天下之大，無(wú)奇不有。誰(shuí)也沒有想到，說了五十多年家鄉(xiāng)話的孫鳳蓮，遭遇一場(chǎng)車禍蘇醒過來(lái)之后，好像換了個(gè)人似的，脫口而出的竟然是不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話。這讓她的親友和鄰居聽了轉(zhuǎn)不過神來(lái)，怎么也接受不了，以至于熟人見面不敢相認(rèn)，甚至連親生女兒剛開始都不敢認(rèn)她作媽。
口音的突然改變，讓孫鳳蓮判若兩人。丟失了家鄉(xiāng)話之后，操著連她自己都感到陌生的語(yǔ)言與人交流，使得原本正常的氣氛變得十分尷尬。她很想努力改變這個(gè)局面，奇怪的是，時(shí)間過去很久了，外傷已痊愈，可聲調(diào)卻變不回來(lái)，好像舌頭不是自己的，嘴里冒出來(lái)的仍然是不倫不類的普通話。自己覺得別扭也倒罷了，讓孫鳳蓮不能釋懷的是，她在周圍人的眼中成了異類，成了人們茶余飯后的談資。有人說她“裝洋”，有人說她“神經(jīng)”，還有人說是別人的“鬼魂”附在了她身上。孫鳳蓮本來(lái)是個(gè)很樂觀、喜歡拉呱人，起初并沒有介意自己口音的變化，隨著誤會(huì)的增多，她不再主動(dòng)與人搭訕，同熟悉她的人也漸漸疏遠(yuǎn)了。
當(dāng)?shù)厝似綍r(shí)交流都說土話，沒有人會(huì)講普通話。在他們看來(lái)，一個(gè)人的口音是受自己支配的，怎么可能去講別人的話呢？因此，無(wú)論她怎么解釋，人們就是不信。孫鳳蓮雖然文化程度不高，但并不迷信，這樣的境遇讓她非?？鄲?，于是在家人的陪同下到處求醫(yī)問藥。北京的一家腦科醫(yī)院的專家們通過儀器檢查和會(huì)診，給了她一個(gè)比較滿意的答復(fù)。
原來(lái)，孫鳳蓮受傷后，導(dǎo)致控制家鄉(xiāng)話的神經(jīng)傳導(dǎo)束出了問題。人的大腦語(yǔ)言中樞神經(jīng)組織，通常是分為常用功能區(qū)域和潛在功能區(qū)域。孫鳳蓮常用的母語(yǔ)功能區(qū)被完全破壞了，且無(wú)法修復(fù)，而潛在的第二語(yǔ)言功能區(qū)卻并沒有障礙，當(dāng)她需要發(fā)音時(shí)，這個(gè)部份就被激活了，喚醒了。由于她大腦對(duì)家鄉(xiāng)話的分析功能還沒有完全喪失，所以能聽懂家鄉(xiāng)話卻表達(dá)不出來(lái)，但可以調(diào)動(dòng)潛在功能區(qū)域的記憶與別人對(duì)話。
那么，只有小學(xué)文化的孫鳳蓮從來(lái)沒有學(xué)習(xí)過普通話，更沒有運(yùn)用過它，怎么能不學(xué)自通呢？專家們分析認(rèn)為，在孫鳳蓮大腦的記憶中，普通話的是通過廣播、電視或者學(xué)生朗讀課文等形式潛移默化儲(chǔ)存下來(lái)的。孫鳳蓮發(fā)音之所以不太自然，機(jī)械而又呆板，是因?yàn)樗f的并非純正普通話，而是缺失了情感色彩的模仿語(yǔ)言。
得到這樣的答復(fù)后，孫鳳蓮似乎重新找回了自信，頓時(shí)輕松了許多。逢人便說，醫(yī)生證明我這毛病不是裝出來(lái)的。在她看來(lái)，在此之前的所有不幸都不重要了，能用專業(yè)的醫(yī)學(xué)根據(jù)，讓大家相信自己才是最重要的。（文/王兆貴）
附注：本文發(fā)表在《澳門日?qǐng)?bào)》2023年5月6日新園地，主編鄒君儀。
聯(lián)系客服
