八姐不得不感嘆，現(xiàn)在，國(guó)內(nèi)影視制作已經(jīng)把目光從韓劇放到了日劇上面。
最近，又有一部日劇要翻拍了，八姐只能表示攤手，這次真被扎心了。
這部劇就是去年最強(qiáng)的黑馬日劇——《我的危險(xiǎn)妻子》，這也是八姐最喜愛(ài)的日劇之一。
此劇從開(kāi)播以來(lái)就一直掀起巨大的話題，口碑也是一路高漲，豆瓣堅(jiān)挺在9.0分。
其實(shí)它應(yīng)該還可以高一點(diǎn)，只因?yàn)榈谝患汀断У膼?ài)人》類(lèi)似，而被很多網(wǎng)友說(shuō)抄襲，導(dǎo)致氣憤不理智打分，真是遺憾，因?yàn)檫@部劇第二集開(kāi)始就是全程高能，兩者完全不一樣。
《我的危險(xiǎn)妻子》被翻拍
最近，這部超級(jí)網(wǎng)紅劇的版權(quán)被優(yōu)酷拿下了，同名電影已經(jīng)正在開(kāi)發(fā)中。
《我的危險(xiǎn)妻子》將被打造成超級(jí)網(wǎng)劇，計(jì)劃拍攝24集，將以周播劇方式呈現(xiàn)，而且同名電影也將同步開(kāi)發(fā)。
這算是最近八姐覺(jué)得最讓人心痛的事了，9集的電視劇拍成24集，那要拖成什么樣，故事情節(jié)和節(jié)奏感全被打亂。
而且《我的危險(xiǎn)妻子》中有很多為錢(qián)殺人綁架的案子，還有出軌，這在我國(guó)那就是毀三觀，根本不符合國(guó)情，極大可能是翻拍劇將會(huì)對(duì)原作進(jìn)行很大的改編，最后是呼吁和諧社會(huì)的真善美大結(jié)局。
除去劇情的水土不服，談劇中人物，八姐實(shí)在想不出有誰(shuí)可以演出笑里藏刀、不動(dòng)聲色微笑著殺人的女主真理亞，這位當(dāng)之無(wú)愧是日劇里智商最高的主婦。
知道丈夫出軌，真理亞在送別丈夫出門(mén)后，就自己安裝竊聽(tīng)器，注意丈夫一舉一動(dòng)。
在得知丈夫和小三要一起謀害她搶奪她那2億日元的財(cái)產(chǎn)，真理亞更是自己先下手為強(qiáng)，自導(dǎo)自演了一出綁架案，來(lái)懲罰丈夫和小三。
能利用愛(ài)慕自己的學(xué)弟當(dāng)幫兇、還能綁架姐夫的孩子，對(duì)自己也是能狠下心，一把扯掉指甲。
丈夫陷入困境后，又能大氣溫婉地拯救他。
也能和小三一起為錢(qián)密謀讓丈夫永遠(yuǎn)消失。
總之，這部劇的女主智商完全是爆表，高智商有錢(qián)還牛逼，完全把小三和丈夫玩弄在股掌之中。
這樣的女主，國(guó)產(chǎn)劇里哪位能出演？有的網(wǎng)友提出俞飛鴻可以出演，甚至還P出了海報(bào)。
對(duì)比一下，俞飛鴻的氣質(zhì)和顏值還是蠻適合的，但要演出日劇女主性格里的陰暗面和極端性格還是有挑戰(zhàn)，但不可否認(rèn)，她真的是目前最適合這個(gè)角色的人物了。
除去女主，那傻白甜的男主，全劇靠賣(mài)蠢來(lái)圈粉的幸平也是很難找到適合人選。
還有隔壁那對(duì)喜歡站在窗戶邊虎視眈眈望著女主家的假夫妻，也是很難有演員能演出。
《我的危險(xiǎn)妻子》是日劇的典型代表作，懸疑燒腦，還有大尺度以及毀三觀，這些都占據(jù)了，國(guó)產(chǎn)劇想翻拍，八姐可以肯定地說(shuō)這就是在毀劇，也在砸腳。
日劇翻拍成熱潮！
除了《我的危險(xiǎn)妻子》，東野圭吾小說(shuō)《秘密》也將被搬上中國(guó)熒屏。
這幾年，翻拍日劇已經(jīng)成為一大熱點(diǎn)，但由于國(guó)情和習(xí)慣風(fēng)俗不同，翻拍劇總是呈現(xiàn)出一種怪異的感覺(jué)。
八姐最?lèi)?ài)的《深夜食堂》，曾經(jīng)治愈了無(wú)數(shù)人，現(xiàn)在也被翻拍了。日劇里一集時(shí)間只有20分鐘，中國(guó)版一集60分鐘，45集哦，所以這要拍成什么樣？
幾乎一模一樣的場(chǎng)景和造型，但給人的感覺(jué)完全不一樣，八姐覺(jué)得黃磊做的就是檔深夜美食雞湯節(jié)目，還要嘮家常聊八卦的那種。
還有完全照搬的《約會(huì)~戀愛(ài)究竟是什么呢~》，服裝和人設(shè)都一樣，中國(guó)版的演員是郭曉冬和王姿允，演技完全是在線的。
但由于為了適應(yīng)本土，劇中臺(tái)詞的說(shuō)法改變不小，最終這部看上去都不差的劇，依舊是讓人覺(jué)得一言難盡，看著很別扭。
還有極有國(guó)產(chǎn)劇特色的廣告，那么突出的字眼，你們真的還能繼續(xù)看下去嗎？
蘇有朋導(dǎo)演的新電影《嫌疑人X的獻(xiàn)身》也是翻拍日本同名電影，是日劇《神探伽利略》的衍生劇。
國(guó)產(chǎn)真人版的《櫻桃小丸子》，大家看了嗎？這劇能堅(jiān)持看20分鐘，八姐都覺(jué)得是勇士。
張藝興和陳都靈主演的《求婚大作戰(zhàn)》，目前已經(jīng)拍完了，從片花來(lái)看，八姐建議原著粉就不要去看了。
《秒速五厘米》《龍櫻》《問(wèn)題餐廳》《情書(shū)》等作品也已經(jīng)被確認(rèn)要翻拍了。
不過(guò)，大家也不要悲傷得過(guò)早，畢竟還有一大堆日劇還在來(lái)翻拍的路上，后面會(huì)更扎心的。
聯(lián)系客服
