“你的爸媽都是如何稱呼對(duì)方的？”微博上的一個(gè)熱門話題，掀起了一陣狗糧風(fēng)波。天下最甜的狗糧，莫過于父母給的那一份。
在#爸媽都是怎么稱呼對(duì)方的#這個(gè)話題下面，足足有2000多條評(píng)論。每一對(duì)夫妻，都有一種專屬的稱呼方式。
有到中年還不習(xí)慣叫對(duì)方名字的“唉那誰”，有諸如夏東海和劉梅般甜膩的“小菠菜”“小梅梅”，有革命情誼濃厚的“哥們”“老×”“×同志”……網(wǎng)友評(píng)論：聽到兩個(gè)年紀(jì)加起來超過100歲的人互相喊“小寶貝”，挺神奇。
這些或甜蜜或奇怪、豐富而迥異的夫妻稱呼，串起了每個(gè)家庭的溫馨日常。
這個(gè)話題讓人不禁好奇：從前的人們，如何稱呼自己另一半？
從古代頗具男女等級(jí)色彩的“賢內(nèi)助”“老爺”，到后來浪漫的“愛人”，再到如今五花八門的甜心寶貝兒——從每一代夫妻的稱呼望去，是中國(guó)人在婚姻里前仆后繼的影子。
古代婚姻，講求一個(gè)“實(shí)用”
小時(shí)候一度癡迷于牛郎織女的傳說。
“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”，古代人遙望星空，看到每年七月七才會(huì)同時(shí)出現(xiàn)的兩個(gè)星座，腦海里突然對(duì)婚姻有了概念。
一個(gè)誤入凡間的女子，擅于織事；一個(gè)生于山野的男子，終日耕犁。這樣天造地設(shè)的一對(duì)，必然是理想的結(jié)合。
后來漸漸長(zhǎng)大，才發(fā)現(xiàn)古人不經(jīng)意間萌生的浪漫想象，實(shí)際上是早期婚姻狀況的真實(shí)寫照。
男耕女織的模式，在生產(chǎn)力低下的古代社會(huì)，其合理性不言而喻。
在有文字記載的古代生活里，妻子一方的稱謂，經(jīng)常以 “內(nèi)”為中心，比如“內(nèi)助”、“內(nèi)人”——直到現(xiàn)在，仍有人用 “賢內(nèi)助”來夸贊能干的妻子。
在古代，相比起浪漫的愛情，男女的婚姻更像是一場(chǎng)“互助契約”，婚姻有著更為實(shí)際的生存需求。
單槍匹馬很難生存，因此，人們格外重視夫妻的經(jīng)濟(jì)輔助功能?！妒酚洝肪驮鴮?duì)這種功能加以肯定，“家貧則思良妻”——家境貧困時(shí),就會(huì)想要一位賢德的妻子。
在《詩(shī)經(jīng)》里面，妻子出門掙錢養(yǎng)家的例子也不在少數(shù)，多半干的是農(nóng)活。有采野菜的，“采采卷耳, 不盈頃筐 ”(《周南·卷耳》)；有采桑的，“女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔?！?《豳風(fēng)·七月 》)。
除此之外，結(jié)婚最重要的意義，就是為了“合二姓之好……下以繼后世也”。為家族開枝散葉，子孫繁衍。
因此，古人還會(huì)用“室”來稱呼妻子。為了家族能夠最大程度地繁衍，往往會(huì)娶多幾“室”。
到了宋元明清時(shí)期，女性的“內(nèi)助”地位走低，出現(xiàn)了諸如 “賤 ”、“渾”、“荊”之類的稱謂，變成了“賤內(nèi)”“渾家”和“拙荊”。
至于丈夫的稱呼，變成了“官人”、“相公”，婚姻中的高與低、尊與卑，是不是一目了然？
《紅樓夢(mèng)》里，看似手握大權(quán)的王夫人，是怎么稱呼丈夫賈政的？“老爺”。雖然是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)姻，可她在婚姻中的地位，從這個(gè)稱謂上可見一斑。
你的名字里，開始有了愛情的印記
1897年早春，面對(duì)妻子離世，文學(xué)家林紓整日郁郁寡歡。為排解愁緒，他接受友人王壽昌提議，著手翻譯一本來自法國(guó)的浪漫小說。
兩年后，第一本飄洋過海而來的浪漫小說《巴黎茶花女遺事》出了中文版，反響劇烈。
愛情成了英雄夢(mèng)想。/《巴黎茶花女遺事》
同這本書一起飄過來的，還有“愛情”這個(gè)舶來品。
20世紀(jì)初，留洋歸來的知識(shí)分子們帶來了大量的外國(guó)著作，其中包括不少浪漫的愛情故事，浪漫的稱呼，開始出現(xiàn)在了愛人之間。
之前很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)漢語一般用“他”來統(tǒng)一指代男女。
1920年9月，文學(xué)家、語言學(xué)家劉半農(nóng)把“她”字帶入到詩(shī)作《教我如何不想她》里，“天上飄著些微云，地上吹著些微風(fēng)。??！微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，教我如何不想她”。
這首著名的情詩(shī)，正是劉半農(nóng)寫給愛妻朱惠的。
愛情讓年輕人如獲新生，也讓他們鼓起勇氣、表達(dá)愛。
他們開始用從英文單詞“Lover”翻譯過來的“愛人”來稱呼伴侶。
面對(duì)“愛人”時(shí)，“冷面斗士”魯迅也卸下了鋒利，露出溫柔可愛的一面，稱呼許廣平為“乖姑！小刺猬”。
有“情書王子”稱號(hào)的翻譯家朱生豪在給宋清如的信中，用了無數(shù)種稱呼來表達(dá)滿溢的愛情：宋、小親親、清如、青女、Darling Boy、清如老姐……
愛情的力量，從沒這么直白而溫暖，它變成了甜蜜的稱呼，日復(fù)一日，出現(xiàn)在愛人的口中、筆下。
女人在婚姻里，終于有了姓名
上世紀(jì)50年代，隨著婚姻法的頒布，女性在婚姻里的名字也悄悄發(fā)生了變化。
以姓或者名來稱呼彼此成為了主流，至于名字的不同叫法，還代表著關(guān)系親疏的變化。剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候，一般都是連名帶姓地叫，結(jié)婚了后就開始叫單名。
夫妻之間的稱呼，也慢慢變得更加個(gè)人化，可以說各家有各家的“活寶”。
八九十年代，如果你湊近去聽聽三兩個(gè)女人聚在一起、吐槽家里的“那口子”，多半會(huì)聽到“老王”、“老張”甚至“老東西”之類“不客氣”的稱呼。
此“老”并非真的老，更多是感情上的表達(dá)，是“老夫老妻”之間的踏實(shí)深厚。
有了孩子后，夫妻之間的稱謂隨之變成了“孩子他媽”和“孩子他爸”。
這時(shí)候的夫妻，除了兼顧并肩養(yǎng)家的責(zé)任和相愛相守的樸素信念外，還多了一份“百年修得同船渡”的默契。
至于爺爺奶奶那輩兒，他們管彼此多叫“老伴”。一輩子經(jīng)歷過的萬千滄桑，都在這個(gè)“老”字里了。
當(dāng)青春不再，比炙熱愛情更重要的，是攜手陪伴余生。
中國(guó)式的夫妻稱呼里，既有歲月，也有形形色色、滋味各異的俗常日子。
有記憶以來，父親很少叫母親的名字，但凡他說的沒有主語的話，一般都是對(duì)母親說的。
而母親，總是會(huì)用含糊不清的、呢喃似的聲音，叫出父親名字的最后一個(gè)字?！翱聪洛伬锏乃辛藳]有” ，“欸來幫我看下，這里是不是長(zhǎng)了根白頭發(fā)？”
這個(gè)令人哭笑不得的習(xí)慣，大概來源于彼此都內(nèi)斂的性格。
相比這份內(nèi)斂，隔壁鄰居的阿姨，則是酸死人不償命。
每次叔叔在我家和我爸閑侃，一到飯點(diǎn)，全院子都能聽到阿姨的聲音：“哥啊哥！哥啊哥！”她喊叔叔回去吃飯呢。
愛情的小鳥來得快，去得也快
不過十幾年的功夫，中國(guó)人的情感表達(dá)，經(jīng)歷了天翻地覆的變化。
越來越便捷無阻的通訊技術(shù)，在無形中改變著人們的性格。從前不習(xí)慣表達(dá)愛的中國(guó)人，徹底被社交工具、聊天軟件解放了。
從小到大，母親從來沒對(duì)我們說過什么親昵的話，但使用微信之后，她現(xiàn)在三天兩頭一個(gè)“寶貝”。
信息的傳遞，變得前所未有的容易——在情感表達(dá)上，中國(guó)人變得越來越直率。夫妻間的稱呼，越來越多樣化、私人化。
在給對(duì)象起昵稱這件事上，80后和90后的創(chuàng)意層出不窮，分外虐狗。
有一次開會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)正在發(fā)言時(shí)，電話響了。領(lǐng)導(dǎo)接了電話，壓低聲音問“老婆，什么事？”平常一本正經(jīng)的領(lǐng)導(dǎo)，在手機(jī)通訊錄里，給妻子的昵稱竟然是“小南瓜”。
領(lǐng)導(dǎo)，我不是故意看到你的手機(jī)。/《完美陌生人》
還有一次在同事家聚會(huì)，她老公突然回來了，門還沒打開就開始喊小不點(diǎn)，讓我們一群人吃了個(gè)猝不及防的狗糧。明明她著一米七五的大高個(gè)，怎么看都不像小不點(diǎn)。
給伴侶一個(gè)甜蜜的稱呼，再怎么奇葩都不過分。
深受金庸小說影響的80后，以“蓉兒”“郭靖”或者“過兒”“姑姑”互稱。
骨灰級(jí)文學(xué)青年，熱衷于模仿朱生豪的口吻，給對(duì)方取七八個(gè)愛稱，什么宋兒、好人、小親親、傻丫頭、小姐姐各來一套。
據(jù)說舒淇私底下會(huì)叫丈夫馮德倫為“前男友”，她的解釋是，結(jié)婚前是男友，婚后就變成前男友了。
對(duì)現(xiàn)在的年輕人來說，給伴侶創(chuàng)造昵稱，實(shí)在沒有什么道理可言，要說的話，那每個(gè)字都是愛情的味道。
在《愛的藝術(shù)》里，弗洛姆說道：“如果我確實(shí)愛一個(gè)人，那么我也愛其他的人，我就會(huì)愛世界、愛生活?！睈矍樽屆總€(gè)人變得如此可愛。
熱愛吃父母狗糧的我們，心里大概都諳熟一個(gè)道理：相愛容易，相守很難?！耙蝗f年太久，只爭(zhēng)朝夕”只屬于電影，真正的生活，那都是要一年年，一天天慢慢過的。
李榮浩的《老伴》，歌詞是這么寫的：“有沒有，愛看的天，愛踏的地，我愛著的你，陪我美麗地老去?！?畢竟，從愛人嘴里的“小南瓜”變成“老南瓜”，是件美好的事，不是嗎？
在夫妻稱呼的變遷里，一個(gè)一個(gè)時(shí)代慢慢過去了。往鍋碗瓢盆的聲音里仔細(xì)一聽，各種各樣的稱呼里，是中國(guó)人越來越放松的生活態(tài)度。
參考資料： [1]夫妻稱謂語變化之探究.錢倩.信陽(yáng)高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào) [2] 論五四時(shí)期探求“婚姻自由”的社會(huì)思潮.陳文聯(lián).江漢論壇
聯(lián)系客服
