文丨國粹君
《如懿傳》正在熱播，
最吸引你的，是跌宕起伏的宮斗情節(jié)，
還是精美的服裝搭配、飾品妝容？
其實，國粹君更感興趣的，
是劇中引用的大量詩詞經(jīng)典。
從上古詩經(jīng)到唐宋詩詞，
《如懿傳》的臺詞，
超越殘酷的宮斗劇情，
呈現(xiàn)了一個詩意而美好的新世界。
劇中如懿與皇上回憶起少年時光，如懿吟了一句：
“墻頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。”
還是四阿哥的弘歷和還未改名如懿的青櫻，在年少相識于一次聽?wèi)?，聽的是《墻頭馬上》。該劇由元代白樸創(chuàng)作，改編自白居易的長篇敘事詩《井底引銀瓶》。
劇里有一句“墻頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸”，女子趴在墻頭看到夫君騎馬而過，雖近在眼前，但二人早已遠(yuǎn)隔天涯。
這首詩也隱喻了二人的結(jié)局，私奔女子如同棄婦，暗喻如懿最終也會如詩中的女子一樣，成為乾隆的棄婦，“為君一日恩，誤妾百年身?！?/span>
如懿緩緩吟道：
“飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒，愛他明月好，憔悴也相關(guān)。最是繁絲搖落后，轉(zhuǎn)教人憶春山。湔裙夢斷續(xù)應(yīng)難，西風(fēng)多少恨，吹不散眉彎。”
這首詞出自納蘭性德的《臨江仙·寒柳》。此詞既詠經(jīng)受冰雪摧殘的寒柳，也詠一位遭到不幸的人。用經(jīng)受冰雪摧殘的寒柳，暗詠身在皇宮皇威重壓的戀人。委婉含蓄，意境幽遠(yuǎn)。
琵琶女因誤彈琵琶曲，被皇上看中封為玫答應(yīng)。皇上吟了一句：
“欲得周郎顧，時時誤拂弦?！?/span>
這句詩出自李端的《聽箏》。描寫一位女子為了使所愛慕的人顧盼自己，故意將弦撥錯的畫面。
梅村一卷足風(fēng)流，往復(fù)披尋未肯休。
秋水精神香雪句，西昆幽恩杜陵愁。
裁成蜀錦應(yīng)慚麗，細(xì)比春蠶好更抽。
寒夜短檠相對處，幾多詩興為君收。——乾隆《題吳梅村集》
吳梅村是明末清初詩人，乾隆對他的詩贊譽有加。
吳梅村效仿白居易的《長恨歌》，以陳圓圓和吳三桂的情愛為主線的長詩《圓圓曲》，謳歌了陳圓圓的美麗，感嘆其可憐的身世和愛情上的悲歡。
如懿將這首詩繡成手帕，還在詩旁繡上陳圓圓像，知心之舉，令乾隆大為欣賞。
為了消除太后疑慮，在后宮得以容身，青櫻親自請?zhí)筚n名，表明自己已和過往徹底訣別，換名字、換新生。
太后親賜“如懿”二字，出自范曄的《后漢書·鐘皓傳》：
林慮懿德，非禮不處。
意思是，擁有安靜美好的品德，決不置身不合乎禮儀的地方。此處的“懿”是懿德的“懿”，意為美好安靜。
“如懿”二字，應(yīng)是希望她一生平靜美好，是個極有韻味又飽含美好祝福的名字。
一日，乾隆親自寫了四個字“慎贊徽音”賜給了如懿。
“徽音”出自《詩經(jīng)·思齊》， 是一首歌頌周朝奠基者文王及其母太任、其妻太姒的詩：
思齊大任，文王之母，思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。
惠于宗公，神罔時怨，神罔時恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。
“大姒嗣徽音，則百斯男”，意為太姒繼承太任、太姜的美德，必能多生兒子。“徽”是美好，“音”是聲譽，“徽音”就是美好的聲譽、品德，皇帝用這二字意在贊揚如懿美好的德行。
乾隆給后宮女子每人賜了一幅字，送給玫貴人的是“儀昭淑慎”四字。
“儀昭淑慎”出自先秦詩歌《土冠辭》：
壽考惟祺，介爾景福。
吉月令辰，乃申爾服。
敬爾威儀，淑慎爾德。
眉壽萬年，永受胡福。
以歲之正，以月之令。
咸加爾服，兄弟具在。
此句是說，在古代，要求婦女的容貌、姿態(tài)、舉止、儀表均要顯示出嫻淑、謹(jǐn)慎的風(fēng)度。
儀貴人有孕，太后送了她一枚麒麟送子金鎖，盼望她早日生育龍?zhí)ァ?/span>
該典故出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·麟之趾》：
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！
“麟之趾，振振公子”，有慶賀貴族生子之意，古代麒麟為送子的吉獸，王公貴族總要自夸其身世尊崇、不同凡俗，所以他們的后代，也定是“龍種”“麟子”。
高貴妃責(zé)罰如懿抄寫佛母經(jīng)百遍。如懿寫完后，高貴妃有意責(zé)難，說她抄寫不認(rèn)真，要她重新抄寫。如懿心知她再抄幾遍，高貴妃也不會滿意，便又抄了一首劉禹錫的《浪淘沙》，同佛母經(jīng)一起拿給乾?。?/span>
八月濤聲吼地來，頭高數(shù)丈觸山回。
須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。
劉禹錫一共寫了九首《浪淘沙》，這是其中第七首，描繪的是錢塘江潮之壯觀。
乾隆曾跟如懿說過想看錢塘江潮，但是江潮經(jīng)常卷走人命，如懿便假托她抄了佛母經(jīng)百遍，是為無辜受難的百姓祝禱。
乾隆把大阿哥交給如懿撫養(yǎng)，如懿親自教導(dǎo)大阿哥學(xué)習(xí)乾隆皇帝所作的《讀項羽紀(jì)》。后如懿遭人陷害入冷宮，她教導(dǎo)大阿哥跪在乾隆門前念了此詩。
鹿走荒郊壯士追，蛙聲紫色總男兒。
拔山扛鼎興何暴，齒劍辭騅志不移。
天下不聞歌楚些，帳中唯見嘆虞兮。
故鄉(xiāng)三戶終何在？千載烏江不洗悲。
這首詩是乾隆有感于項羽身世所作。如懿讓大阿哥念誦此詩，意在表明大阿哥一直以乾隆為榜樣進(jìn)行學(xué)習(xí)，以此盼望乾隆能夠不因自己獲罪而遷怒大阿哥。此舉果然奏效，乾隆并沒有苛責(zé)大阿哥，還把他交給純嬪撫養(yǎng)。
乾隆遇到嬿婉時，問她閨名，知是這二字便道，“亭亭似月，嬿婉如春”。出自南北朝沈約的《麗人賦》：
有客弱冠未仕，締交戚里，馳騖王室，遨游許史。歸而稱曰：狹邪才女，銅街麗人，亭亭似月，嬿婉如春，凝情待價，思尚衣巾。
“嬿婉”，指和順美好的樣子，皇帝用此句夸獎她人如其名，很美好。
乾隆問到嬿婉出身時，念了一句詩“歡娛在今夕，嬿婉及良時?！?/span>
結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
此句有男女歡好之意，乾隆念此詩給嬿婉，又鼓勵她自己爭一份門第出來，其意自明。
如懿被冤入冷宮，皇帝遇到了海蘭，請她帶一把凌霄花的花籽給如懿，讓她在冷宮之內(nèi)有事可做，不要怨懟。
該典故出自宋朝賈昌朝的《詠凌霄花》：
披云似有凌霄志，向日寧無捧日心。
珍重青松好依托，直從平地起千尋。
此詩贊美凌霄花積極向上而又忠心謙遜的品格，它想向著太陽發(fā)展，但是又不奉承太陽，而是依附青松來實現(xiàn)自己的志向，它也珍重青松的付出，不居功自傲，有自知之明。
重陽節(jié)大慶，皇宮中舉辦了宴會，皇后準(zhǔn)備了舞曲慶祝，名為《桃夭》。
出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·桃夭》：
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
《桃夭》是一種古典女子集體舞，整支舞蹈充滿待嫁少女的夢幻氣息。
重陽節(jié)宴會，意歡唱的是李清照的《醉花陰》，美妙的舞姿，清冷的聲調(diào)，恰到好處地演繹了這首詞，很快打動了乾隆的心。
薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
這首詞是李清照婚后所作，通過描述重陽節(jié)把酒賞菊的情景，烘托了一種凄涼寂寥的氛圍，表達(dá)了思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。此處隱喻意歡會跟李清照有一樣的結(jié)局。
一日，如懿去看望乾隆，正巧乾隆和舒嬪意歡在翻看納蘭容若的《飲水詞》。意歡指著其中一篇道：“臣妾細(xì)細(xì)讀來，覺得這一首《采桑子》最好。”她細(xì)細(xì)吟哦，語調(diào)清婉：
“而今才道當(dāng)時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風(fēng)百事非。情知此后來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。”
如懿說“納蘭詞細(xì)細(xì)讀來，以為是淡淡憂傷，回味卻是深深黯然”，正暗合了意歡等諸多宮中女子的命運。
國學(xué)精粹與生活藝術(shù)gxjhshys編輯，轉(zhuǎn)載請注明
