嘉賓：
黃道京 （太白文藝出版社北京圖書中心總編輯、《曹雪芹風(fēng)箏藝術(shù)》的執(zhí)筆者）
趙健 （清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院裝潢設(shè)計(jì)系副教授、著名書籍裝幀藝術(shù)家）
日前，由北京工藝美術(shù)出版社出版的《曹雪芹風(fēng)箏藝術(shù)》獲得了2006年“世界最美的書”稱號(hào)。到目前為止，中國(guó)已參加三屆“世界最美的書”評(píng)選。前兩屆獲獎(jiǎng)的圖書分別是河北教育出版社出版的《梅蘭芳（藏）戲曲史料圖畫集》和湖南美術(shù)出版社出版的《土地》。
據(jù)記者了解，“世界最美的書”的評(píng)選是由德國(guó)政府支持，并由德國(guó)法蘭克福與萊比錫書籍藝術(shù)基金會(huì)和德國(guó)萊比錫市政府共同主辦的，是一項(xiàng)世界性的圖書文化活動(dòng)。它的前身是德國(guó)于1914年開始舉辦的六年一度的“萊比錫國(guó)際書籍藝術(shù)展覽會(huì)”。目前，這項(xiàng)活動(dòng)已發(fā)展為固定的一年一度的“世界最美的書”評(píng)選，并得到了德國(guó)政府的支持和資助。
“世界最美的書”評(píng)選具有權(quán)威性。如今，“世界最美的書”評(píng)委會(huì)由來(lái)自世界出版大國(guó)如美、法、英、德、日、俄等國(guó)的著名書籍藝術(shù)家和藝術(shù)設(shè)計(jì)大師組成。評(píng)選具有相當(dāng)高的學(xué)術(shù)性和文化價(jià)值，有嚴(yán)格的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)和原則、完備的評(píng)選程序與規(guī)則，評(píng)選結(jié)果及獲獎(jiǎng)作品堪稱藝術(shù)杰作，對(duì)國(guó)際書籍藝術(shù)潮流有引導(dǎo)和示范作用。
書籍設(shè)計(jì)能夠在國(guó)際上拿到大獎(jiǎng)，原因何在？獲獎(jiǎng)對(duì)于中國(guó)的出版界意義何在？對(duì)此，記者專訪了獲獎(jiǎng)圖書的執(zhí)筆人和設(shè)計(jì)者。
用線裝書的傳統(tǒng)形式來(lái)表達(dá)中國(guó)的民間藝術(shù)——風(fēng)箏，體現(xiàn)了中國(guó)人的氣質(zhì)
記者：據(jù)我了解，“世界最美的書”是從全球每年出版的約80萬(wàn)種圖書中選出來(lái)的。它首先將各國(guó)選出的636種圖書作為初評(píng)入圍，最后評(píng)選出14種“世界最美的圖書”。《曹雪芹風(fēng)箏藝術(shù)》能夠在眾多的圖書中脫穎而出，確實(shí)不容易。你們認(rèn)為，這本書獲獎(jiǎng)最重要的原因是什么？
黃道京：“世界最美的書”的評(píng)選，突出圖書形式與內(nèi)容的統(tǒng)一，文字與圖像之間的和諧，以及注重歷史的積累，體現(xiàn)文化傳承。這本書用線裝書的傳統(tǒng)中國(guó)印本書籍的形式來(lái)表達(dá)中國(guó)的民間藝術(shù)——風(fēng)箏，體現(xiàn)出中國(guó)人的氣質(zhì)。同時(shí)，設(shè)計(jì)者還運(yùn)用了在傳統(tǒng)的框架下融合現(xiàn)代視覺(jué)元素構(gòu)成理念的這種表達(dá)方式，使得這本書的設(shè)計(jì)能夠得到更廣泛的理解和欣賞。這也是這本書能被認(rèn)可的一個(gè)重要方面。
趙?。喝魏螘家粯樱槐緯男螒B(tài)設(shè)計(jì)是它的外在形式，這個(gè)外在形式必須與內(nèi)容相一致?！恫苎┣埏L(fēng)箏藝術(shù)》這本書的內(nèi)容是講我國(guó)的傳統(tǒng)民間藝術(shù)——風(fēng)箏。首先就要賦予這本書以生命力，讓閱讀這本書的讀者有“放風(fēng)箏”的感覺(jué)。因此，在具體設(shè)計(jì)上，我選擇了以線裝書來(lái)體現(xiàn)歷史感，字體選用了人們最熟悉的中文楷體。“放風(fēng)箏”的感覺(jué)主要是通過(guò)封面和書中那些代表風(fēng)箏線的虛線來(lái)傳達(dá)。這些虛線除了傳達(dá)自由、放飛的感覺(jué)，作為版面語(yǔ)言還起到了穿針引線的作用。此外，書中風(fēng)箏圖片清晰、精美?？傊?，我追求的是全書立體、靈動(dòng)，體現(xiàn)文化內(nèi)涵。
第一次向世人介紹作為民間藝術(shù)家的曹雪芹和“曹氏風(fēng)箏”藝術(shù)
記者：那么，這種評(píng)選與文本本身的分量有關(guān)嗎？
記者：“世界最美的書”獲獎(jiǎng)圖書對(duì)國(guó)際出版業(yè)和書籍藝術(shù)界而言，有著藝術(shù)示范作用，被認(rèn)為代表著世界圖書出版和裝幀藝術(shù)設(shè)計(jì)的最高水平。那么它的獲獎(jiǎng)對(duì)于中國(guó)的書籍設(shè)計(jì)有何意義？
趙?。褐袊?guó)的書籍設(shè)計(jì)目前處在一個(gè)發(fā)展時(shí)期，我國(guó)的出版業(yè)在國(guó)際上占有的份額很大，每年都出很多書，但積壓書也很多，這一方面和書商的盲目開發(fā)有關(guān)，另外也和圖書的裝幀質(zhì)量差不無(wú)關(guān)系。應(yīng)該說(shuō)，中國(guó)在圖書的印刷工藝、制作和裝幀等技術(shù)上基本上可以達(dá)到國(guó)際水平，國(guó)外很多書都是在中國(guó)印刷的。但是，在出版理念上有一定的差距。很多人覺(jué)得書籍設(shè)計(jì)就是圖書外表的那一層皮，干的是修修補(bǔ)補(bǔ)的工作，設(shè)計(jì)僅僅起個(gè)點(diǎn)綴和裝飾的作用。其實(shí)，書籍設(shè)計(jì)像建筑設(shè)計(jì)一樣，每一個(gè)字都是一個(gè)閱讀空間，書中容納的大量信息，又構(gòu)成了我們視覺(jué)和心理的空間。一本書字里行間流淌的信息以及情緒和感受，都是設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)者用書籍設(shè)計(jì)的語(yǔ)言把文字和圖像的空間搭建起來(lái)。在國(guó)外，如德國(guó)，圖書是一種非常精密的工業(yè)產(chǎn)品。人的眼睛滑過(guò)書頁(yè)時(shí)一分鐘讀多少字，黑白深淺不同的紙配上黑度多少的墨合適，人的眼睛才會(huì)感覺(jué)舒服，他們都很有講究，而且選用紙張和材料很注重環(huán)保。
國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)師處境很尷尬，很多出版社把設(shè)計(jì)看得無(wú)足輕重
記者：您如何看待自己的獲獎(jiǎng)？當(dāng)初您設(shè)計(jì)這本書的時(shí)候想到過(guò)要拿去參賽嗎？
趙?。骸笆澜缟献蠲赖臅痹u(píng)選在業(yè)界很有影響，我當(dāng)初做這本書的時(shí)候，并不是為了參加評(píng)選，做這本書和做別的書沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別。
獲獎(jiǎng)之后，是朋友通過(guò)短信告訴我，我上網(wǎng)查詢才得知這一消息，并沒(méi)有人正式通知我．事后，我通過(guò)朋友的關(guān)系見到了“世界最美的書”證書的復(fù)印件，上面有這樣的字樣，“授予杰出的書籍藝術(shù)家，設(shè)計(jì)者趙健?！蔽铱粗剡@個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，是因?yàn)槲矣X(jué)得這是對(duì)于整個(gè)設(shè)計(jì)行業(yè)的尊重，現(xiàn)今，設(shè)計(jì)師對(duì)于國(guó)家的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)起到了很大作用，對(duì)于國(guó)家形象的確立也很重要，在歐洲100年的發(fā)展史中，設(shè)計(jì)師扮演了很重要的角色。汽車、服裝、建筑、工業(yè)產(chǎn)品等背后都有一大群受人尊重的設(shè)計(jì)師。但是，如今國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)師處境很尷尬，受不到應(yīng)有的尊重和重視，很多出版社更重視成本和發(fā)行量，把設(shè)計(jì)看得無(wú)足輕重。其實(shí)，好的設(shè)計(jì)師是在為出版社解決問(wèn)題，能讓人們對(duì)產(chǎn)品的認(rèn)知最恰當(dāng)、最合理，有助于書的銷售。
（本報(bào)記者 桂杰 ）
聯(lián)系客服
