英文整理：MrPan
本期朗讀：MrPan
譯文作者：MrPan
圖文編輯：Bob
點擊左側(cè)綠色按鈕播放，再次點擊停止
溫馨提示：本文內(nèi)容由潘之聲英語世界從國外相關素材中整理編輯，由MrPan翻譯。如果譯文有任何錯漏，請指正。
YOUR LIFE
你的生命
There is Hell but it is not what you think!
人生有苦境，卻非如你所想！
It is the experience of the worst possible outcome
它是人生低谷的歷練
of your choices, decisions and creations！
你的選擇，決定和創(chuàng)造都可能一無所獲！
This unfulfillment, it is knowing
這種人生不如意，它明曉
who and what you are
你是何人，你是何樣的人
and failing to experience that is being less!
只有歷經(jīng)磨難才知需要奮發(fā)
That is hell!
這就是人生苦境！
Yet if you knew who you are;
假如你當初知道你現(xiàn)在會如何
that you are the most magnificent,
你現(xiàn)在是多么的高貴
the most remarkable, the most splendid being!
多么的杰出，多么的華麗
But you do not know who you are
然而你到現(xiàn)在都不知道你的優(yōu)秀
and you think you are a great deal less
你感覺你還差的太多
Whenever you deny yourself;
每當你否定自己
whenever you reject who and what you really are,
每當你拒絕認可你自己
you yourself create the experience.
你自己就在創(chuàng)造一種人生體驗
Create yourself, as you truly are,
創(chuàng)造真實的你自己吧
as you truly wish to be;
創(chuàng)造你希望成為的自己
that you could not be that
而你無法成為那樣的你
unless you also had a choice to be something else,
除非你可以選擇成為不一樣的人
to be aware of consequences.
你需要明白因果循環(huán)
Consequences are results, natural outcomes.
果是結(jié)果，是自然結(jié)局
Seek them to create change,
探尋因果而創(chuàng)造不同
not because a thing is wrong
并不是源于生活有不如意
but because it no longer makes an accurate statement
而是因為它已經(jīng)無法準確地
of who you are!
證明你是何等人物
You are always in the process of creating,
你總是在不斷的創(chuàng)造過程之中
every moment, every minute, every day!
無時無刻
You are a big creation machine!
你就是一臺巨大的創(chuàng)造機器！
And you are turning out a new manifestation
你在呈現(xiàn)全新的面貌
literally as fast as you can think!
以你可以想象的最快速度
You don't need a reason for anything!
做事無需理由
Just be the cause of your experience!
只需盡力去歷練
Do what you want to do! Do what reflects you!
做你想做的事！做能體現(xiàn)你品質(zhì)的事！
What re-presents you as a grander version of yourself!
做那些讓你煥然一新，更加優(yōu)秀的事！
There is nothing you can not be;
你可以成為一切你想成為的
there is nothing you can not do;
可以做一切你想做的
there is nothing you can not have!
可以擁有一切你想要的
There is only one reason to do anything
凡事只需一個理由
- As a statement to the universe of who you are!
向世界證明你的價值
There is also only one reason to undo anything
也只需要一個理由停止做任何事情
because it is no longer a statement of who you want to be!
只因為它無法再體現(xiàn)你想要的成就
That it does not reflect you;
因為它無法體現(xiàn)你自身
that it dose not represent you!
因為它無法代表你的價值
That is - It does not re-present you!
那就是-它無法讓你煥然一新！
Experience produces concept of self.
經(jīng)歷影響自我觀念
Conception produces creation!
觀念會產(chǎn)出創(chuàng)新
Creation produces experience!
創(chuàng)新又會導致歷練
So much of your present experience
你現(xiàn)在的很多歷練
is based on your previous thought.
都是建立在你曾經(jīng)的想法上
Thought leads to experience
思想導致經(jīng)歷
which leads to thought which leads to experience!
經(jīng)歷導致更多想法，更多想法導致更多經(jīng)歷
This can produce constant joy
這讓你不斷獲得快樂
when the sponsoring thought is joyous.
當你做事的欲望讓你感覺快樂
Yet you would have all the freedom,
而你將獲得所有的自由
all the joy, all the peace,
所有的快樂，所有的寧和
and all the wisdom, understanding
所有的睿智，通達
and power of the spirit you are!
以及你精神的力量
You create collectively and individually
你在集體和個體中
the life and times you are experiencing.
創(chuàng)造你正在體驗的的生活和時光
You set the guidelines and you decide
你為自己做了規(guī)劃，你自己決定
how well you have done,
你一直以來的優(yōu)秀
how well you are doing!
你將來還能做地多么杰出！
For you are the one
因為你才能
who has decided who and what you really are
決定你真實的自我價值
and who you want to be.
以及你想要成為何等人物
That is what is known as conscious living!
這就是我們所謂的胸懷大志的生活
You see, you cannot disembark from the journey.
你知道，你是不能隨意終止生命旅途中的
You embarked before you were born.
從你出生的一刻，你就開始了生命之旅
Your birth is simply a sign that the journey has begun.
你的出生只是你生命之旅開始的一個標記
You have already started off!
你已經(jīng)啟程
You did so with the first beat of your heart!
在你心臟第一次跳動的那一刻
The question is -
問題在于
Do I wish to walk this path consciously or unconsciously?
我在生命旅途，是該胸有大志，還是得過且過
With awareness or lack of awareness?
是該高瞻遠矚還是該渾渾噩噩？
As the cause of my experience, or as the effect of it?
我該創(chuàng)造生活還是被生活所左右？
Keep on working toward that!
堅持努力前行吧！
Keep on! Keep on!
堅持！堅持！
背景曲：Assasins Creed Theme
