辛棄疾
直節(jié)堂堂，看夾道冠纓拱立。漸翠谷、群仙東下，佩環(huán)聲急。誰信天峰飛墮地，傍湖千丈開青壁。是當年、玉斧削方壺，無人識。
山木潤，瑯玕濕。秋露下，瓊珠滴。向危亭橫跨，玉淵澄碧。醉舞且搖鸞鳳影，浩歌莫遣魚龍泣。恨此中、風物本吾家，今為客。
1. 冷泉亭：唐代建筑，在杭州西湖靈隱寺西南飛來峰下，為西湖名勝之一。
2. 直節(jié)：勁直挺拔貌，代指杉樹。
3. 冠纓：帽子與帽帶，代指衣冠楚楚的士大夫。
4. 拱立：拱手而立。
5. 佩環(huán)聲急：此言翠谷泉聲優(yōu)美，如仙女環(huán)佩丁冬。
6. 天峰飛墮：傳說東晉時，有天竺僧人慧理見此山，贊道：“此是中天竺國靈鷲山之小嶺，不知何年飛來?！保ā杜R安志》引《輿地志》）
7. 方壺：神話傳說中的仙山，在渤海之東。此云飛來峰是神仙用玉斧削就，可惜今已無人知曉了。
8. 瑯玕：原指青色美玉，此指綠竹。
9. 危亭：高亭，指冷泉亭。
10. 玉淵澄碧：潭水深綠清澈。
11. 鸞鳳：傳說中的兩種神鳥，常喻脫俗不凡之士。
12. 浩歌：放聲歌唱。
13. 魚龍泣：官水中怪獸為之動情。
14. 風物本吾家：指冷泉亭景色與其家鄉(xiāng)風光極為相似。按：作者老家濟南素有“泉城”之稱，且那時水光山色也堪與冷泉亭一帶媲美。
松竹夾道，勁直挺拔，像衣冠整齊的官吏一樣，拱手而立。逐漸進入青翠的山谷，泉水聲像群仙乘風東下，身上的佩環(huán)發(fā)出錚錚響聲。誰能相信聳立在西湖邊的這座千丈山峰，會是從天竺（印度）飛來的呢？這飛來峰是當年仙人用玉斧從方壺山削下來的，現(xiàn)在沒人知道了。
泉水滋潤了山間的草木，浸濕了溪畔的美石。跨過小橋，登上高亭，俯視清澈碧綠的潭水。乘醉起舞，搖動鸞鳳似的身影；放聲高歌，莫要使潭底的魚龍悲泣。我的家鄉(xiāng)濟南的風光景物和這里一樣美麗，可恨現(xiàn)在被敵人占領，使我客居江南，有家難歸。
