卷二十一 華佗養(yǎng)性服餌法秘傳
華佗茯苓酥神方
［原文］本品主除萬病，久服能延年，制法取上品茯苓，連皮干蒸，取出以湯淋之，俟色白味甘為度。曝干搗篩，得三斗。取陳酒一石，蜜一斗，和茯苓末。入容一石五斗入甕中，熟攪之百遍，密封勿令泄氣。冬日五十日，夏日二十一日，其酥即浮于酒上。接取酥飲之，味甘美如甘露。亦可作餅，大如掌，空屋中陰干。服一餅，能終日不饑。
［白話文］本品可治療多種疾病，長久服用對長壽有益，制法為取上等的茯苓，連皮干蒸，取出后將水淋在上面，等到色白味甘時為止。曬干后搗碎篩選，?。常吧?，用陳酒１００升，蜜１０升，和茯苓末一起放在一個１５０升的甕里，攪拌百次后，密封起來不要漏氣，冬季５０天，夏季２１天，其酥就可漂浮在酒上。也可以做成手掌大小的餅，放在空屋子里陰干，吃１個餅，能一天不餓。
華佗杏仁酥神方
［原文］本品主治要病，除諸風(fēng)虛勞及感冷。制法取味極甘香之家杏仁一石（切忌用山杏仁因有大毒能殺人也），須擇其顆粒完全者，去皮尖微炒，搗作細(xì)末。取美酒兩石，研杏仁取汁，得一石五斗，再以蜜一斗，拌杏仁汁，煎令極濃，與乳相似。內(nèi)兩石甕中攪之，密封泥，勿令泄氣。與上茯苓酥同法。三十日看之，酒上出酥，接取酥，內(nèi)資瓷器封之。取酥下酒，別封之。團(tuán)其藥如梨大，置空屋中干之。服之令人斷谷。
［白話文］本品主要治療除諸風(fēng)虛勞及外感的疾病。制法可?。保扒Э藰O其甘香的顆粒完整的杏仁，不要用山杏仁因其有大毒可毒死人，去皮和尖后微炒，搗為細(xì)的粉末，再?。玻埃吧谰疲行尤誓┤≈?，可得１５０升，再加上１０升蜜拌杏仁汁，用小火煎至很濃與乳相似。再放在２００升的甕中不斷攪拌，外面密土讓泥，不要漏氣。３０天之后看一下，漂在酒上面的就是酥，取酥放在瓷器里密封。一段時間后，團(tuán)杏仁酥至梨的大小，放在空的屋子子里晾干，服用１個可一天不餓。
華佗地黃酒酥神方
［原文］本品能令人發(fā)白更黑，齒落重生，腦髓滿實，還年卻老，行及奔馬，久用令人有子。制用粗肥地黃拾石，切搗取三石，麻子一石，搗作末，以地黃汁研取汁二石七斗，杏仁一石去皮尖，兩仁者佳，搗傷末。以麻子汁研取汁二石五斗，乃以麹末三斗，浸入地黃等汁中七日。以米三石，分作三次投下。及閱三日一投。如釀酒法，熟后密封三七日，其酥在酒中色黃如金，以物接取，可得九升，然后取酒封之。服法宜先食糟，糟盡乃服酒及酥，每服酒一升，酥一匙，乘溫服之。
［白話文］本品可使人的白頭發(fā)變黑，長出新牙，益智健腦，使人變年輕，走路有勁，久用可以治療不孕癥。制可用１０００升粗肥地黃，切碎后搗取３００升，麻子１００升搗末，用地黃汁研磨后取汁２７０升，再?。保埃吧呀?jīng)去皮和尖的杏仁，將兩仁搗末用最好，再將麻子汁磨汁２５０升，用麹末３０升放在上述汁液中浸泡７天，再將３００升米分３次每隔３天放進(jìn)去，就像釀酒一樣，熟后密封２１天，其酥在酒中呈金黃色，用東西撈起來，大約可得９升，用酒密封后。服時應(yīng)先食酒糟，酒糟吃完后再服酒和酥，喝酒１升，服酥１匙，趁熱服用。
華佗杏子丹神方
［原文］本品久服，可辟谷，制用上粳米三斗，淘凈沙，炒作飯，曝干搗篩。杏仁三斗，須擇取二仁者，去皮尖曝干，搗碎，以水五斗，研取汁，味盡乃止。上二味先煎杏仁汁，令如稀面糊，置銅器內(nèi)。粳米如稀粥，煎以火，自旦至夕，攪勿停手，候水氣盡，則出之，陰干紙貯。用時以暖湯二升，內(nèi)藥如雞子大，置于湯中，停一炊久，任意取食。
［白話文］本品久服可不用吃飯，制用上等的粳米３０升，淘凈后，炒為米飯，曬干后搗碎篩選。再選兩仁的杏仁３０升，去皮尖后曬干搗碎，用５０升水研取汁液，到味盡為止。前兩味藥先煮杏仁汁，煮至面糊狀后放在銅器里，再煮粳米至稀粥狀，換用小火從早煮到晚，一直不停地攪拌，等到水汽盡的時候出鍋，陰干后用紙包起來。服用時用２升的溫開水沖服雞子大的藥物，大約１個小時后可服用。
華佗天門冬圓神方
［原文］凡天門冬苗，作蔓有鉤刺者是。采得后當(dāng)以酢漿水煮之使?jié)瘢バ钠て馗桑瑩v篩，以水蜜中半和之，仍更曝干，又搗末，水蜜中半和之，更曝干。每取一丸含之，有津液輒咽之，常含勿絕，行亦含之，久久自可絕谷，禁一切食，僅能食大麥。
［白話文］應(yīng)選擇蔓上有鉤刺的天門冬苗，采得后可用酢漿水煮濕后，去心和皮后曬干，搗碎后篩選，用一半的水和一半的蜜調(diào)和，再曬干，再搗成粉末，再用一半的水和一半的蜜調(diào)和，再曬干。每次?。蓖韬谧炖?，有津液后咽下，經(jīng)常含服，走路時也可以含著，時間長了就達(dá)到辟谷的效果，能禁一切食物，只能食用大麥。
華佗云母圓神方
［原文］云母粉、石鐘乳（煉）、白石英、肉蓯蓉、石膏、天門冬（去心）、人參、續(xù)斷、菖蒲、肉桂、澤瀉、秦艽、紫芝、五加皮、鹿茸、地膚子、薯蕷、石斛、杜仲（炙）、桑寄生、細(xì)辛、干地黃、荊花、柏葉、赤翦、酸刺仁、五味子、牛膝、菊花、遠(yuǎn)志（去心）、萆薢、茜根、巴戟天、赤石脂、地黃花、枸杞子、桑螵蛸、茯苓、庵子、天雄（炮去皮）、山茱萸、白術(shù)、菟絲子、松實、黃芪、麥門冬（去心）、柏子仁、薺子、冬瓜子、蛇床子、決明子、菥蓂子、車前子。上各等份搗篩，蜜丸如梧子大。先服十丸，漸至二十丸，日三。當(dāng)勤相續(xù)，不得廢闕，百日始滿。久服延年益壽，強身健體，聰強耳目，流通榮衛(wèi)，補養(yǎng)五臟，調(diào)和六腑顏色，充壯，不知衰老。
［白話文］云母粉、石鐘乳（煉）、白石英、肉蓯蓉、石膏、天門冬（去心）、人參、續(xù)斷、菖蒲、肉桂、澤瀉、秦艽、紫芝、五加皮、鹿茸、地膚子、薯蕷、石斛、杜仲（炙）、桑寄生、細(xì)辛、干地黃、荊花、柏葉、赤翦、酸刺仁、五味子、牛膝、菊花、遠(yuǎn)志（去心）、萆薢、茜根、巴戟天、赤石脂、地黃花、枸杞子、桑螵蛸、茯苓、庵子、天雄（炮去皮）、山茱萸、白術(shù)、菟絲子、松實、黃芪、麥門冬（去心）、柏子仁、薺子、冬瓜子、蛇床子、決明子、菥蓂子、車前子。以上諸藥等量搗碎過篩，做成像梧桐子大小的蜜丸。先服１０丸，逐漸加量至２０丸，日服３次，不得停歇，滿１００天為止。長期服用能延年益壽，強身健體，耳聰目明，通暢氣血，補養(yǎng)五臟，調(diào)和六腑，使正氣充盈身體健壯，不覺衰老之意。
華佗松脂神方
［原文］松脂五斤，灰水煮三十遍，漿水煮三十遍，清水煮三十遍；茯苓五斤，灰水煮十遍漿水煮十遍，清水煮十遍；生天門冬去心皮，曝干，搗作末；真牛酥三斤，煉十三遍；白蜜三斤，煎令沫盡；蠟三斤，煉三十遍。上搗篩以銅器重湯上，先內(nèi)酥，次下蠟，次下蜜，候消訖，乃下諸藥。急攪之勿住手，務(wù)令極勻。內(nèi)瓷器中密封，勿令泄氣。欲服之宜于先一日不食，至翌日進(jìn)美食，令大飽。然后絕食，即服二兩，二十日服四兩。又二十日后服八兩。
［白話文］松脂２５００克（用石灰水煮３０遍，漿水煮３０遍，再用清水煮３０遍），茯苓２５００克（用石灰水煮１０遍，漿水煮１０遍，再
用清水煮１０遍），生天門冬（去掉心和皮，曝曬干，搗成碎末），真牛酥１５００克（煉１３遍），白蜜１５００克（煎煉至沒有泡沫），蠟１５００克（煉３０遍）。以上諸藥搗碎過篩，在銅器內(nèi)滾燙的開水中，先加入真牛酥，次下蠟，次下蜜，待其化解完畢，放入以上諸藥。趕緊不停地攪動，務(wù)必使其均勻。放入瓷器中密封，勿使泄漏其氣。想服用時應(yīng)當(dāng)在前一天不吃飯，至第二天吃美餐到極為飽的程度，然后絕食，當(dāng)即服６０克，過２０日服１２０克。再加２０日后服２４０克。
華佗輕身神方
［原文］茯苓、桂心，上二味等份為末，煉蜜和酒，服如雞子黃許大，一服三丸，一日服三次。
［白話文］將等量的茯苓和桂心研為粉末，用蜜和酒調(diào)為雞子黃大小的丸藥，每次服３丸，每日服３次。
華佗不老延年神方
［原文］雷丸、防風(fēng)、柏子仁，上三味等份為末，酒服方寸匕，日三。（六十以上人，亦可服二匕。久服延年益精補腦。未六十太盛，勿服。）
［白話文］本方是將等量的雷丸、防風(fēng)和柏子仁研為粉末，用酒服用３克左右的量，每日３次。（６０歲以上的人，也可服用６克左右的量。長久服用本方可益精補腦。不到６０歲的人不要服用。）
華佗菖蒲膏神方
［原文］本品主治癥癖、咳逆、上氣、痔漏等病最良。久服能延年益壽，耳目聰明，智慧日增。并令人膚體充肥，光澤腴潤，發(fā)白更黑，身輕目敏，行走如風(fēng)，填骨髓，益精氣。服一劑，壽百歲。制法于二月八日采取肥實白色節(jié)間可容指之菖蒲，陰干去毛距，擇吉日搗篩，以一兩為一劑。以藥四分，蜜一分半，酥和如稠糜柔弱，令極勻，內(nèi)瓷器中，密封口，埋谷聚中一百日。欲服此藥，宜先服瀉劑，或吐劑，候吐痢訖，取王相日平旦，空腹服一兩，含而咽之，有力能漸消，加至三二兩。服藥至辰巳間，藥消訖，可食粳米乳糜，更不得食他物。若渴，可飲湯少許。日一服，一生忌羊肉、熟葵。
［白話文］本品主治癥癖、咳嗽、氣逆、上氣、痔漏等病，長久服用能延年益壽，使耳目聰明，智慧日增，并且能讓人形體充實，面色好，頭發(fā)白的變黑，身輕目敏，行走如風(fēng)，填骨髓，益精氣，服用１劑可長壽。制法可在每年的農(nóng)歷二月初八采取肥的白色的節(jié)間可容納一
個手指的菖蒲，陰干后去毛，選擇一個吉利的日子搗碎后篩選，以３０克為１劑。用１.２克藥，０.４５克的蜜，酥調(diào)和為稠粥的樣子并攪拌均勻，放在瓷器中并密封口，埋在谷堆里１００天。如果想服此藥，可先服用瀉劑，或者催吐的藥，等到瀉或吐后，在清晨五六點的時候空腹服用３０克，含服，本藥可加量至６０～９０克。到中午的時候，藥物已經(jīng)被消化完，可喝稀粥，不能吃其他的東西。如果渴了，可喝少量的白開水。每日１次，一生忌食羊肉、熟葵。
華佗耆婆湯神方
［原文］本劑主治大虛，冷風(fēng)。羸弱無顏色。制用：酥一斤煉，生姜一合七，薤白三握炙令黃，酒二升，白蜜一斤煉，油一斤，椒一合，胡麻仁一升，橙葉一握炙令黃，豉一升，糖一升。上先以酒漬豉一宿，去滓，內(nèi)糖蜜油酥于銅器中煮沸，令勻。次內(nèi)薤姜煮令熟，次內(nèi)椒橙葉、胡麻煮數(shù)沸，取出內(nèi)瓷器中密封。空腹吞一合，如人行十里，更一服，冷者加椒。
［白話文］本方主治虛弱和感受熱風(fēng)的病。制用：煉成的酥５００克，生姜０.１７升，炙黃的薤白３握，酒２升，煉白蜜５００克，油５００克，蜀椒０.１升，胡麻仁１升，炙黃的橙葉１握，豉１升，糖１升，先用酒浸泡豆豉一晚上，去滓后，放入糖、蜜、油酥于銅器中煮沸，攪拌均勻，再放入薤白、生姜煮熟后，最后放入椒、橙葉、胡麻煮至數(shù)次沸騰，取出瓷器后密封，空腹吞服約０暢１升，如同人走５０００米路的時間后，再服１次，如果患者體質(zhì)寒可加蜀椒的量。
華佗牛乳湯神方
［原文］牛乳三升，蓽撥半兩為末，上二味置銅器中，取水三升，和乳合煎，空腹頓服，日三服，七日除。本劑能除一切氣，慎面、豬、魚、雞、蒜、生冷。
［白話文］本方用牛乳３升，蓽撥１５克研為粉末，上述２味藥放在銅器里，用３升水煮，空腹時迅速服用，每日３次，７天后可停藥。本劑能行一切氣滯之氣，慎食面、豬、魚、雞、蒜、生冷之物。
華佗豬肚煎神方
［原文］本品補虛羸乏氣力。制用：肥大豬肚一具，以人參五兩，椒一兩，干姜一兩半，蔥白七兩細(xì)切，粳米半升熟煮，上五味和勻，內(nèi)豬肚中，縫合勿令泄氣。以水一斗半，微火煮令爛熟，空腹食之，兼少與飲，一頓令盡。服四五劑神效。
［白話文］本品可補虛弱之人的氣。方用：肥大豬肚１個，人參１５０克，蜀椒３０克，干姜４５克，切細(xì)的蔥白２１０克，煮熟的粳米０.５升，上述５味藥攪拌均勻后，放在豬肚里，縫緊不要讓東西露出。用１５升的水，用小火煮豬肚至爛，空腹時服用，可飲少量的水，服用４～５劑后可感覺藥效神奇。
華佗羊頭蹄煎神方
［原文］本品主治五勞七傷虛損。制用：白羊頭蹄一具，草火燒令黃赤。先以水煮半熟，再用胡椒一兩，蓽撥一兩，干姜一兩，蔥白、香豉一升，內(nèi)之，更煮令大爛，去骨，空腹任性食之。日食一具，滿七具止。禁生冷，鉛丹，瓜果，肥膩，白酒，大蒜，一切畜血等七日。
［白話文］本品主治五勞七傷虛損。方用：白羊頭蹄１個，用草火燒至黃赤色。先用水煮至半熟，再放入胡椒３０克、蓽撥３０克、干姜３０克、蔥白、香豉１升，煮至肉大爛后，去骨頭，空腹時服用，量任意。每天吃１個，吃７天。服藥期間禁生冷、鉛丹、瓜果、肥膩、白酒、大蒜、一切畜血等。
華佗大黃芪圓神方
［原文］主治虛勞百病。制用：黃芪、柏子仁、天門冬（去心）、白術(shù)、干地黃、遠(yuǎn)志（去心）、澤瀉、薯芋、甘草（炙）、人參、石斛、麥門冬（去心）、牛膝、杜仲（炙）、薏苡仁、防風(fēng)、茯苓、五味子、茯神、干姜、丹參、肉蓯蓉、枸杞子、車前子、山茱萸、狗脊、萆薢、阿膠（炙）、巴戟天、菟絲子、覆盆子，上各一兩，搗篩，蜜和丸。酒下十九，日稍加至四十九。性冷者加干姜、桂心、細(xì)辛各二兩，去車前子、麥門冬、澤瀉；健忘者加遠(yuǎn)志、菖蒲各二兩；患風(fēng)者加防風(fēng)、獨活、芎?各二兩；老人加牛膝、杜仲、萆薢、狗脊、石斛、鹿茸、白馬莖各二兩。無問長幼，常服勿絕。百日以內(nèi)，慎忌飲食，切禁生冷、油膩、雞、魚等。
［白話文］主治虛勞百病。制用：黃芪、柏子仁、天門冬（去心）、白術(shù)、干地黃、遠(yuǎn)志（去心）、澤瀉、薯芋、甘草（炙）、人參、石斛、麥門冬（去心）、牛膝、杜仲（炙）、薏苡仁、防風(fēng)、茯苓、五味子、茯神、干姜、丹參、肉蓯蓉、枸杞子、車前子、山茱萸、狗脊、萆薢、阿膠（炙）、巴戟天、菟絲子、覆盆子各３０克，搗碎過篩，用蜜調(diào)和為丸。用酒服下１９丸，逐漸增加至４９丸。性冷者加干姜、桂心、細(xì)辛各６０克，去車前子、麥門冬、澤瀉；健忘者加遠(yuǎn)志、菖蒲各６０克；患風(fēng)者加防風(fēng)、獨活、川芎各６０克；老人加牛膝、杜仲、萆薢、狗脊、石斛、鹿茸、白馬莖各６０克。不論年長年幼，常服不要斷。服藥１００日內(nèi)，慎忌飲食，禁食生冷、油膩、雞、魚等。
華佗柏子仁圓神方
［原文］本劑久服，能強記不忘。制用：柏子仁五兩，蛇床子、菟絲子、覆盆子各半升，石斛、巴戟天各二兩半，杜仲（炙）、茯苓、天門冬（去心）、遠(yuǎn)志（去心）各三兩，天雄（炮去皮）一兩，續(xù)斷、桂心各一兩半，菖蒲、澤瀉、薯蕷、人參、干地黃、山茱萸各二兩，五味子五兩，鐘乳（煉成者）三兩，肉蓯蓉六兩，上搗篩，蜜和丸如桐子大。先服二十丸，稍加至三十丸。先齋五日，乃服藥。服后二十日后，齒垢稍去，白如銀。二十四日，面悅澤。六十日，瞳子黑白分明，尿無遺瀝。八十日，四肢遍潤，白發(fā)復(fù)黑，腰背不痛。一百五十日，意氣如少年。藥盡一劑，藥力同至，乃入房。
［白話文］長久服用本劑，可益智健腦。制用：柏子仁１５０克，蛇床子、菟絲子、覆盆子各０.５升，石斛、巴戟天各７５克，炙杜仲、茯苓、去心的天門冬、去心的遠(yuǎn)志各９０克，炮去皮的天雄３０克，續(xù)斷、桂心各４５克，菖蒲、澤瀉、薯蕷、人參、干地黃、山茱萸各６０克，五味子１５０克，煉成的鐘乳９０克，肉蓯蓉１８０克，將上述藥物搗碎用篩子篩選，用蜜調(diào)和為梧桐子大小的丸藥，最初服用２０丸，稍后可加量至３０丸。先齋戒５天后才能服藥。服藥２０天左右，牙齒可增白。２４天左右，面色紅潤。６０天左右，瞳孔變亮，尿不盡的癥狀消失。８０天的時候，四肢活動靈活，白頭發(fā)變黑，腰背痛消失。１５０天左右，意氣風(fēng)發(fā)如少年。本藥服完后，藥效很好，可以行房事。
華佗紫石英湯神方
［原文］主治心虛寒熱百病，令人肥健。制用：紫石英十兩，白石脂、赤石脂、干姜各三十兩，上先取十分之一，用微火煮之，分為四服，日三夜一。服藥前勿宿食，服后午時乃食，日日依前稱取服之，滿四十日止，服訖即行，勿專事坐臥，須令藥力遍身，百脈中行。若大冷者，春秋各四十丸，日服令疾退為止。惟服之過多，令人大熱，即須服冷藥壓之。
［白話文］本方主治心虛類的疾病，制用：紫石英３００克，白石脂、赤石脂、干姜各９００克，先取上述藥物的１／１０，用小火煮，分４次服用，白天３次晚上１次。服藥前不要吃東西，服后到午時才能吃東西，天天依照前法服用，４０天的時候，可起來活動，不要躺在床上，以使藥力傳至全身。如果患者感覺冷，可加大藥量。如果服藥量太大，可使人大熱，此時須用寒涼的藥物壓熱。
