翡翠的檔次高下好壞優(yōu)劣以前從來沒有一個權威的統(tǒng)一標準，都是由業(yè)內專家說了算，現(xiàn)在我國首次有了《翡翠分級》國家標準，并于本月1日起開始實施。《翡翠分級》國家標準界定了翡翠的定義、翡翠的分類，規(guī)定了天然未鑲嵌及鑲嵌磨制拋光翡翠的分級規(guī)則。
《翡翠分級》國家標準界定了翡翠的定義、翡翠的分類，規(guī)定了天然未鑲嵌及鑲嵌磨制拋光翡翠的分級規(guī)則。
翡翠的定義。在對市場中存在的大量翡翠樣品的成分分析、物理性質測試的基礎上，本著科學性、可操作性的原則，《翡翠分級》國家標準將翡翠定義為：翡翠是主要由硬玉或由硬玉及其他鈉質、鈉鈣質輝石（鈉鉻輝石，綠輝石）組成的、具工藝價值的礦物集合體，可含少量角閃石、長石、鉻鐵礦等礦物。磨氏硬度6.5-7，密度3.34（+0.06—0.09）g/cm3，折射率1.666～1.680（±0.008），點側1.65～1.67。
翡翠的分類。翡翠的顏色非常豐富，為了對翡翠進行分級，先根據(jù)翡翠的顏色將翡翠分為翡翠（無色），翡翠（綠色），翡翠（紫色），翡翠（紅-黃色）幾個類別。翡翠（無色）是指無色或顏色彩度極低的翡翠；翡翠（綠色）是指主體顏色色調為綠色，且具有一定彩度的翡翠；翡翠（紫色）是指主體顏色色調為紫色，且具有一定彩度的翡翠；翡翠（紅- 黃色）指主體顏色色調為紅-黃色，且具有一定彩度的翡翠。
翡翠的分級?？紤]了翡翠的品質因素及價值因素，《翡翠分級》國家標準規(guī)定從顏色、透明度、質地、凈度四個方面對翡翠的品質進行級別劃分，并對其工藝價值進行評價的基本原則。
翡翠（綠色）的品質分級
綠色翡翠的品質分級，從顏色、透明度、質地、凈度四個方面進行。
綠色翡翠的透明度分級。根據(jù)綠色翡翠對可見光的透過能力，即透明度差異，將其劃分為四個級別。透明度級別由高到低依次表示為透明（單位透過率t≥75%）、亞透明（65≤t<75）、半透明（55≤t<65）、微透明～不透明（t<55）。
綠色翡翠的質地分級。根據(jù)綠色翡翠質地的粗細程度、肉眼可見程度，將其劃分為五個級別。質地級別由高到低依次表示為極細、細、較細、較粗、粗。
綠色翡翠的凈度分級。根據(jù)翡翠內、外部特征對其美觀和耐久程度的影響，將其劃分為五個級別。凈度級別由高到低依次表示為極純凈、純凈、較純凈、尚純凈、不純凈。
翡翠(無色)的品質分級
無色翡翠沒有顏色，或僅僅有極微弱的藍色、綠色的色調，其品質主要取決于其透明度、質地、凈度特點，分級亦從上述三方面進行。
無色翡翠透明度分級。根據(jù)無色翡翠透明度的差異，劃分為五個級別。透明度級別由高到低依次表示為透明（t≥85%）、亞透明（80≤t≥85）、微透明（75≤t<80）、半透明（65≤t<75）、不透明（t<65）。
無色翡翠的質地、凈度分級原則與綠色翡翠質地、凈度的分級原則相同。
翡翠（紫色）、翡翠（紅-黃色）的品質分級參照翡翠（綠色）品質分級的原則執(zhí)行。
翡翠不均勻性評價
在翡翠中其顏色、透明度、質地的分布常常是不均勻的，當其中一個或多個因素不均勻，且不均勻程度不可忽視時，應對不均勻因素存在顯著差異的部分分別進行評價。
翡翠工藝評價
翡翠飾品的價值不僅僅取決于翡翠的品質還取決于翡翠的加工工藝，好的加工工藝可以極大地提升翡翠飾品的價值，因此翡翠飾品的評價還應包括加工工藝的評價?！遏浯浞旨墶穱覙藴手幸?guī)定了翡翠工藝評價包括材料應用設計評價和加工工藝評價兩個方面。材料應用設計評價包括材料應用評價和設計評價；加工工藝評價包括磨制（雕琢）工藝評價和拋光工藝評價。
