋，這里的教堂，這里的噴泉，這里奇怪的英雄，這里的商鋪，這里的有名角色，這里的黑暗污點，這里的白天和黑夜……它們已融為我的一部分?！?/span>
帕穆克的作品就其風格而言無不洋溢著油畫般的后現(xiàn)代主義韻味，它既有現(xiàn)代主義的華麗外表又有現(xiàn)實主義的深刻內涵，在靈與肉的結合上呈現(xiàn)出完美境界。他的處女作《塞夫得特州長和他的兒子們》猶如托馬斯·曼的《約瑟夫和他的兄弟們》，都講述了一個非?，F(xiàn)實的家庭故事。他的《寂靜的房子》又十分類似?？思{的作品，在陳述中帶著黑色幽默。但他后來的作品，如《白色城堡》、《黑色之書》、《新人生》、《雪》等，則更靠近現(xiàn)實主義。無論是現(xiàn)代主義或是現(xiàn)實主義，都證明了法國大詩人馬拉美的一句名言：“世界上一切的存在都是為了被寫進書中”?！靶≌f這種文學樣式使它具有了吸收世界上一切存在的可能。想象——將意義揭示給他人的能力——是人性中最大的力量，許多世紀以來，其最真的表達是在小說里?！?/span>
帕穆克的長篇小說《我的名字叫紅》就做了最真的表達。該小說講述了十六世紀宗教壓迫最盛行的土耳其一樁宮廷謀殺案。當時的土耳其蘇丹王繆拉三世要向訂婚的威尼斯總督贈送禮物，為了顯示自己至高無上的權威，蘇丹王秘密委托宮廷藝術家以法蘭西畫作為藍本繪制細密圖。但由于伊斯蘭傳統(tǒng)認為具象寫實的歐洲風格褻瀆神明，所以被禁止運用。領銜細密圖制作的藝術家奧斯曼為躲避風險，將這項任務交給了另外幾個宮廷藝術家，這幾個藝術家在皇家畫室秘密工作，但他們不知道服務對象是誰。當其中的藝術家厄利什特懷疑手稿違反禁令并威脅將公開譴責該項工作時，他的生命便永遠消失在了宮廷畫師的行列。面對這起復雜的宮廷謀殺案，蘇丹王要求必須在3天之內破案，否則就拿所有藝術家是問。厄利什特的侄兒布萊克恰好負責該案的調查工作。布萊克是一位曾被放逐了12年的舊吏，原來他與厄利什特的女兒謝爾庫戀愛，此時他對謝爾庫又舊情復燃，可是謝爾庫已經是兩個孩子的母親了……在這個復雜曲折的故事中展現(xiàn)了宏大的土耳其歷史畫卷，也終使帕穆克成為歐洲當代最優(yōu)秀的作家。
他的優(yōu)秀在于作家的良心一直在那片充滿著矛盾和傲慢的土地上熠熠發(fā)光。就在他獲得2006年諾貝爾文學獎前夕，他還直言而叛逆地揭露了他的祖國——土耳其一個驚人內幕：“有100萬亞美尼亞人和3萬庫爾德人曾在土耳其這塊土地上被殺害，土耳其有罪。 ”因此，他被伊斯坦布爾檢察官指控犯有“侮辱土耳其國格”罪。這個消息傳到瑞典首都斯德哥爾摩，嚇壞了那些即將宣布帕穆克獲獎的諾獎評委們，他們一致決定推遲公布這個結果，以免引火燒身。但瑞典文學院發(fā)言人給出的理由卻是：“如果這個猜測是正確的話，我想文學院的舉棋不定不是因為他們害怕被卷入政治漩渦，而是對文學評獎該不該受政治影響意見分歧。”
帕穆克則表現(xiàn)泰然，他說：“政治之于文學，無論為善還是為惡，都是粗魯?shù)??！?
帕穆克部分作品年表
1979年 出版第一部作品《塞夫得特州長和他的兒子們》
1983年 出版第二本小說《寂靜的房子》
1985年 出版第一本歷史小說《白色城堡》
1990年 出版重要小說《黑色之書》
1992年 改編電影劇本《神秘面容》
1997年 出版暢銷書《新人生》
1998年 出版代表作《我的名字叫紅》
2002年 出版獲獎作品《雪》
2005年 出版重要作品《伊斯坦布爾》
