| 友邦保險(xiǎn)財(cái)務(wù)欺詐案新進(jìn)展 |
| 2005-6-7 16:03:25 作者： 美國證券網(wǎng) |
美國司法部和證監(jiān)會周一在友邦保險(xiǎn)的調(diào)查案件中又獲新進(jìn)展。 Berkshire Hathaway子公司General Re的一名執(zhí)行官 John Houldsworth承認(rèn)在2001年一筆再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)中有犯罪勾結(jié)行為，而該筆再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)正是友邦保險(xiǎn)的財(cái)務(wù)丑聞的核心。 司法部和證監(jiān)會稱這位現(xiàn)年46歲的愛爾蘭人，John Houldsworth，已同意在隨后對友邦保險(xiǎn)的調(diào)查過程中予以合作。 John Houldsworth負(fù)責(zé)General Re公司再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，目前正在休假中。他可能會被判5年徒刑，因?yàn)閹椭寻畋ｋU(xiǎn)在2001年的一筆交易中掩蓋友邦的財(cái)務(wù)狀況，但是友邦后來稱該筆交易并不具備保險(xiǎn)合同應(yīng)該有的足夠風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移。 Larry Byrne是 White & Case的合伙人，也是前聯(lián)邦公訴人，他說John Houldsworth與美國司法部和證監(jiān)會的合作很充分，而且他完全接受他在這起事件中應(yīng)該接受的責(zé)任，他對自己的所作所為有很深刻的反省。 調(diào)查人員說General Re的案件只是掩蓋友邦保險(xiǎn)在保險(xiǎn)償付準(zhǔn)備減少和虛增季度利潤以抬高友邦股價(jià)的陰謀的一部分。 政府人員說這筆交易的主要目的是使華爾街不再對公司進(jìn)行批評而在友邦的資產(chǎn)負(fù)債表的虧損準(zhǔn)備項(xiàng)目加上5億美元。 證監(jiān)會對Houldsworth的民事起訴中，稱友邦保險(xiǎn)在一個未公開的協(xié)議中向General Re支付了520萬美元。 證監(jiān)會的民事訴訟材料中包含了 Houldsworth 和其他Gen Re 官員的犯罪談話錄音內(nèi)容。 在某個談話中，Houldsworth 對 Gen Re 前首席財(cái)務(wù)官Monrad開玩笑說，“如果他們（友邦保險(xiǎn)）那頭有壓力的話，他們會找到做假賬的辦法的”。他還說，“這里肯定沒有風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移，因?yàn)殄X沒有轉(zhuǎn)手”。Monrad目前在另外一家養(yǎng)老保險(xiǎn)基金巨頭TIAA-CREF擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官，目前她正在休假，證監(jiān)會已經(jīng)通知她可能會對她進(jìn)行民事指控。 熟悉內(nèi)情的人說Houldsworth的辦公室布置的像交易室，所有的電話都有錄音。 證監(jiān)會的官員說友邦保險(xiǎn)的欺騙案件的發(fā)生并不是孤立的，在這起案件中我們將對個人，即便不是友邦保險(xiǎn)內(nèi)部的人員，但是明知故犯地幫助公司操縱公司的財(cái)務(wù)結(jié)果的人繩之以法。 友邦保險(xiǎn)已經(jīng)重新編制了2001年以來的財(cái)務(wù)報(bào)表，把與General Re公司的交易和其他的一些貸款重新歸類，自會計(jì)丑聞浮出水面和公司的CEO在2月下臺以來，公司股價(jià)已經(jīng)下跌了20％。 General Re是Berkshire Hathaway的一個子公司，Berkshire Hathaway是Warren Buffett的投資公司，Berkshire Hathaway目前沒有被起訴有任何不當(dāng)行為。 上周，紐約大法官Eliot Spitzer對友邦保險(xiǎn)，前CEO和前首席財(cái)務(wù)官發(fā)起民事詐騙指控，該指控于司法部的指控是獨(dú)立的。 Spitzer已獲得友邦保險(xiǎn)的另外一名高管Joseph Umansky的合作，以作為免于犯罪指控的交換條件。 Spitzer辦公室正準(zhǔn)備對友邦保險(xiǎn)的前幾位高管發(fā)起刑事指控。 調(diào)查人員說這起案件是這樣開始的，前友邦CED給前Gen Re的總裁打了一個電話，詢問是否有可能做一筆交易，將5億美元的資金轉(zhuǎn)入友邦的資產(chǎn)負(fù)債表中的損失準(zhǔn)備中，Gen Re公司的前 總裁理解為友邦保險(xiǎn)在該筆交易中不承擔(dān)任何實(shí)際損失。Gen Re的前CEO認(rèn)為友邦的意思是一筆不真實(shí)的再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。 陽陽 |
