詩忌用俗字。雖云“劉郎不敢題糕字，孤負詩名一世豪?！比凰鬃秩朐姡詾樵娂宜?。如“葩”“貓”等皆俗字，謝榛“貓蹲花砌午”乃以五字逞才耳。今人有將“吻”字入詩者，入則便俗?！懊馈?、“夢”等字在于用法，“美人”便雅，”“風光美”便俗。而“夢”字之用，古人必實用，今人則多虛用，凡不可名狀者皆為夢，使夢字成詩中萬金油也，固俗不可耐。孔凡章先生《迎春曲》中“心聲夜靜聞真我，夢影年衰見故人。”深婉而真樸。清人宋琬“夢回關塞青楓老，病起江湖白發(fā)疏?！彼稳岁懛盼獭耙龟@臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來?！碧迫隧f莊“心如岳色留秦地，夢逐河聲出禹門?！辈晃舻闷渌?，亦何等情懷氣象。
