這是《全唐詩話》載著名唐末詩人溫庭筠與唐宣宗的對句。唐宣宗的岀句“白頭翁”是鳥名，此鳥學(xué)名白頭鵯，因老鳥頭部的毛變成白色如白發(fā)老人而得名，故白頭翁三字是有意義的。溫庭筠的對句蒼耳子是植物蒼耳的果實(shí)，可入中藥，蒼耳子是一味中藥名，無義（“蒼耳”不能解作“靑色的耳朵”，“子”也不能解作“子孫”的“子”），若與“白頭翁”三字一一對仗須恢復(fù)蒼（青色）耳（耳朶）子（子孫）的本義才能成同類工對。 這種將專名中暫時(shí)失去本義的字又重復(fù)本義相對的方法也是無情對法。后來的無情對也接受了這種對法，如： 岀句地名“陶然亭”三字是有意義的，對句“張之洞”是人名，三字只是姓名符號，失去了字的本義(不能釋為“張開的洞府”)，恢復(fù)本義后才與“陶然亭”三字成虛(生)字對、助字對的勝跡類工對。 對句“白蘭地”是英語音譯，有音無義，恢復(fù)本義后三字才與“黃梅天”三字成顏色類、花木類工對，天文地理類鄰對。 對句發(fā)展很僈，延續(xù)到唐末一直停留在口頭應(yīng)對上，至宋初與民俗結(jié)合才從口頭落到書面上，產(chǎn)生了楹聯(lián)?？陬^無情對也隨之應(yīng)用到楹聯(lián)里。 這是南宋著名詩人陸游《老學(xué)庵筆記》所載臨安的一副藥店聯(lián)。上聯(lián)虛夸用四斤丸藥就能治住天地間濕氣，下聯(lián)寫藥的實(shí)用，說服用一服“散”（藥名）就能治好偏正頭風(fēng)（病名）。取下聯(lián)“風(fēng)”的另一義自然界之“風(fēng)”與上聯(lián)自然界之“氣”成天文類工對。這也是轉(zhuǎn)義對，后人用這種對法屬成無情對的有： 例9對句中“傷寒”病名，“寒”取節(jié)氣名“大寒”或“小寒”與岀句節(jié)氣名“處署”成同類對?！靶〔窈彼幟?，“胡”取“胡同”之意與出句“院”成同類工對。 明代是對聯(lián)持續(xù)發(fā)展之期，無情對也漸臻成熟，創(chuàng)作開始增多。清學(xué)者梁章鉅著有《楹聯(lián)叢話》和《巧對錄》，收有明代無情對： 這是明吉水縣二忠祠聯(lián)，祠合祀宋末民族英雄文天祥和明末民族英雄李邦華。下聯(lián)中“先生”是敬稱，指文天祥。這里別解作“先岀生”與上聯(lián)“后死”對。字詞的別解指臨時(shí)賦與某字詞一種新義，后用這種對法創(chuàng)作的無情對有：
5、
陶然亭；
張之洞。
6、
五月黃梅天；
三星白蘭地。
7、
乾坤濕氣四斤丸；
偏正頭風(fēng)一字散。
8、
驢皮影；
羊角風(fēng)。
9、
避署最宜深竹院；
傷寒莫妙小柴胡。
10、
后死須知無二道；
先生豈愿有忠名。
11、 例11對句中“閣下”也是敬稱，全句須別解作“閣樓之下李樹先生長”才可與岀句成為同類工對。例12中出句“丑”與對句“先生”為無情字?！俺蟆北緸閯≈谐蠼?，這里諧音作“醜惡”之“醜”(今簡作丑)才可與對句“奸邪”之“奸”相對。 對聯(lián)發(fā)展至清開始繁盛，無情對也得到了充分發(fā)展。清末民初，反帝反封斗爭形勢將對聯(lián)創(chuàng)作推向髙潮，無情對法也在實(shí)際運(yùn)用中異彩紛呈，涌現(xiàn)岀不少精典之作，前所引2、3、5、6、9、11、12各例都岀現(xiàn)在這個(gè)時(shí)期。 但真正把無情對創(chuàng)作引向正途的還是在上世紀(jì)八十年代初中華對聯(lián)復(fù)興之后，當(dāng)時(shí)岀版的對聯(lián)著作，如當(dāng)代對聯(lián)領(lǐng)航人常江先生的《對聯(lián)知識手冊》，著名聯(lián)家余德泉教授的《對聯(lián)通》，近年岀版的重要聯(lián)書，如著名聯(lián)家李文鄭的《對聯(lián)基礎(chǔ)知識》，著名學(xué)者谷向陽的《中國楹聯(lián)學(xué)概論》等，都對無情對作了特別介紹，一些對聯(lián)報(bào)刊和網(wǎng)絡(luò)，也把刊登無情對作品放在顯要位置，《中國楹聯(lián)報(bào)》還專門開展了關(guān)于無情對的理論研討，鼓勵(lì)和推動了無情對的研究和創(chuàng)作。湖南聯(lián)家李先鴻先生對無情對情有獨(dú)鐘，經(jīng)過多年的苦心搜集和研究，岀版了專著《無情對品趣》，福建聯(lián)家陳學(xué)樑先生更是獨(dú)占無情對榜之鰲頭，自費(fèi)自辦號稱“全國無情對第一?？薄稛o情聯(lián)圃》，已岀了六十多期，擁有廣大無情對作者和讀者，為無情對發(fā)展和創(chuàng)作立下了不朽功勛。 目前，無情對發(fā)展形勢看好，作品數(shù)量不斷增多，但質(zhì)量參差不齊，有些并非無情對也混了進(jìn)來，其原因主要還是對無情對的認(rèn)識存在一些問題。 對于無情對的認(rèn)識一般還停留在“看似有情(形式上互相對仗)實(shí)無情(內(nèi)容上卻毫不相干)”或“上下聯(lián)內(nèi)容不相關(guān)”的層面上，沒有抓住無情對與一般對形式和內(nèi)容上的本質(zhì)區(qū)別，使無情對的創(chuàng)作離開了“真正無情”的軌道。 當(dāng)年，張之洞為無情對定名時(shí)，是岀于當(dāng)時(shí)定的罰酒令：對不岀“照罰無情”之“無情”二字，這個(gè)“無情”好象與后來無情對的“無情”無關(guān)，但他的對句“果然一點(diǎn)不相干”又顯然暗示了這種對法的特點(diǎn)，所以當(dāng)他以“陶然亭”讓大家對時(shí)，他的同僚李文田說，“若要無情，非閣下姓名莫屬矣！”陶然亭／張之洞，這“無情”之對，不就是岀句與對句內(nèi)容“一點(diǎn)不相干”嗎？但怎樣才能實(shí)現(xiàn)“一點(diǎn)不相干一”，當(dāng)時(shí)和后來都沒有人說明?，F(xiàn)在倒是有幾種說法：有根據(jù)一般對聯(lián)要上下聯(lián)“語意相關(guān)”的規(guī)定，說“語意不相關(guān)”的就是無情對，這種認(rèn)識是片面的，對聯(lián)中也有語意不相關(guān)的，如對句“三代夏商周／四詩風(fēng)雅頌”，楹聯(lián)“食薦四時(shí)新俎豆／書藏萬卷小瑯?gòu)帧?，岀對句上下?lián)各說一事，語意豈能相關(guān)？能說這是無情對嗎？有以“命意絕不相關(guān)”的流水對為無情對的，屬誤解。流水對，又稱串對，是把“一句話分成兩句說”，各自“獨(dú)立起來沒有意義，至少是意義不全”(王力語)，其“命意”不全，各說一半，自然“不相關(guān)”，而合起來說一個(gè)意思，又是相關(guān)的了，這又怎么能是無情對呢？其實(shí)，流水對只是對聯(lián)四種對式(互對自對平對串對)中之一式，只關(guān)對仗形式不關(guān)對仗內(nèi)容，根本與無情對無涉。但有用流水對比喻無情對的：“上比和下比之間有落花有意和流水無情的關(guān)系”(劉鋒語)，是說上比(岀句)有情而下比(對句)無情，這倒是很形象很恰當(dāng)，我們不妨索性借此把上比中表現(xiàn)本義的字稱有情字，把下比中臨時(shí)失去本義的字稱無情字，把以有情字創(chuàng)作的一般對聯(lián)稱有情聯(lián)(對)，把以無情字創(chuàng)作的特殊對聯(lián)稱無情對或有情聯(lián)中的無情對，這樣就把一般(有情)聯(lián)和無情對分清了。由此，我們也可以了解無情對的岀句對句語意為什么“一點(diǎn)不相干”了，還可以根據(jù)古代留傳下來的各種無情對法給無情對以科學(xué)的定義了。 無情對是運(yùn)用漢語中同音字、多義字、兼類字、音譯字、專名中暫時(shí)失去本義的字，通過借代、轉(zhuǎn)復(fù)、別解字義或改變字類的方法，創(chuàng)作的字面對仗工整，語意卻毫不相干的趣味巧對。其中，同音字(形同音同義不同類也不同的兩個(gè)字，如花草的花與花錢的花)，多義字(一個(gè)字有兩項(xiàng)以上的含義)，兼類字(一個(gè)字兼有兩個(gè)以上的類別)，音譯字(外語、少數(shù)民族語的漢語譯音，如白蘭地、包頭等)，專名中暫時(shí)失去本義的字(如人名張之洞，藥名蒼耳子等)，這是創(chuàng)作無情對的基礎(chǔ)，基本元素，先決條件，也是識別無情對的標(biāo)志，無此類字的對聯(lián)決不可能是無情對。借代(借音借義指代另義)，轉(zhuǎn)復(fù)(轉(zhuǎn)移或恢復(fù)字義)，別解(臨時(shí)賦予某字的一種別的新義)，這是創(chuàng)作無情對的特殊過程與專用對法，即無情對法，運(yùn)用無情對法必須用古字類(實(shí)字中的小類)對法，這也決定了創(chuàng)作無情對主詞須用實(shí)字，且須達(dá)到字字工對，用通常的今詞類對法(名詞對名詞動詞對動詞等)不行(無情對中的有情部分可放寬)。這一規(guī)定必須嚴(yán)守，后面說的“字面對仗工整”就指此?！罢Z意毫不相干的趣味巧對”是無情對的結(jié)果和效果?！扒蓪Α?對句類中一個(gè)重要類別)是無情對所屬類別，故應(yīng)統(tǒng)稱對而不稱聯(lián)，“趣味”加在“巧對”之前，說明無情對不是一般的巧對，而是巧上加趣，有趣是無情的靈魂?！跋闹令^筐裝夏菜／冬臨腦袋像冬瓜”(楊曦光作)，字字工巧又妙趣橫生，這才是上乘的無情對。辨別是否無情對還要看對中無情字的作用，例2、4、5、6、8、9、11、12是無情對，因無情字(對中字下加點(diǎn))在句中占主要地位，直接影響語意，使有情變無情。例1、3、7、10中的無情字不在句中主要位置，不起主導(dǎo)作用，對主旨不起多大影響，攺變不了原聯(lián)的有情性質(zhì)，故不是無情對。再舉兩例說明：常將白眼覌天下／豈肯輕心論古人。紅白相兼，醉后不分南北／青黃不接，貧來盡賣東西。前聯(lián)中對句“輕”借音“青”與岀句“白”成顏色同類工對，“輕”為無情字，但處于俢飾主詞“心”的輔助地位，改變不了主詞的本義，故此聯(lián)雖用了無情對法中的借對，但還是有情對，所以不能簡単地稱借對為無情對。后聯(lián)有四個(gè)無情字，紅白／青黃，為顏色同類工對，但這里"靑"代指莊稼未成熟，“黃”代指莊稼成熟，失去了顏色本義。南北／東西為方位同類工對，但這里“東西”取另義(物件)，轉(zhuǎn)變了字義，這樣，全聯(lián)雖多是同類字工對，但因?qū)渥至x發(fā)生變化，語意就與岀句大不相同，因此成了無情對。無情對創(chuàng)作也要遵循一般對聯(lián)的規(guī)則，也要避諱合掌、同字。所不同者在句尾字平仄安排上，一般對聯(lián)規(guī)定尾字上仄下平，無情對屬對句類，以岀句為上，對句為下，不以平仄論，以無情字所在論，無情字多在下比對句，“喜劇效果岀現(xiàn)在對句上”(常江語)，下比尾字平則平收，仄則仄收。如襲用對聯(lián)上仄下平的一般規(guī)則，不顧無情對的特征，不管無情字的所在，無情對將失去許多生趣。前所舉無情對傳統(tǒng)名句，不論尾字平仄，無情字都在下比對句，這一點(diǎn)務(wù)請無情對作者注意。 認(rèn)清了無情對的含義與特征，就可以用來創(chuàng)作和識別無情對(關(guān)于無情對的創(chuàng)作和識別，本人在《追尋無情對》中已說了不少，這里不再贅述)，也可以用作修改和潤色無情對的依據(jù)。近從《無情聯(lián)圃》第六十期髙興地看到我省聯(lián)家李景成先生創(chuàng)作的十幾副無情對，有幾副水平很髙。如：棧道朝秦嶺／林沖拜宋江，對得文從字順，盡情合理，特別是“道／沖”極盡機(jī)巧。嶺上桃花落／田間李自成，也很好(但“花／自”，大類不同，非工，若“花”改“已”或“將”與“自”對成助字對是否好些？)。綠山長綠水／丹麥不丹國，基礎(chǔ)很好，(但“山／麥”小類不同，欠工，“水／國”小類亦不同，欠工，若將“山”改“茶”，將“水／國”刪去，綠茶長綠／丹麥不丹，是否工整簡明些？)馬路豐田少／牛津碩士多，此對亦很好，只是“田／士”差些，但“豐田”為汽車專名，不能改動，又在有情的出句中，故可寬允 (以上意見僅供參考)。創(chuàng)作無情對難度大，工夫深，須反復(fù)琢磨才成。本人從多期《無情聯(lián)圃》上看到李先生創(chuàng)作的大量無情對，真正體會到了李先生在創(chuàng)作中反復(fù)修訂逐步完善的甘苦。創(chuàng)作無情對實(shí)在太難了，正因?yàn)槿绱?，無情對產(chǎn)生千百年來留下的精品不多，只有幾十副，有的還有不同傳說，幾個(gè)版本，說明是經(jīng)過反復(fù)修改才被認(rèn)可而傳承下來的。近年無情對創(chuàng)作有了新起色，好的比較好的作品逐漸増多，但也有些作品還“不太像”，如集中展示，共同琢磨，可能會更好些。也許是基于這種考慮，我省楹聯(lián)家楊曦光、鄧賀榮、李景成諸位先生，在《中楹報(bào)》上發(fā)起“無情對岀書征稿啟事”，相信會有許多作者愛好者積極響應(yīng)，這無疑將對無情對的發(fā)展與創(chuàng)作產(chǎn)生重大影響。本人在報(bào)上看到征稿啟事，也想會會同好，便將以前寫的拙文《追尋無情對》寄去湊個(gè)熱鬧，不料楊先生特認(rèn)真，捎信來要我在新書岀版前再說幾句，既然楊先生和他的朋友們不太看重“名人效應(yīng)”，找一個(gè)普通鄉(xiāng)誼來交流，是亦可親，鄉(xiāng)情難卻，也就不揣冒昧，實(shí)實(shí)在在地把所學(xué)心得和新研成果說上一通，不當(dāng)之處，任憑文友們拍磚，“照罰無情”就是了。 愿天下無情對作者都是有情人，惺惺相惜，攜手并進(jìn)！
庭前花始放；
閣下李先生。
12、
楊三已死無蘇丑；
李二先生是漢奸。
